View source for ἀΐδιος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀΐδιος
|Medium diacritics=ἀΐδιος
|Low diacritics=αΐδιος
|Capitals=ΑΪΔΙΟΣ
|Transliteration A=aḯdios
|Transliteration B=aidios
|Transliteration C=aidios
|Beta Code=a)i/+dios
|Definition=[ᾱῐδ], ον, also η, ον, Orph.H.10.21, al., ([[ἀεί]]):—[[everlasting]], [[eternal]], h.Hom.29.3, Hes.Sc.310; freq. in Prose, [[χρόνος]] Antipho 1.21; [[ἔχθρα]] Th.4.20; [[οἴκησις]], of a [[tomb]], X.Ages.11.16; ἡ ἀΐδιος [[οὐσία]] = [[eternity]], Pl.Ti.37e; ἀΐδιος [[στρατηγία]], ἀΐδιος [[ἀρχή]], ἀΐδιος [[βασιλεία]], [[perpetual]]... Arist. Pol.1285a7, 1317b41, 1301b27; ἀΐδιοι βασιλεῖς, ἀΐδιοι γέροντες, ib.1284b33, 1306a17; τὰ ἀΐδια, opp. τὰ γενητά and [[φθαρτά]], Id.Metaph.1069a32, EN 1139b23, al.; [[ἐς ἀΐδιον]] = [[for ever]], Th.4.63; [[ad infinitum]], Arist.PA 640a6; ἐξ ἀϊδίου Plot.2.1.3: Comp. ἀϊδιώτερος Arist.Cael.284a17:—[[ἀΐδιος]] is distinct from [[αἰώνιος]] as [[everlasting]] from [[timeless]], Olymp.in Mete.146.16; but distinct from [[ἀείζωος]] as [[eternal]] ([[without]] [[beginning]] or [[end]]) from [[everliving]], Corp.Herm.8.2. Adv. [[ἀϊδίως]] Sm.Mi.7.18, Iamb.Comm.Math. 1, Hierocl.in CA1p.419M.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0051.png Seite 51]] ον ([[ἀεί]]), [[immerwährend]], [[ewig]], H. II. 29, 3; Hes. Sc. 310 [[πόνος]] Nach Plat. Def. 411 a τὸ κατὰ πάντα χρόνον καὶ πρότερον ὃν καὶ νῦν καὶ μὴ ἐφθαρμένον. Oft in Prosa, z. B. [[ἔχθρα]] Thuc. 4, 20; [[χρόνος]] Antiph. 1, 21; mit [[ἀθάνατος]] verb., Plat. Phaed. 106 d; mit [[θεῖος]] Tim. 40 b. Daher [[οἴκησις]] [[ἀΐδιος]], das Grab, Xen. Ag. 11, 16; [[ἐς ἀΐδιον]], [[auf ewig]], Thuc. 4, 63. – Das fem. ἀϊδίη Orph. H. öfter; – [[τὸ ἀΐδιον]], [[Ewigkeit]], Plat. Tim. 29 a.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[éternel]] ; [[ἐς ἀΐδιον]] THC [[pour toujours]];<br /><b>2</b> [[perpétuel]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀεί]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀΐδιος:''' (ῐδ)<br /><b class="num">1</b> [[вечный]] ([[ἕδρα]] HH; [[πόνος]] Hes.; [[ἔχθρα]] Thuc.; [[χρόνος]] Arst.; [[δόξα]] Plut.): ἡ ἀ. [[οὐσία]] Plat. вечная сущность; ἀ. οἵκησις Xen. вечное жилище, т. е. могила;<br /><b class="num">2</b> [[пожизненный]], [[бессрочный]] ([[ἀρχή]], [[βασιλεία]] Arst.): ἀ. [[φυγή]] Plut. пожизненное изгнание.
