View source for absum

{{LaEn
|lnetxt=absum abesse, abfui, abfuturus V :: be away/absent/distant/missing; be free/removed from; be lacking; be distinct<br />absum absum abesse, afui, afuturus V :: be away/absent/distant/missing; be free/removed from; be lacking; be distinct
}}
{{Lewis
|lshtext=<b>ab-sum</b>: āfui ([[better]] [[than]] abfui), āfŭtārus (aforem, [[afore]]), v. n., in its [[most]] [[general]] signif.,<br /><b>I</b> to be [[away]] from, be [[absent]].<br /><b>I</b> In gen.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> Absol. [[without]] designating the [[distance]] (opp. [[adsum]]): num ab [[domo]] [[absum]]? Plaut. Ep. 5, 2, 16: me absente [[atque]] insciente, id. Trin. 1, 2, 130: domini ubi absunt, are not at [[home]], not [[present]], Ter. Eun. 3, 5, 53: [[facile]] aerumnam ferre [[possum]], si [[inde]] abest injuria, Caecil. ap. Non. 430, 18.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> With [[reference]] to the [[distance]] in [[space]] or [[time]]; [[which]] is expressed [[either]] by a [[definite]] [[number]], or, in gen., by the advs. [[multum]], [[paulum]] (not [[parum]], v. [[below]]) [[longe]], etc.: edixit, ut ab urbe abesset milia [[pass]]. ducenta, Cic. Sest. 12, 29: [[castra]], quae aberant bidui, id. Att. 5, 16: hic [[locus]] [[aequo]] [[fere]] spatio ab castris Ariovisti et Caesaris aberat, Caes. B. G. 1, 43: [[haud]] [[longe]] abesse [[oportet]], he [[ought]] not to be [[far]] [[hence]], Plaut. Am. 1, 1, 166: legiones magnum [[spatium]] aberant, Caes. B. G. 2, 17: menses [[tres]] abest, Ter. Heaut. 1, 1, 66: [[haud]] permultum a me aberit [[infortunium]], Ter. Heaut. 4, 2, 1; Cic. Fam. 2, 7.—With the [[simple]] abl. for ab: paulumque cum ejus [[villa]] abessemus, Cic. Ac. 1, 1 Görenz; [[but]], ab ejus [[villa]], B. and K.; cf.: nuptā abesse tuā, Ov. R. Am. 774.— With [[inter]]: nec longis [[inter]] se passibus absunt, Verg. A. 11, 907.—With [[prope]], [[propius]], [[proxime]], to [[denote]] a [[short]] [[distance]]: [[nunc]] nobis [[prope]] abest [[exitium]], is not [[far]] from, Plaut. Aul. 2, 3, 8; so [[with]] est: [[prope]] est a te Deus, [[tecum]] est, Sen. Ep. 41: loca, quae a Brundisio [[propius]] absunt, [[quam]] tu, biduum, Cic. Att. 8, 14: [[quoniam]] abes [[propius]], [[since]] [[you]] are nearer, id. ib. 1, 1: existat aliquid, [[quod]] ... absit longissime a [[vero]], id. Ac. 2, 11, 36; so id. Deiot. 13; Caes. ap. Cic. Att. 9, 16 al.—Hence the [[phrase]]: [[tantum]] abest, ut—ut, so [[far]] from —[[that]], etc. (Zumpt, § 779), the [[origin]] of [[which]] is [[evident]] from the [[following]] examples from Cic. (the [[first]] [[two]] of [[which]] [[have]] been [[unjustly]] assailed): id [[tantum]] abest ab [[officio]], ut [[nihil]] [[magis]] [[officio]] possit esse contrarium, Off. 1, 14 ([[with]] [[which]] comp. the [[person]]. [[expression]]: [[equidem]] [[tantum]] [[absum]] ab ista [[sententia]], ut non [[modo]] non arbitrer ... sed, etc., id. de Or. 1, 60, 255): [[tantum]] abest ab eo, ut [[malum]] [[mors]] [[sit]], ut verear, ne, etc., id. Tusc. 1, 31, 76: ego [[vero]] istos [[tantum]] abest ut ornem, ut effici non possit, [[quin]] eos oderim, so [[far]] am I from—[[that]], id. Phil. 11, 14; [[sometimes]] [[etiam]] or [[quoque]] is added to the [[second]] [[clause]], Lentul. ap. Cic. Fam. 12, 15, 2; Suet. Tib. 50; [[more]] [[rarely]] [[contra]], Liv. 6, 31, 4. Sometimes the [[second]] ut is [[left]] [[out]]: [[tantum]] afuit, ut inflammares nostros animos: somnum [[isto]] [[loco]] vix tenebamus, Cic. Brut. 80, 278; on the [[contrary]], [[once]] in Cic. [[with]] a [[third]] ut: [[tantum]] abest ut nostra miremur, ut [[usque]] eo difficiles ac morosi [[simus]], ut nobis non satisfaciat [[ipse]] [[Demosthenes]], Or. 29, 104.