View source for ἀκόρεστος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀκόρεστος
|Medium diacritics=ἀκόρεστος
|Low diacritics=ακόρεστος
|Capitals=ΑΚΟΡΕΣΤΟΣ
|Transliteration A=akórestos
|Transliteration B=akorestos
|Transliteration C=akorestos
|Beta Code=a)ko/restos
|Definition=ἀκόρεστον, ([[κορέννυμι]])<br><span class="bld">A</span> = [[ἀκόρητος]], [[insatiable]], [[insatiate]], αὐάτα Lyr.Adesp. 123, Trag. in lyr. passages, A.Ag.1002, E.Heracl.927: c. gen., αἰχμᾶς ἀκόρεστος = [[insatiable]] in [[battle]] A.Pers.998, cf. Eus.Mynd.1. Adv. [[ἀκορέστως]] = [[insatiably]], ὀπυίεσθαι AP10.56 (Pall.), cf. Eun.VSp.456B.; ἀ. ὕδατος ἔχειν Gp.15.9.2, cf. Them.Or. 24.304d.<br><span class="bld">2</span> of things, [[unceasing]], [[οἰζύς]] A.Ag.756; [[οἰμωγά]] S.El. 123; [[νείκη]] E.Med.638: Sup., γόοις A.Pers.545.<br><span class="bld">II</span> Act., [[not causing surfeit]], Id.Ag.1331; [[φιλία]] X.Smp.8.15 (Comp.); [[τὸ μὲν εὖ πράσσειν ἀκόρεστον ἔφυ πᾶσι βροτοῖσιν]] = [[success]] is something for which [[humanity]] is [[insatiatable]] Aeschylus, ''Agamemnon'', 1331.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[insaciable]] de pers. αἰχμῆς ἀ. [[insaciable]] de [[batalla]]s</i> A.<i>Pers</i>.999, ἀ. [[θεατής]] Ach.Tat.5.1.4, de cosas y abstractos αὐάτα <i>Lyr.Adesp</i>.55, [[φρόνημα]] ψυχά τ' [[ἀκόρεστος]] E.<i>Heracl</i>.927, ὑγιείας ἀκόρεστον [[τέρμα]] A.<i>A</i>.1002, ἐπιθυμία Ph.2.377, Eus.Mynd.1, [[αἴσθησις]] Ph.1.488, αἱ γαστρὸς ἡδοναί Ph.1.116, πόθος 1<i>Ep.Clem</i>.2.2.<br /><b class="num">2</b> [[que no cesa]], [[interminable]] [[οἰζύς]] A.<i>A</i>.756, [[οἰμωγά]] S.<i>El</i>.123, γόοι A.<i>Pers</i>.545, [[νείκη]] E.<i>Med</i>.638, ὀργαί Cratin.248.<br /><b class="num">II</b> [[que no produce hartazgo]] τὸ μὲν [[εὖ πράσσειν]] ἀκόρεστον ἔφυ πᾶσι βροτοῖσιν A.<i>A</i>.1331, [[φιλία]] X.<i>Smp</i>.8.15, ποθεινὸν γὰρ ἀεὶ τὸ ἀκόρεστον Ach.Tat.2.36.1.<br /><b class="num">III</b> adv. [[ἀκορέστως]] = [[insaciablemente]] ὀπυίεσθαι <i>AP</i> 10.56 (Pall.)<br /><b class="num">•</b>c. gen. [[ἀκορέστως]] ὕδατος ἔχειν <i>Gp</i>.15.9.2, cf. Eun.<i>VS</i> 456, [[ἀκορέστως]] ἔχοντες τῶν παλαιῶν λόγων Them.<i>Or</i>.24.304d.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>I.</b> insatiable de, <i>gén. ; abs.</i> [[ἀκόρεστος]] οἰμωγά SOPH gémissements qui ne se rassasient pas, <i>càd</i> incessants, sans fin;<br /><b>II.</b> [[qui ne cause aucune satiété]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[κορέννυμι]].
