View source for ἴασις

{{LSJ1
|Full diacritics=ῑ̓́ᾱσῐς
|Medium diacritics=ἴασις
|Low diacritics=ίασις
|Capitals=ΙΑΣΙΣ
|Transliteration A=íasis
|Transliteration B=iasis
|Transliteration C=iasis
|Beta Code=i)/asis
|Definition=[ῑ], Ion. [[ἴησις]], εως, ἡ, ([[ἰάομαι]])<br><span class="bld">A</span> [[healing]], [[mode of healing]], [[remedy]], Hp.''Aph.''2.17, [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''68, Pl.''Smp.''188c; οἷς [πήμασιν] ἴ. οὐκ ἔνεστ' ἰδεῖν S.''El.''876; [[ἀδίκημα]]... οὗ μή ἐστιν ἴασις = wrong act... for which there is no [[remedy]] Arist.''Rh.''1374b31, cf. Antipho 5.94, Arr.''An.''7.29.2; [[ἔλεγχος]] ἴασις τοῦ λόγου [[Aristotle|Arist.]]''[[Metaphysics|Metaph.]]'' 1009a21: pl., [[cure]]s, ἰάσεις ἀποτελῶ ''Ev.Luc.''13.32.<br><span class="bld">2</span> [[mending]], [[repair]]s, [[ζύγαστρον|ζυγάστρου]] ''SIG''244i53(Delph., iv B.C.).<br><span class="bld">3</span> Alch., [[cupellation]], [[refining]], PLeid.X.21.
}}
{{bailly
|btext=εως (ἡ) :<br />[[guérison]].<br />'''Étymologie:''' [[ἰάομαι]].
}}
{{pape
|ptext=[ᾱ], ἡ, ion. [[ἴησις]], <i>das [[Heilen]], die [[Heilung]]</i>; Soph. <i>O.R</i>. 68; [[οἷς]] (πήμασιν) [[ἴασιν]] οὐκ ἔνεστ' [[ἰδεῖν]] <i>Tr</i>. 1199; τὰς τῆς ψώρας ἰάσεις Plat. <i>Phil</i>. 46a; übertragen, σκόπει αὐτῶν λύσιν τε καὶ [[ἴασιν]] τῶν τε δεσμῶν καὶ τῆς ἀφροσύνης <i>Rep</i>. VII.515c; περὶ Ἔρωτος φυλακήν τε καὶ [[ἴασιν]] <i>Symp</i>. 188c; vgl. <i>Legg</i>. I.635a; Hippocr. und Sp., wie Luc. <i>Scyth</i>. 2; <i>die [[Heilkunde]]</i>, Plut. <i>Gryll</i>. 9.
}}
{{elru
|elrutext='''ἴᾱσις:''' εως (ῑᾱ) ἡ<br /><b class="num">1</b> [[целебное средство]], [[средство лечения]] (''[[sc.]]'' τῶν νοσημάτων Plut.): ἴασίν τινα [[πρᾶξαι]] Soph. применить какое-л. средство; ὅσοι λόγου [[χάριν]] λέγουσι, τούτων [[ἔλεγχος]] ἴ. τοῦ λόγου (''[[sc.]]'' ἐστίν) Arst. в отношении таких, которые говорят (просто) для того, чтобы говорить, (единственным) средством является изобличение (бессодержательности их) слов;<br /><b class="num">2</b> [[излечение]], [[лечение]], [[исцеление]] (τῶν νοσούντων Arst.; ἰάσεις ἀποτελεῖν NT; перен. [[λύσις]] τε καὶ ἴ. τῶν δεσμῶν καὶ τῆς ἀφροσύνης Plat.): πήματα, [[οἷς]] [[ἴασιν]] οὐκ ἔνεστιν [[ἰδεῖν]] Soph. страдания, которым не видно исцеления; [[βλάβος]], οὗ μή ἐστιν ἴ. Arst. непоправимый ущерб.
}}
{{ls
|lstext='''ἴᾱσις''': ῑ, Ἰων. ἴησις, εως, ἡ, ([[ἰάομαι]]) [[θεραπεία]], [[τρόπος]] θεραπείας, Λατ. medela, Ἱππ. Ἀφ. 1245, Ἀρχίλ. 39, Σοφ. Ο. Τ. 68, Πλάτ. Συμπ. 188 C, κ. ἀλλ.· οἷς πήμασιν ἴ. οὐκ ἔνεστ᾿ [[ἰδεῖν]] Σοφ. Ἠλ. 876· [[ἀδίκημα]], οὗ μή ἐστιν ἴ. Ἀριστ. Ρητ. 1. 14, 2· [[ἔλεγχος]] ἴ. τοῦ λόγου ὁ αὐτ. Μετὰ τὰ Φυσ. 3. 5, 3.
}}
{{eles
|esgtx=[[curación]]
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[ἰάομαι]]; curing (the [[act]]): [[cure]], [[heal]](-ing).
}}
{{Thayer
|txtha=ἰάσεως, ἡ, a [[healing]], [[cure]]: [[Archilochus]] (700 B.C.>)), [[Hippocrates]] (430 B.C.>), [[Sophocles]], [[Plato]], Lucian, others.)