<br /><b>II</b> Hence,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> To be [[away]] from [[any]] [[thing]] [[unpleasant]], to be freed or [[free]] from: a multis et magnis molestiis abes, Cic. Fam. 4, 3: a [[culpa]], id. Rosc. Am. 20: a reprehensione temeritatis, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 23.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> To be removed from a [[thing]] by [[will]], [[inclination]], etc.; to be disinclined to (syn. [[abhorreo]])' a consilio fugiendi, Cic. Att. 7, 24: ab istis studiis, id. Planc. 25: ceteri a periculis aberant, kept [[aloof]] from, avoided, Sall. C. 6, 3. toto aberant [[bello]], Caes. B. G. 7, 63.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>C</b> To be removed from a [[thing]] in [[regard]] to [[condition]] or [[quality]], i. e. to be [[different]] from, to [[differ]] = abhorrere abest a tua virtute et [[fide]], Brut. et Cass. ap. Cic. Fam. 11, 2: istae κολακεῖαι non [[longe]] absunt a scelere, id. Att. 13, 30: haec non absunt a consuetudine somniorum, id. Divin. 1, 21, 42.—Since [[improvement]], as [[well]] as [[deterioration]], [[may]] [[constitute]] the [[ground]] of [[difference]], so [[absum]] [[may]], according to its [[connection]], [[designate]] the one or the [[other]]: nullā re longius absumus a naturā ferarum, in [[nothing]] are we [[more]] [[elevated]] [[above]] the [[nature]] of the [[brute]], Cic. Off. 1, 16, 50; so also the [[much]]-[[contested]] [[passage]], Cic. Planc. 7, 17: longissime [[Plancius]] a te afuit, i. e. [[valde]], plurimis suffragiis, te vicit, [[was]] [[far]] from [[you]] in the [[number]] of votes, i. e. had the [[majority]]; v. Wunder ad Planc. proleg. p. 83 sq.; on the [[other]] [[hand]], to be [[less]], [[inferior]]: [[longe]] te a pulchris abesse sensisti, Cic. Fragm. ap. Non. 339, 23: [[multum]] ab eis aberat L. [[Fufius]], id. Brut. 62, 222; so Hor. A. P. 370.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>D</b> Not to be [[suitable]], [[proper]], or [[fit]] for a [[thing]]: quae absunt ab forensi contentione, Cic. Or. 11, 37: ab principis personā, Nep. Ep. 1, 2.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>E</b> To be [[wanting]], = [[desum]], Pac. ap. Cic. Fin. 5, 11, 31 (Trag. Rel. p. 122 Rib.): unum a praeturā tuā abest, one [[thing]] is [[wanting]] to [[your]] [[praetorship]], Plaut. Ep. 1, 1, 25: quaeris id [[quod]] habes; [[quod]] abest non quaeris, Ter. Heaut. 5, 4, 16; cf. Lucr. 3, 970 and 1095.—After [[Cicero]], constr. in this signif. [[with]] dat.: [[quid]] huic abesse poterit de maximarum rerum scientiā? Cic. de Or. 1, 11, 48: abest [[enim]] [[historia]] litteris nostris, [[history]] is [[yet]] [[wanting]] to [[our]] [[literature]], id. Leg. 2, 5.—So esp. in the poets: [[donec]] virenti [[canities]] abest morosa, Hor. C. 1, 9, 17; 3, 24, 64; Ov. M. 14, 371.—Hence the [[phrase]] non [[multum]] ([[neque]] [[multum]]), [[paulum]], non ([[haud]]) [[procul]], minimum, [[nihil]] abest, [[quin]]. not [[much]], [[little]], [[nothing]] is [[wanting]] [[that]] (Zumpt, Gr. § 540); [[but]] not [[parum]], [[since]] [[parum]] in [[good]] classical authors does not [[correspond]] in [[meaning]] [[with]] non [[multum]], [[but]] [[with]] non [[satis]] (v. [[parum]]): [[neque]] [[multum]] abesse ab eo, [[quin]], etc., Caes. B. G. 5, 2, 2; and absol.: [[neque]] [[multum]] afuit [[quin]], id. B. C. 2, 35, 4: paulumque afuit [[quin]], ib. § 2: legatos nostros [[haud]] [[procul]] afuit [[quin]] violarent, Liv. 5, 4 fin.: minimum afuit [[quin]] periret, [[was]] [[within]] a [[little]] of, Suet. Aug. 14: [[nihil]] [[afore]] credunt [[quin]], Verg. A. 8, 147 al.