}}
{{pape
|ptext=<i>[[ungesättigt]], [[unersättlich]]</i>, αἰχμῆς, im [[Speerkampf]], Aesch. <i>Pers</i>. 690; [[τύχη]], <i>[[unerschöpflich]], Ag</i>. 1462; [[ὀϊζύς]] 733; γόοι ἀκορεστότατοι <i>Pers</i>. 537; [[νείκη]] Eur. <i>Med</i>. 639; Plut.; aber Aesch. <i>Ag</i>. 1304 τὸ μὲν εὖ πράττειν ἀκ. ἔφυ πᾶσι βροτοῖσιν, <i>nicht [[sättigend]], man wird [[dessen]] nicht [[überdrüssig]]</i>, vgl. [[φιλία]] Xen. <i>Symp</i>. 8.15.<br><b class="num">• Adv.</b> [[ἀκορέστως]], Pallad. 5 (X. 56).
}}
{{elru
|elrutext='''ἀκόρεστος:'''<br /><b class="num">1</b> [[ненасытный]], [[неутомимый]] (τινος Aesch., Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[беспрестанный]], [[нескончаемый]] (ἀτηρὰ [[τύχη]] Aesch.; [[οἰμωγά]] Soph.; [[νείκη]] Eur.);<br /><b class="num">3</b> [[никогда не насыщающий]]: [[τὸ εὖ πράσσειν ἀκόρεστον ἔφυ πᾶσι βροτοῖσιν]] Aesch. [[счастье никогда никому не приедается]].
}}
{{ls
|lstext='''ἀκόρεστος''': -ον, ([[κορέννυμι]]), Ἀττ. [[ἀντί]] [[ἀκόρητος]], ἀχόρταστος, Τραγ. ἐν λυρ. χωρίοις (ἴδε [[ἀκόρετος]])· μ. γεν. αἰχμᾶς [[ἀκόρεστος]], Αἰσχυλ. Πέρσ. 999: - ὁ [[τύπος]] ὁ παρὰ Σοφ. Ο. Κ. 120· (ὁ πάντων ἀκορέστατος, πλεῖστον ὅσον [[ἀκόρεστος]], [[αὐθαδέστατος]]), ἢ [[εἶναι]] κατά συγκοπ. [[ἀντί]] τοῦ ἀκορεστότατος (πρβλ. [[μέσσατος]], [[νέατος]]), ἢ [[εἶναι]] τὸ ὑπερθ. τοῦ [[ἀκορής]], (λέξεως ἀναφερομένης ὑπὸ Ἡσυχίου ἐν λ. ἀγκορές, και ἐν χρήσει παρὰ Θεμιστ. Λογ. 90D.). 2) ἐπὶ πραγμάτων, [[ἀκόρεστος]], [[ἄπληστος]], [[ἄπαυστος]], οἰζύς, Αἰσχυλ. Ἀγ. 756· οἰμωγά, Σοφ. Ἠλ. 123· [[νείκη]], Εὐρ. Μήδ. 638· γόοις ἀκορέστοις (ὡς ὁ Ἕρμαννος ἀντὶ -τοτάτοις), Αἰσχύλ. Πέρσ. 545. ΙΙ. ἐνεργ. ὁ μὴ παρέχων κόρον, Αἰσχυλ. Ἀγ. 1331. 2) ὁ μὴ ὑποκείμενος εἰς χορτασμόν, [[φιλία]], Ξεν. Συμπ. 8. 15.