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἴᾱσις:''' [ῑ], -εως, ἡ ([[ἰάομαι]]), [[θεραπεία]], [[τρόπος]] θεραπείας, [[ίαση]], [[γιατρειά]], Λατ. [[medela]], σε Σοφ., Πλάτ. κ.λπ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἰάομαι]]<br />[[healing]], a [[mode]] of [[healing]], [[cure]], [[remedy]], Lat. [[medela]], Soph., Plat., etc.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：‡asij 衣阿西士<br />'''詞類次數'''：名詞（3）<br />'''原文字根'''：治愈（著） 相當於： （[[רָפָא]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：治療，治病，治愈，痊愈，醫治；源自（[[ἰάομαι]]）*=治好）。這字用在路加所寫的福音書和行傳中。路加福音記載醫治乃是主耶穌在地上的工作；使徒行傳記載復活的基督仍藉著使徒們在地上治病<br />'''出現次數'''：總共（3）；路（1）；徒（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 醫治（1） 徒4:30；<br />2） 治愈（1） 徒4:22；<br />3） 治病（1） 路13:32
}}
{{elmes
|esmgtx=ἡ [[curación]] de Dios ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος κύριος ... ὁ ποιήσας καὶ τὰς πολλὰς καὶ ἀφάτους ἰάσεις, ... ἴασαι τὴν φοροῦσαν τοῦτο τὸ θεῖον φυλακτήριον <b class="b3">Santo, Santo, Santo Señor, el que hizo muchas y maravillosas curaciones, cura a la que lleva este divino amuleto</b> C 18 10 
}}
{{trml
|trtx====[[healing]]===
Bulgarian: лечение, излекуване; Czech: hojení; Dutch: [[heling]], [[genezing]]; French: [[guérison]]; German: [[Heilung]]; Greek: [[γιατρειά]], [[θεραπεία]], [[ίαση]]; Ancient Greek: [[ἴασις]], [[ἀκή]]; Hungarian: gyógyulás; Irish: slánú; Italian: [[guarigione]]; Kyrgyz: шыпаа; Latin: [[sanatio]]; Occitan: garison; Polish: gojenie, leczenie; Portuguese: [[cura]]; Russian: [[исцеление]], [[излечение]], [[лечение]], [[заживление]]; Spanish: [[curación]]; Swahili: kuponya; Swedish: läkning
===[[remedy]]===
Arabic: تِرْيَاق‎; Moroccan Arabic: دْوا‎; Asturian: remediu; Azerbaijani: tibb; Bashkir: дауа; Bengali: দাওয়াই, এলাজ; Bulgarian: лекарство; Catalan: remei; Chinese Mandarin: 治療／治疗, 療法／疗法; Czech: lék, léčba; Dutch: [[remedie]]; Finnish: lääke, parannuskeino, hoito; French: [[remède]]; Galician: remedio; German: [[Heilmittel]]; Greek: [[γιατρικό]]; Ancient Greek: [[ἀδιουτώριον]], [[ἄκεσις]], [[ἄκεσμα]], [[ἄκεστρον]], [[ἄκημα]], [[ἄκος]], [[ἀλαλκτήριον]], [[ἀλέα]], [[ἀλέξημα]], [[ἀλέξησις]], [[ἀλεξητήριον]], [[ἀλέξιον]], [[ἀλεξιφάρμακον]], [[ἀλθεστήρια]], [[ἄλθος]], [[ἄλκαρ]], [[ἀλκτήριον]], [[ἀλκτήριον φάρμακον]], [[ἀντίδοτον]], [[ἀντίλυτρον]], [[ἀντιπάθιον]], [[ἀντίτομον]], [[ἁρμονία]], [[ἀφορμία]], [[βοήθημα]], [[βοήθησις]], [[δύναμις]], [[ἐγκυητήριον]], [[ἔλαρ]], [[ἐξάλειπτρον]], [[εὕρεμα]], [[εὕρημα]], [[ἴαμα]], [[ἴασις]], [[ἰατρεῖον]], [[ἰάτρευμα]], [[ἰάτρευσις]], [[ἴημα]], [[ἴησις]], [[ἰητρεῖον]], [[μῆχος]], [[παρηγόρημα]], [[σχετήριον]], [[τὸ ἀλεξητήριον]], [[τὸ ἀντιπαθές]], [[τὸ ἄρκιον]], [[τὸ βοηθηματικόν]], [[φαρμακεία]], [[φαρμάκευμα]], [[φαρμάκιον]], [[φάρμακον]], [[χραισμήϊον]], [[χραίσμημα]], [[χραίσμησις]]; Haitian Creole: remèd; Hebrew: מָזוֹר‎; Hindi: दरमन, इलाज, औषध; Hungarian: orvosság; Italian: [[rimedio]], [[medicamento]]; Japanese: 療法; Korean: 요약(療藥); Latin: [[remedium]]; Malay: pengubat, rawatan; Maori: rongoā; Norman: r'miède; Occitan: remèdi; Persian: درمان‎; Polish: lekarstwo, lek; Portuguese: [[remédio]]; Romanian: remediu; Russian: [[лекарство]], [[средство]]; Sanskrit: भेषज; Scottish Gaelic: leigheas, cungaidh, ìoc; Sindhi: عِلاجُ‎; Spanish: [[remedio]]; Swedish: botemedel; Tagalog: gamot, medisina, remedyo; Tocharian B: sāṃtke; Turkish: tıp; Walloon: riméde
}}