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>F</b> Abesse alicui or ab [[aliquo]], to be [[wanting]] to [[any]] one, to be of no [[assistance]] or [[service]] to (opp. [[adsum]]): ut mirari [[Torquatus]] desinat, me, qui Antonio afuerim, Sullam defendere, Cic. Sull. 5: [[facile]] [[etiam]] absentibus nobis ([[without]] [[our]] [[aid]]) [[veritas]] se ipsa defendet, id. Ac. 2, 11, 36: [[longe]] iis fraternum [[nomen]] populi Romani afuturum, Caes. B. G. 1, 36. So also Cic. Planc. 5, 13: et quo [[plus]] intererat, eo [[plus]] aberas a me, the [[more]] I needed [[your]] [[assistance]], the [[more]] [[you]] neglected me, v. Wunder ad h. l.; cf. also Sall. C. 20 fin.<br /> [[Cicero]] uses abesse to [[designate]] his [[banishment]] from [[Rome]] ([[which]] he would [[never]] [[acknowledge]] as [[such]]): qui nullā lege abessem, Cic. Sest. 34, 37; cf.: [[discessus]]. —Hence, [[absens]], entis (gen. plur. regul. absentium; absentum, Plaut. Stich. 1, 1, 5), P. a., [[absent]] (opp. [[praesens]]).<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> In gen.: vos et praesentem me curā levatis et absenti magna solatia dedistis, Cic. Brut. 3, 11; so id. Off. 3, 33, 121; id. Verr. 2, 2, 17: [[quocirca]] (amici) et absentes adsunt et egentes [[abundant]], id. Lael. 7, 23: ut loquerer [[tecum]] [[absens]], cum [[coram]] id non [[licet]], id. Att. 7, 15: me absente, id. Dom. 3; id. Cael. 50: [[illo]] absente, id. Tull. 17; id. Verr. 2, 60: absente accusatore, id. ib. 2, 99 al.—Sup.: mente absentissimus, Aug. Conf. 4, 4.—Of things (not [[thus]] in Cic.): Romae rus optas, absentem [[rusticus]] urbem tollis ad astra, Hor. S. 2, 7, 28; so, Rhodus, id. Ep. 1, 11, 21: [[rogus]], Mart. 9, 77, 8: venti, Stat. Th. 5, 87: imagines rerum absentium, Quint. 6, 2, 29: [[versus]], Gell. 20, 10.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> In partic.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; In conversat. lang.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(a)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Praesens [[absens]], in one's [[presence]] or [[absence]]: [[postulo]] ut mihi tua [[domus]] te praesente absente pateat, Ter. Eun. 5, 8, 29.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(b)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Absente nobis turbatumst, in [[our]] [[absence]] (so also: praesente nobis, v. [[praesens]]), Ter. Eun. 4, 3, 7; Afran. ap. Non. 76, 19 (Com. Rel. p. 165 Rib.).—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; In polit. lang., not appearing in [[public]] canvassings as a [[competitor]]: deligere ([[Scipio]]) [[iterum]] [[consul]] [[absens]], Cic. Rep. 6, 11; so Liv. 4, 42, 1; 10, 22, 9.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>3</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; = [[mortuus]], [[deceased]], Plaut. Cas. prol. 20; Vitr. 7, praef. § 8.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>4</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ellipt.: [[absens]] in Lucanis, [[absent]] in [[Lucania]], i. e. [[absent]] and in [[Lucania]], Nep. Hann. 5, 3; so id. Att. 8, 6.
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>absum</b>,⁶ āfŭī, āfŭtūrus, ăbesse, intr.<br /><b>1</b> être à une distance de ; [souvent avec les adv. [[longe]], [[prope]], [[procul]] ou un accusatif de distance] ; [[non]] [[longe]] a Tolosatium finibus Cæs. G. 1, 10, 1, n’être pas à une [[grande]] distance du pays des Tolosates ; a morte [[propius]] Cic. CM 77, être à une distance [[plus]] rapprochée de la mort, cf. Fam. 3, 54 ; Div. 2, 135 ; a Larino [[decem]] [[milia]] passuum Cic. Clu. 27, être à dix [[mille]] pas de [[Larinum]], cf. Att. 18, 14, 1 ; Cæc. 28 ; Cæs. C. 1, 18, 1 ; 3, 67, 1 &#124;&#124; [[non]] [[longe]] ex eo [[loco]] Cæs. G. 5, 21, 2, n’être pas loin de cet endroit, cf. Cic. Cæc. 20 &#124;&#124; quadridui [[iter]] [[Laodicea]] Cic. Fam. 12, 15, 7, être à quatre jours de marche de Laodicée<br /><b>2</b> être loin de, être éloigné de : <b> a)</b> [avec ab ] Cic. Verr. 2, 5, 31 ; Phil. 2, 31 ; Fam. 6, 2, 1 ; 7, 6, 1 ; Att. 5, 17, 5 &#124;&#124; [avec ex ] Planc. 