}}
{{grml
|mltxt=-η, -ο (Α [[ἀκόρεστος]], -ον) αυτός που δεν έχει ή δεν μπορεί να χορτάσει, ο [[αχόρταγος]]<br />«[[ἀκόρεστος]] [[φιλοδοξία]]»<br />«αἰχμᾱς ἀκόρεστον» (<b>Αισχ.</b>), «[[ἀκόρεστος]] [[φιλία]]» (<b>Ξεν.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[εκείνος]] που δεν προκαλεί [[κόρο]], που δεν τον χορταίνουμε<br />«τὸ μὲν εὖ πράσσειν ἀκόρεστον ἔφυ πᾱσι βροτοῖσιν» (<b>Αισχ.</b>)<br /><b>2.</b> ο [[ασταμάτητος]], ο [[ακατάπαυστος]]<br />«ἀκόρεστον οἰμωγὰν» (<b>Σοφ.</b>)<br /><b>3.</b> «ακόρεστες ενώσεις» <b>Χημ.</b><br />οργανικές ενώσεις οι οποίες περιέχουν στο [[μόριο]] τους [[διπλούς]] ή και [[τριπλούς]] δεσμούς [[μεταξύ]] ατόμων άνθρακα, π.χ. αιθυλένιο, [[ακετυλένιο]] κ.ά.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀ</i>- στερητ. <span style="color: red;">+</span> [[κορέννυμι]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>μσν.</b> [[ἀκορεστία]], <i>ἀκορεσταίνω</i>].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀκόρεστος:''' -ον ([[κορέννυμι]]), Αττ. αντί [[ἀκόρητος]],<br /><b class="num">I. 1.</b> [[αχόρταγος]], σε Τραγ.· με γεν., [[αχόρταγος]], [[άπληστος]] σε [[κάτι]], σε Αισχύλ.· σε Σοφ. πάντων [[ἀκορέστατος]], ο πιο [[αχόρταγος]], απληστότατος, αυθαδέστατος, η [[λέξη]] είναι [[είτε]] συγκοπτ. αντί <i>ἀκορεστότατος</i> ή υπερθ. του [[ἀκορής]], -ές = [[ἀκόρεστος]].<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για πράγματα, [[άπληστος]], [[συνεχής]], [[αδιάκοπος]], Λατ. [[improbus]], σε Τραγ.<br /><b class="num">II. 1.</b> Ενεργ., όχι [[χορταστικός]], σε Αισχύλ.<br /><b class="num">2.</b> αυτός που δεν υπόκειται σε κορεσμό, σε [[χόρτασμα]], [[φιλία]], σε Ξεν.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[κορέννυμι]] Attic for [[ἀκόρητος]]<br /><b class="num">I.</b> [[insatiate]], Trag.; c. gen. [[insatiate]] in a [[thing]], Aesch.:—in Soph. (πάντων [[ἀκορέστατος]], [[most]] [[insatiate]], [[most]] [[shameless]]), the [[word]] is [[either]] sync. for ἀκορεστότατος, or Sup. of [[ἀκορής]], = [[ἀκόρεστος]].<br /><b class="num">2.</b> of things,<br /><b class="num">I.</b> [[insatiate]], [[unceasing]], Lat. [[improbus]], Trag.<br /><b class="num">II.</b> act. not satiating, Aesch.<br /><b class="num">2.</b> not [[liable]] to [[surfeit]], [[φιλία]] Xen.
}}
{{mantoulidis
|mantxt=(=[[ἀχόρταγος]]). Ἀπό τό α στερητ. + [[κορέννυμι]]. Δές για περισσότερα παράγωγα στό [[ρῆμα]] [[κορέννυμι]].
}}
{{trml
|trtx====[[insatiable]]===
Armenian: անկուշտ; Bulgarian: ненаситен; Catalan: insaciable; Chinese Mandarin: 無法滿足的, 无法满足的, 貪得無厭的, 贪得无厌的, 貪心, 贪心; Czech: neukojitelný; Danish: umættelig; Dutch: [[onverzadigbaar]]; Esperanto: nesatigebla; Finnish: tyydyttämätön, kyltymätön; French: [[insatiable]]; Galician: insaciable, insaciábel; Georgian: გაუმაძღარი; German: [[unersättlich]]; Greek: [[ακόρεστος]], [[ανεχόρταγος]], [[ανικανοποίητος]], [[αξεδίψαστος]], [[άπληστος]], [[αχόρταγος]], [[αχόρταστος]]; Ancient Greek: [[ἄατος]], [[ἆτος]], [[ἄβαρτος]], [[ἄβορος]], [[ἀεικενός]], [[ἀκόρεστος]], [[ἀκόρετος]], [[ἀκορής]], [[ἀκόρητος]], [[ἄμαργος]], [[ἄναλτος]], [[ἄπαυστος]], [[ἄπλειστος]], [[ἀπλήμων]], [[ἀπληστόκορος]], [[ἄπληστος]], [[ἀχόρταστος]], [[δυσχαλίνωτος]]; Hungarian: telhetetlen, kielégíthetetlen; Italian: [[insaziabile]], [[incontentabile]]; Japanese: 飽くことを知らない; Latin: [[insatiabilis]]; Lithuanian: nepasotinamas; Norwegian: umettelig; Polish: nienasycony; Portuguese: [[insaciável]]; Russian: [[ненасытный]]; Sanskrit: असिन्व; Serbo-Croatian Cyrillic: незаја̀жљив; Roman: nezajàžljiv; Spanish: [[insaciable]]; Swedish: omättlig; Tocharian B: ontsoytte; Ukrainian: ненаситний
}}