View source for ὑπερῴα

{{LSJ1
|Full diacritics=ὑπερῴα
|Medium diacritics=ὑπερῴα
|Low diacritics=υπερώα
|Capitals=ΥΠΕΡΩΑ
|Transliteration A=hyperṓia
|Transliteration B=hyperōa
|Transliteration C=yperoa
|Beta Code=u(perw/&#x007C;a
|Definition=Ion. [[ὑπερῴη]], ἡ, [[palate]], Il.22.495, Hp.''Mochl.''39, Plu.''Cat.Ma.''9, Gal.6.828, 17(2).439, ''UP''11.11, Aristid.''Or.''47(23).69, al.; [[ὑπερῷα]] ([[varia lectio|v.l.]] -ώα) [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''492b26:—elsewhere [[οὐρανός]], [[οὐρανίσκος]] (καὶ οὐρανίσκου καὶ ὑπερῴας Gal.18(2).286, where one cod. omits <b class="b3">καὶ οὐρανίσκου</b>). (Cf. [[ὑπερῷος]].) 
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1204.png Seite 1204]] ἡ, ion. ὑπερῴη, der Gaumen; Il. 22, 495; Plut. Cat. mai. 9; eigtl. fem. von [[ὑπερῷος]], ''[[sc.]]'' [[ὑπήνη]].
}}
{{bailly
|btext=v. [[ὑπερῷος]].
}}
{{grml
|mltxt=η / [[ὑπερῴα]], ΝΜΑ, και ιων. τ. [[ὑπερῴη]] Α<br /><b>ανατ.</b> η [[οροφή]] του στόματος που διαχωρίζει τη στοματική από τη ρινική [[κοιλότητα]], ο [[ουρανίσκος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> α) «σκληρά [[υπερώα]]»<br /><b>ανατ.</b> το πρόσθιο [[τμήμα]] της υπερώας, το οποίο σχηματίζεται από τις υπερώιες αποφύσεις της άνω γνάθου και από τα οριζόντια πέταλα τών υπερώιων οστών και καλύπτεται από παχύ βλεννογόνο<br />β) «μαλακή [[υπερώα]]»<br /><b>ανατ.</b> ινομυώδες [[πέταλο]] που συγκροτεί το οπίσθιο [[τμήμα]] της υπερώας και καταλήγει σε ένα οπίσθιο ελεύθερο [[χείλος]] από το [[κέντρο]] του οποίου κρέμεται η [[σταφυλή]] ή [[κιονίδα]], αλλ. υπερώιο [[ιστίο]]<br /><b>μσν.</b><br />το [[ὑπερῷον]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Οι λ. [[ὑπερῴα]], [[ὑπερῷον]], [[ὑπερῷος]] [[πρέπει]] να αναχθούν στην [[πρόθεση]] [[ὑπέρ]] και έχουν προέλθει, πιθ. μέσω ενός τ. [[ὑπέρ]]-<i>ω</i> σχηματισμένου [[κατά]] τα επιρρ. σε -<i>ω</i>, <b>πρβλ.</b> <i>ἄν</i>-<i>ω</i>, <i>κάτ</i>-<i>ω</i> (<b>πρβλ.</b> και τον τ. του υπερθ. [[ὑπερώτατος]])].
}}
{{elru
|elrutext='''ὑπερῴα:''' ион. [[ὑπερῴη]] ἡ физиол. небо Hom., Arst., Plut.
}}
{{FriskDe
|ftr='''ὑπερῴα''': {huperōía}<br />'''Forms''': ion. f. -ῴη<br />'''Meaning''': [[Gaumen]] (Χ 495, Hp., Arist., Plu. u.a.).<br />'''Derivative''': Daneben [[ὑπερώϊον]], -ῳ̃ον n. [[Oberstock]], [[Obergemach]], [[Dachstube]], [[Bodenkammer]] (Hom., Ar., Inschr., Pap., LXX, ''Act''. ''Ap''. u.a.; zur Bed. Wace JHSt. 71, 203f.). Adj. [[ὑπερώϊος]], -ῳ̃ος ‘zum ὑπερῳ̃ον gehörig, oben befindlich, oben wohnend’ (LXX, hell. u. sp. Inschr., D. H., Plu. u.a.).<br />'''Etymology''' : Von [[ὑπέρ]]; Bildung nicht aufgeklärt. Am einfachsten wäre, mit WP. 1, 192 (Schwyzer-Debrunner 518) von einem Adv. *ὑπέρω (vgl. [[ὑπερώτατος]] Pi.) wie [[ἄνω]], [[κάτω]] (vgl. auch [[πρώϊος]] mit Reichelt KZ 43, 107) auszugehen. Frühere unbefriedigende Erklärungsversuche bei Bq; dazu noch Grošelj Živa Ant. 4, 176 (nach Schweizer-Siedler KZ 12, 309).<br />'''Page''' 2,969
}}
{{trml
|trtx====[[palate]]===
Albanian: qiellzë; Arabic: ⁧حَنَك⁩; Egyptian Arabic: ⁧سقف حلق⁩, ⁧حنك⁩; Armenian: քիմք; Basque: ahosabai; Belarusian: паднябенне, нёба; Bikol Central: ngaragngag; Brunei Malay: langit-langit; Bulgarian: небце; Catalan: paladar; Chinese Mandarin: 上顎／上颚, 口蓋／口盖, 齶／腭; Cornish: stevnik; Crimean Tatar: tañlay; Czech: patro; Dutch: [[gehemelte]], [[verhemelte]]; Erzya: кургоменель; Esperanto: palato; Finnish: suulaki, kitalaki; French: [[palais]],; Galician: teito da boca, ceo da boca, padal; Georgian: სასა; German: [[Gaumen]]; Greek: [[ουρανίσκος]]; Ancient Greek: [[ὄρανος]], [[οὐρανίσκος]], [[οὐρανός]], [[ὑπερῴα]], [[ὑπερῴη]], [[ὠρανός]]; Hebrew: ⁧חֵךְ⁩; Hungarian: szájpadlás; Icelandic: gómur; Ingrian: suulaki; Irish: carball; Italian: [[palato]]; Japanese: 口蓋, 上顎; Kapampangan: alangalang, telabanwa; Khmer: ពិតានមាត់; Korean: 입천장, 구개; Latin: [[palatum]]; Lithuanian: gomurys; Luxembourgish: Gumm; Macedonian: непце; Maguindanao: pelag; Malay: lelangit; Manx: cleea veal; Maori: pikiarero; Maranao: pelak; Mari Eastern Mari: ношмо; Mopan Maya: ka'an u chi', yok'olil u chi'; Navajo: azahatʼágí; Norman: palais; Old English: gōma; Ottoman Turkish: ⁧طاماق⁩; Persian: ⁧کام⁩; Plautdietsch: Mulbän; Polish: podniebienie; Portuguese: [[palato]], [[céu da boca]]; Romanian: palat, cerul gurii; Russian: [[нёбо]]; Scottish Gaelic: bràigh-beòil; Serbo-Croatian Cyrillic: непце; Roman: nepce; Slovak: podnebie; Slovene: nebó; Southern Altai: таҥдай; Spanish: [[paladar]]; Swahili: kaakaa; Swedish: gom; Tagalog: ngalangala, asngal; Tibetan: དཀན; Turkish: damak; Ukrainian: піднебі́ння, небо; Vietnamese: vòm miệng; Volapük: palat; Welsh: taflod y genau, taflod; West Frisian: ferwulft, ferwulf; Yiddish: ⁧גומען⁩
}}