67 ; Att. 15, 5, 3 &#124;&#124; [avec abl.] [[patria]], [[Roma]], [[domo]], urbe, être éloigné de sa [[patrie]], de Rome, de chez soi, de la ville : Cic. Tusc. 5, 106 ; Leg. 2, 2 ; Fam. 4, 6, 2 ; Or. 146 ; Fam. 5, 15, 4 ; <b> b)</b> [fig.] [[tantum]] [[absum]] ab ista [[sententia]], ut Cic. de Or. 1, 255, je [[suis]] si loin de partager votre [[avis]] que, cf. Marc. 25 ; Cæl. 75, etc. ; <b> c)</b> abs<sup>t</sup>, au pr. et fig.] être éloigné : absentibus [[notus]] Cic. Arch. 5, connu des personnes éloignées, connu au loin ; [[dum]] [[timor]] abest Cic. Phil. 2, 90, pendant que la crainte se trouve éloignée, cf. Læl. 44 ; Fin. 2, 64 ; fraternum [[nomen]] populi [[Romani]] [[longe]] iis abest Cæs. G. 1, 36, 5, le titre de frères que décerne le peuple romain [[est]] bien loin pour eux, ne leur [[est]] d’aucun secours ; [au subj. optatif] [[vis]] absit Cic. Fl. 97, que la violence se tienne au loin, ne se montre pas, cf. Off. 1, 136 ; [à la décad. absit avec inf. ou ut subj.] aux dieux ne plaise que : Apul. M. 2, 3 ; Hier. Ep. 57, 7 &#124;&#124; [[tantum]] abest [[spes]] levandi fænoris, ut Liv. 6, 32, 1, l’espoir d’alléger l’intérêt [[est]] si éloigné que<br /><b>3</b> être éloigné de l’endroit où l’on [[est]] d’ordinaire, ne pas être là, être absent : Cic. Verr. 2, 5, 135 ; Cat. 4, 10 ; Phil. 14, 37 ; Br. 308 ; etc.<br /><b>4</b> [fig.] manquer, faire défaut : <b> a)</b> [en parl. de pers.] : absentibus [[nobis]] Cic. Ac. 2, 36, sans mon assistance, cf. [[Sulla]] 70 &#124;&#124; [[neque]] [[animus]] [[neque]] [[corpus]] a [[vobis]] aberit Sall. C. 20, 16, ni mon intelligence, ni mon corps ne vous feront défaut ; [[nec]] dextræ [[deus]] afuit Virg. En. 7, 498, et l’assistance d’une divinité ne manqua pas à sa main ; <b> b)</b> [en parl. de choses] : aberat [[illa]] [[tertia]] [[laus]] Cic. Br. 276, manquait [[cette]] troisième qualité, cf. Br. 79 ; 119 ; Fam. 6, 18, 4 &#124;&#124; ab [[hoc]] [[vis]] aberat Antoni Cic. Br. 203, au premier manquait la force d’Antoine, cf. Planc. 13 &#124;&#124; [[hoc]] unum [[illi]] afuit Cic. Br. 277, c’[[est]] la seule qualité qui lui ait manqué, cf. de Or. 1, 48 ; 2, 281 ; Nat. 2, 37 ; abest [[historia]] litteris nostris Cic. Leg. 1, 5, le genre historique manque à notre littérature<br /><b>5</b> être loin de, différent de : [[neque]] ulla re longius absumus a [[natura]] ferarum Cic. Off. 1, 50, et [[rien]] ne nous éloigne davantage de la bête, cf. Br. 222 ; Liv. 37, 54, 20<br /><b>6</b> [en parl. de ch.] être éloigné, n’être pas compatible avec, ne pas convenir à : [[nihil]] a me abest longius crudelitate Cic. Att. 9, 16, 2, [[rien]] n’[[est]] [[plus]] éloigné de ma nature que la cruauté, cf. de Or. 3, 63 ; Tusc. 3, 18 ; [[cujus]] ætas a senatorio gradu [[longe]] abest Cic. Pomp. 61, dont l’âge (la jeunesse) [[est]] incompatible avec le rang sénatorial, cf. Or. 37<br /><b>7</b> être loin de, être exempt de, être sans : a [[culpa]] Cic. Inv. 2, 101, être exempt de faute, cf. Fin. 1, 62 ; Amer. 55 &#124;&#124; se tenir éloigné de, s’écarter de : ab [[hoc]] genere largitionis ut..., aberunt ii qui rem publicam tuebuntur Cic. Off. 2, 85, de ce genre de libéralité qui consiste à... se tiendront éloignés ceux qui veilleront aux intérêts de l’état, cf. Tusc. 5, 89 ; Att. 10, 9, 1<br /><b>8</b> [expressions] : <b> a)</b> [[non]] [[multum]], [[haud]] [[procul]], [[non]] [[longe]], [[paulum]] abest [[quin]], il ne s’en faut pas de beaucoup que : Cæs. C. 2, 35, 3 ; 2, 35, 2 ; Liv. 5, 4, 14 ; 9, 2, 3 ; 25, 1, 10 ; 44, 19, 9 ; Cic. Att. 9, 9, 3 ; [[abesse]] [[non]] potest [[quin]] C. Gracch. d. Cic. Or. 233, il ne peut manquer que ; [[nihil]] abest [[quin]] Virg. En. 8, 147, il ne s’en manque de [[rien]] que ; [[neque]] [[multum]] abest ab eo, [[quin]] Cæs. G. 5, 2, 2, il ne s’en faut pas de beaucoup que ; [[quid]] abest [[quin]] ? Liv. 8, 4, 2, que s’en manque-t-il que ? s’en manque-t-il de beaucoup que ? cf. 35, 16, 11 ; 36, 17, 15 ; <b> b)</b> [[longe]] abest ut Cic. Ac. 2, 117, il s’en faut de beaucoup que ; <b> c)</b> [[tantum]] abest ab eo, ut [[malum]] [[mors]] sit, ut Cic. Tusc. 1, 76, il s’en faut de ceci, à savoir que la mort soit un mal, à un point tel que = tant s’en faut que la mort soit un mal qu’au contraire..., cf. Liv. 25, 6, 11 ; [le [[plus]] souvent] [[tantum]] abest ut... ut, tant s’en faut que... qu’au contraire : Cic. Or. 104 ; Phil. 11, 36 ; [après le second ut on trouve aussi]: [[contra]] Liv. 6, 15, 5 ; 6, 31, 4 ; 22, 5, 3 ; [[etiam]] Cic. Tusc. 2, 4 ; 5, 6 ; etc. ; [[vix]] Liv. 22, 5, 3 &#124;&#124; [au lieu du second ut, une prop. principale] : [[tantum]] abest ut voluptates consectentur : [[etiam]] curas, vigilias perferunt Cic. Fin. 5, 57, bien loin de rechercher les plaisirs ; ils supportent les soucis, les veilles, cf. Br. 278 ; Att. 13, 21, 5 ; <b> d)</b> [[tantum]] exclamatif] : [[tantum]] abest ut [[ego]]... [[velim]] ! Cic. Att. 6, 2, 1, tant je [[suis]] loin de vouloir... ! cf. Liv. 4, 58, 2 ; 26, 31, 5 ; Sen. Ep. 90, 45.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; les formes [[abfui]], [[abforem]], [[abfore]], [[abfuturus]] ont moins d’autorité &#124;&#124; subj. prés. absiet [[Cato]] Agr. 19, 1 ; [[abfuat]] = absit [[Fronto]] Ep. ad amic. 1, 13, p. 184, 4 &#124;&#124; formes apsum, apsens, dans quelques mss de Pl. et Cic.||[[non]] [[longe]] ex eo [[loco]] Cæs. G. 5, 21, 2, n’être pas loin de cet endroit, cf. Cic. Cæc. 20||quadridui [[iter]] [[Laodicea]] Cic. Fam. 12, 15, 7, être à quatre jours de marche de Laodicée<br /><b>2</b> être loin de, être éloigné de : <b> a)</b> [avec ab ] Cic. Verr. 2, 5, 31 ; Phil. 2, 31 ; Fam. 6, 2, 1 ; 7, 6, 1 ; Att. 5, 17, 5||[avec ex ] Planc. 67 ; Att. 15, 5, 3||[avec abl.] [[patria]], [[Roma]], [[domo]], urbe, être éloigné de sa [[patrie]], de Rome, de chez soi, de la ville : Cic. Tusc. 5, 106 ; Leg. 2, 2 ; Fam. 4, 6, 2 ; Or. 146 ; Fam. 5, 15, 4 ; <b> b)</b> [fig.] [[tantum]] [[absum]] ab ista [[sententia]], ut Cic. de Or. 1, 255, je [[suis]] si loin de partager votre [[avis]] que, cf. Marc. 25 ; Cæl. 75, etc. ; <b> c)</b> abs<sup>t</sup>, au pr. et fig.] être éloigné : absentibus [[notus]] Cic. Arch. 5, connu des personnes éloignées, connu au loin ; [[dum]] [[timor]] abest Cic. Phil. 2, 90, pendant que la crainte se trouve éloignée, cf. Læl. 44 ; Fin. 2, 64 ; fraternum [[nomen]] populi [[Romani]] [[longe]] iis abest Cæs. G. 1, 36, 5, le titre de frères que décerne le peuple romain [[est]] bien loin pour eux, ne leur [[est]] d’aucun secours ; [au subj. optatif] [[vis]] absit Cic. Fl. 97, que la violence se tienne au loin, ne se montre pas, cf. Off. 1, 136 ; [à la décad. absit avec inf. ou ut subj.] aux dieux ne plaise que : Apul. M. 2, 3 ; Hier. Ep. 57, 7||[[tantum]] abest [[spes]] levandi fænoris, ut Liv. 6, 32, 1, l’espoir d’alléger l’intérêt [[est]] si éloigné que<br /><b>3</b> être éloigné de l’endroit où l’on [[est]] d’ordinaire, ne pas être là, être absent : Cic. Verr. 2, 5, 135 ; Cat. 4, 10 ; Phil. 14, 37 ; Br. 308 ; etc.