}}
{{ls
|lstext='''ἀΐδιος''': [ᾱῐδ], ον καὶ η, ον, Ὀρφ. Ὕμν. 9. 21, κτλ. (ἀεί). Αἰώνιος, παντοτεινός, ἀντὶ [[ἀείδιος]], Ὕμν. Ὁμ. 29. 3. Ἡσ. Ἀσπ. 310. Συχνὸν παρὰ πεζοῖς, ἀΐδ. [[χρόνος]], Ἀντιφῶν 113, 36· [[ἔχθρα]], Θουκ. 4. 20· ἀ. [[οἴκησις]], περὶ τάφου, Ξεν. Ἀγησ. 11. 16· ἡ ἀ. [[οὐσία]], = ἡ [[ἀϊδιότης]], Πλάτ. τίμ. 37Ε: ἀ. [[στρατηγία]], [[ἀρχή]], βασιλεία, [[ναυαρχία]], = [[ἀδιάλειπτος]], [[διηνεκής]] ..., Ἀριστ. Πολ. 3. 14. 4., 4. 15, 1: [[οὕτως]] ἀ. βασιλεῖς, γέροντες, [[αὐτόθι]] 3. 13, 25., 5. 6, 11· τὰ ἀ., κατ’ ἀντίθ. πρὸς τὰ γενητὰ καὶ φθαρτά, ὁ αὐτ. Μεταφ. 8. 8, 15, Ἠθ. Ν. 6, 3, 2, καὶ ἀλλ.: - ἐς ἀΐδιον = ἐς ἀεί, εἰς τὸν ἀεὶ χρόνον, Θουκ. 4. 63· [[ὡσαύτως]] ad infinitum, εἰς ἄπειρον, Ἀριστ. περὶ Μορ. Ζ. 1. 1, 14.
}}
{{Abbott
|astxt=[[ἀΐδιος]], -ον (< [[ἀεί]]), [in LXX: Wi 7:26, IV Mac 10:15 *;] <br />[[everlasting]] (freq. in Inscr.; MM, VGT, s.v.): Ro 1:20, Ju 6. †SYN.: [[αἰώνιος]], [[also]] freq. in Inscr. (Deiss., BS, 363 J. The etymological [[distinction]] [[between]] the meanings of the [[two]] words seems [[not]] to be retained in [[late]] Greek (v. Thayer, s.v., [[αἰώνιος]]; cf. Cremer, 79, 611).
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[ἀεί]]; everduring ([[forward]] and [[backward]], or [[forward]] [[only]]): [[eternal]], [[everlasting]].
}}
{{Thayer
|txtha=(for [[ἀείδιος]] from [[ἀεί]]), [[eternal]], [[everlasting]]: ([[Homer]] [[hymn]]. 29,3; [[Hesiod]] scut. 310, and from [[Thucydides]] down in [[prose]]; ([[frequent]] in [[Philo]], e. g. de profug. § 18 ([[ζῶν]] [[ἀΐδιος]]), § 31; de opif. mund. § 2, § 61; de cherub. § 1, § 2, § 3; de [[post]]. Cain. § 11at the [[end]], Synonym: [[see]] [[αἰώνιος]]).)
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀΐδιος:''' [ᾱῐδ], -ον, επίσης <i>-η</i>, <i>-ον</i> ([[ἀεί]]), [[παντοτινός]], [[αιώνιος]], σε Ησίοδ., Αττ.· <i>ἐς ἀΐδιον</i>, για πάντα, σε Θουκ.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：¢dioj 阿衣笛哦士<br />'''詞類次數'''：形容詞（2）<br />'''原文字根'''：不-覺察的<br />'''字義溯源'''：永恒，永遠的；源自（[[ἀεί]]）*=經常）。這字是指持續的時間，既沒有開始，也沒有終結；神和他的話乃是永遠的。有的解經家也把人間的智慧列為永恆的。<br />'''同義字'''：1） （[[ἀΐδιος]]）永恆，永遠 2） （[[αἰώνιος]]）永久的 3） （[[διηνεκής]]）一直延伸，永遠的<br />'''出現次數'''：總共（2）；羅（1）；猶（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 用永遠的（1） 猶1:6；<br />2） 永遠的（1） 羅1:20
}}