View source for τεμαχίζω

{{LSJ1
|Full diacritics=τεμᾰχίζω
|Medium diacritics=τεμαχίζω
|Low diacritics=τεμαχίζω
|Capitals=ΤΕΜΑΧΙΖΩ
|Transliteration A=temachízō
|Transliteration B=temachizō
|Transliteration C=temachizo
|Beta Code=temaxi/zw
|Definition=[[cut up fish for salting]], Xenocr. ap. Orib.2.58.19, Gal.6.728 (Pass.): metaph., [[slice up]], τὴν πραγματείαν Plu.2.837e; [[cut to ribbons]], μεληδὸν τὸν νόμον Porph.''Chr.'' 31; τ. τὴν ἀπόδειξιν Them.''in APo.''14.7; [[cut up]] fruit, Paul.Aeg.7.11 (Pass.).
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1089.png Seite 1089]] zerstückeln, zerschneiden, bes. große Meerfische zerschneiden u. einsalzen, Sp.; übtr., zerteilen, vereinzeln, τὴν πραγματείαν, Plut. dec. oratt. Isocr. p. 238.
}}
{{bailly
|btext=[[dépecer]], [[morceler]].<br />'''Étymologie:''' [[τέμαχος]].
}}
{{elru
|elrutext='''τεμᾰχίζω:''' досл. разрезать на мелкие куски, перен. мельчить, дробить (τὴν πραγματείαν Plut.).
}}
{{ls
|lstext='''τεμᾰχίζω''': [[κόπτω]] εἰς τεμάχια, [[κυρίως]] ἰχθῦς πρὸς ταριχείαν, ξιφίας [[κητώδης]] ἐστὶ καὶ τεμαχίζεται Ξενοκρ. περὶ τῆς ἀπὸ τῶν Ἐνύδρων Τροφῆς 8· μεταφορ., πωλῶ λιανικῶς, τεμαχίζειν τὴν πραγματείαν Πλούτ. 2. 837D.
}}
{{grml
|mltxt=ΝΜΑ [[τέμαχος]]<br />[[κόβω]] σε τεμάχια, σε κομμάτια, [[κομματιάζω]] (α. «τεμάχισε το [[κρέας]]» β. «[[ξιφίας]] [[κητώδης]]... τεμαχίζεται», Ξενοκρ.)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>μτφ.</b> [[διαιρώ]], [[διαχωρίζω]] (α. «τεμαχίζειν μεληδὸν τὸν νόμον», Πορφ.<br />β. «τεμαχίζειν τὴν πραγματείαν», <b>Πλούτ.</b>).
}}