<br /><b>4</b> [fig.] manquer, faire défaut : <b> a)</b> [en parl. de pers.] : absentibus [[nobis]] Cic. Ac. 2, 36, sans mon assistance, cf. [[Sulla]] 70||[[neque]] [[animus]] [[neque]] [[corpus]] a [[vobis]] aberit Sall. C. 20, 16, ni mon intelligence, ni mon corps ne vous feront défaut ; [[nec]] dextræ [[deus]] afuit Virg. En. 7, 498, et l’assistance d’une divinité ne manqua pas à sa main ; <b> b)</b> [en parl. de choses] : aberat [[illa]] [[tertia]] [[laus]] Cic. Br. 276, manquait [[cette]] troisième qualité, cf. Br. 79 ; 119 ; Fam. 6, 18, 4||ab [[hoc]] [[vis]] aberat Antoni Cic. Br. 203, au premier manquait la force d’Antoine, cf. Planc. 13||[[hoc]] unum [[illi]] afuit Cic. Br. 277, c’[[est]] la seule qualité qui lui ait manqué, cf. de Or. 1, 48 ; 2, 281 ; Nat. 2, 37 ; abest [[historia]] litteris nostris Cic. Leg. 1, 5, le genre historique manque à notre littérature<br /><b>5</b> être loin de, différent de : [[neque]] ulla re longius absumus a [[natura]] ferarum Cic. Off. 1, 50, et [[rien]] ne nous éloigne davantage de la bête, cf. Br. 222 ; Liv. 37, 54, 20<br /><b>6</b> [en parl. de ch.] être éloigné, n’être pas compatible avec, ne pas convenir à : [[nihil]] a me abest longius crudelitate Cic. Att. 9, 16, 2, [[rien]] n’[[est]] [[plus]] éloigné de ma nature que la cruauté, cf. de Or. 3, 63 ; Tusc. 3, 18 ; [[cujus]] ætas a senatorio gradu [[longe]] abest Cic. Pomp. 61, dont l’âge (la jeunesse) [[est]] incompatible avec le rang sénatorial, cf. Or. 37<br /><b>7</b> être loin de, être exempt de, être sans : a [[culpa]] Cic. Inv. 2, 101, être exempt de faute, cf. Fin. 1, 62 ; Amer. 55|
|se tenir éloigné de, s’écarter de : ab [[hoc]] genere largitionis ut..., aberunt ii qui rem publicam tuebuntur Cic. Off. 2, 85, de ce genre de libéralité qui consiste à... se tiendront éloignés ceux qui veilleront aux intérêts de l’état, cf. Tusc. 5, 89 ; Att. 10, 9, 1<br /><b>8</b> [expressions] : <b> a)</b> [[non]] [[multum]], [[haud]] [[procul]], [[non]] [[longe]], [[paulum]] abest [[quin]], il ne s’en faut pas de beaucoup que : Cæs. C. 2, 35, 3 ; 2, 35, 2 ; Liv. 5, 4, 14 ; 9, 2, 3 ; 25, 1, 10 ; 44, 19, 9 ; Cic. Att. 9, 9, 3 ; [[abesse]] [[non]] potest [[quin]] C. Gracch. d. Cic. Or. 233, il ne peut manquer que ; [[nihil]] abest [[quin]] Virg. En. 8, 147, il ne s’en manque de [[rien]] que ; [[neque]] [[multum]] abest ab eo, [[quin]] Cæs. G. 5, 2, 2, il ne s’en faut pas de beaucoup que ; [[quid]] abest [[quin]] ? Liv. 8, 4, 2, que s’en manque-t-il que ? s’en manque-t-il de beaucoup que ? cf. 35, 16, 11 ; 36, 17, 15 ; <b> b)</b> [[longe]] abest ut Cic. Ac. 2, 117, il s’en faut de beaucoup que ; <b> c)</b> [[tantum]] abest ab eo, ut [[malum]] [[mors]] sit, ut Cic. Tusc. 1, 76, il s’en faut de ceci, à savoir que la mort soit un mal, à un point tel que=tant s’en faut que la mort soit un mal qu’au contraire..., cf. Liv. 25, 6, 11 ; [le [[plus]] souvent] [[tantum]] abest ut... ut, tant s’en faut que... qu’au contraire : Cic. Or. 104 ; Phil. 11, 36 ; [après le second ut on trouve aussi]: [[contra]] Liv. 6, 15, 5 ; 6, 31, 4 ; 22, 5, 3 ; [[etiam]] Cic. Tusc. 2, 4 ; 5, 6 ; etc. ; [[vix]] Liv. 22, 5, 3||[au lieu du second ut, une prop. principale] : [[tantum]] abest ut voluptates consectentur : [[etiam]] curas, vigilias perferunt Cic. Fin. 5, 57, bien loin de rechercher les plaisirs ; ils supportent les soucis, les veilles, cf. Br. 278 ; Att. 13, 21, 5 ; <b> d)</b> [[tantum]] exclamatif] : [[tantum]] abest ut [[ego]]... [[velim]] ! Cic. Att. 6, 2, 1, tant je [[suis]] loin de vouloir... ! cf. Liv. 4, 58, 2 ; 26, 31, 5 ; Sen. Ep. 90, 45.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; les formes [[abfui]], [[abforem]], [[abfore]], [[abfuturus]] ont moins d’autorité|
|subj. prés. absiet [[Cato]] Agr. 19, 1 ; [[abfuat]]=absit [[Fronto]] Ep. ad amic. 1, 13, p. 184, 4||formes apsum, apsens, dans quelques mss de Pl. et Cic.
}}
{{Georges
|georg=ab-[[sum]], āfuī, āfutūrus, [[abesse]] ([[ἄπειμι]]), [[weg]]-, [[fortsein]] (Ggstz. [[adesse]]), I) [[infolge]] [[einer]] [[Bewegung]] (Abwesenheit); dah. 1) im allg., [[weg]]-, [[nicht]] [[dasein]], [[entfernt]]-, [[abwesend]] [[sein]], ab [[domo]], Plaut. u. Liv.: ab [[domo]], ab re familiari [[paulo]] [[diutius]], Liv.: ab urbe u. ex urbe, Cic.: ab alqo, Cic. – [[domo]] et [[foro]], Cic.: nuptā [[lentus]] [[abesse]] tuā, Ov. – [[abesse]] [[longe]], Cic.: [[longe]] gentium, Cic.: [[non]] [[longe]] [[hinc]], Plaut.: [[propius]], Cic.: [[procul]], Cic.: [[tres]] menses, Ter. – dah. [[quare]] me, [[qui]] nullā [[lege]] abessem ([[abwesend]] [= in der [[Verbannung]]] [[sei]]), [[non]] restitui [[lege]], [[sed]] revocari [[senatus]] auctoritate oportere, Cic. Sest. 73. – 2) insbes.: a) [[von]] der [[Teilnahme]] an etw. [[entfernt]] [[sein]] od. [[bleiben]], [[wegbleiben]], [[nicht]] [[teilnehmen]], [[einer]] [[Sache]] [[nicht]] [[beiwohnen]], [[einer]] [[Sache]] [[fern]] [[stehen]], [[mit]] etw. [[nichts]] zu [[schaffen]] [[haben]] (Ggstz. [[adesse]]), ab [[hoc]] [[concilio]], Caes.: a periculis, [[sich]] [[fern]] [[halten]], Sall.: ab his studiis, Cic. – m. Abl., toto [[bello]], Caes.: publicis consiliis, Liv. – afuisse in altercationibus, Cic. – b) alci od. ab alqo, [[mit]] seinem Beistande [[nicht]] [[dasein]], [[fehlen]], jmdm. [[nicht]] [[beistehen]] (versch. [[von]] deesse, jmd. im Stiche [[lassen]]), [[bes]]. [[als]] [[Verteidiger]] [[vor]] [[Gericht]] (Ggstz. alci [[adesse]], alqm defendere, s. [[Halm]] zu Cic. Sull. 7 ed. mai.), [[qui]] Autronio [[non]] afuerim, Cic.: ne [[longe]] [[tibi]] [[Iuppiter]] absit, Ov.: [[nec]] dextrae erranti [[deus]] afuit, Verg.: et [[quo]] [[plus]] intererat, eo [[plus]] aberas a me, je [[mehr]] [[ich]] deines Beistandes bedurfte, [[desto]] [[mehr]] verließest du mich, Cic.: [[longe]] iis fraternum [[nomen]] P.R. afuturum, werde ihnen [[nirgends]] [[etwas]] [[helfen]], Caes. – absol., [[nusquam]] [[abero]], Verg.: [[nobis]] absentibus, [[ohne]] [[unser]] Dazutun, Cic. – c) [[geistig]] [[abwesend]] [[sein]], cum milite [[isto]] [[praesens]] [[absens]] ut sies, Ter. Eun. 192. – d) [[nicht]] [[dasein]], [[fern]] [[sein]], verbannt [[sein]], dah. [[auch]] [[abgehen]], u. in diesem Sinne = [[fehlen]] (versch. [[von]] deesse, [[mangeln]], vermißt [[werden]]; vgl. Sorof Cic. de or. 1, 48), [[hoc]] unum [[illi]], si [[nihil]] utilitatis habebat, afuit (war [[nicht]] da), si [[opus]] erat, defuit (fehlte, wurde vermißt), Cic.: [[studium]] [[semper]] adsit, [[cunctatio]] absit, Cic.: [[denique]] [[isto]] bono utare [[dum]] adsit; cum absit, ne requiras, Cic.: [[semper]] aves [[quod]] abest, Lucr.: [[praeter]] idoneum ducem [[nihil]] abest ad subvortendum [[imperium]], Sall. fr. – m. ab u. Abl., unum a [[praetura]] tua abest, Plaut.: [[neque]] [[corpus]] [[neque]] [[animus]] a [[vobis]] aberit, Sall. – m. Dat., [[quid]] [[enim]] abest [[huic]] homini, [[quod]] si adesset, iure [[haec]] ei tribui et concedi putaremus, Cic.: si [[cui]] dentes vetustate absunt, Varr.: abest [[luctamen]] remo, [[man]] rudert [[ohne]] Anstrengung, Verg.: abest [[enim]] [[historia]] litteris nostris, Cic.: fraudem et sermoni et [[rei]] [[abesse]], Liv.: cum partem [[abesse]] [[numero]] sensisset, Liv.: [[ratus]] pluribus curam, omnibus afuisse fortunam, Curt.<br />'''II)''' [[infolge]] der [[Lage]] ([[Abstand]]); dah. 1) eig., [[von]] einem Punkte ([[räumlich]] od. [[zeitlich]]) [[weg]]-, [[entfernt]]-, getrennt [[sein]], [[abstehen]], m. ab od. m. bl. Abl. u. absol., [[sowie]] [[mit]] u. [[ohne]] Bezeichnung [[des]] (räumlichen od. zeitlichen) Abstandes, [[paulum]] ab [[eius]] [[villa]], Cic.: ab urbe [[milia]] passuum ducenta, Cic.: [[plus]] [[mille]] passibus a mari (v. [[einer]] [[Villa]]), Liv. fr.: [[quinque]] dierum [[iter]] ab Carthagine (v. [[einer]] [[Stadt]]), Liv.: bidui (v. [[Lager]]), Cic.: quatridui [[iter]] Laodiceā, Cic.: quatridui ab Autronio, Cic.: [[aequo]] [[spatio]], Caes.: bidui [[spatio]] ab eo, Cic.: [[septem]] [[milium]] [[intervallo]], Caes.: milibus passuum [[quattuor]], Caes.: [[haud]] [[longe]] [[abesse]] potest, es muß [[nicht]] [[weit]] [[von]] [[hier]] [[sein]], Plaut.: [[quoniam]] [[propius]] [[abes]], [[weil]] du [[dort]] [[näher]] bist, Cic. – 2) übtr.: a) übh., [[von]] etw. [[entfernt]] [[sein]], [[fern]] [[stehen]], id [[enim]] [[vero]] [[hinc]] [[nunc]] abest, das liegt [[jetzt]] im weiten Felde, [[daran]] ist [[gegenwärtig]] [[nicht]] zu [[denken]], Ter.: [[quod]] abest longissime, Cic.: u. so ab. longissime a [[vero]], Cic.: [[longe]] a spe, Cic.: [[procul]] seditione, Liv.: [[paulum]] a capienda urbe, die [[Stadt]] [[beinahe]] [[einnehmen]], Iustin.: cum [[ego]] ab ista laude [[non]] [[absim]], mir [[dieser]] [[Ruhm]] [[nicht]] abgesprochen [[werden]] kann, Cic. – [[ille]] [[longe]] aberit, ut credat, wird [[weit]] [[entfernt]] [[sein]] zu [[glauben]], Cic.: [[tantum]] aberat a [[bello]], ut etc., Cic.: [[tantum]] afuit ab [[insolentia]] gloriae, ut etc., Nep.: [[tantum]] a [[paenitentia]] afuit, ut etc., Val. Max.: a quibus [[longe]] absunt, ut perseverent, Augustin. de civ. dei 9, 16, 1: sperare [[videor]] [[tantum]] afuturam [[esse]] orationem meam a minima suspicione offensionis tuae, te ut [[potius]] obiurgem, [[quam]] ut [[ego]] etc., Cic.; u. so die unpers. [[haud]] [[multum]] od. [[haud]] ([[non]], [[nec]]) [[procul]] abest od. [[non]] [[longe]] abest od. [[paulum]] ([[paululum]]) abest, [[quin]] etc., es ist [[nicht]] [[weit]] [[entfernt]] od. [[nahe]] [[dabei]], es fehlt [[nicht]] [[viel]], daß usw., [[beinahe]] möchte usw. (s. Zumpt § 540), Cic., Caes. u.a.; so [[auch]] [[non]] [[multum]] abest ab eo, [[quin]] etc., Caes. b.G. 5, 2, 2: [[neque]] longius [[abesse]], [[quin]] etc., es fehle [[gar]] [[nicht]] [[viel]], daß er usw., er [[sei]] [[darauf]] u. [[daran]], zu usw., Caes. b.G. 3, 18, 4: [[minimum]] abest, [[quin]] etc., Suet. Aug. 14: [[paulo]] afuit, [[quin]], Ammian.: [[nihil]] [[afore]] credunt, [[quin]] etc., es könne [[nicht]] [[fehlen]], Verg. Aen. 8, 147: [[quid]] abest, [[quin]] etc., Liv. 8, 4, 2. Val. Max. 5, 3. ext. 3: [[abesse]] [[non]] potest, [[quin]] etc., Gracch. b. Cic. or. 233 u. Gell. 11, 13, 3: spätlat., [[parum]] abest, [[quin]] etc., Donat. vit. Verg. c. 8: u. persönl., [[haud]] [[multum]] afuere, [[quin]] [[opera]] perrumperent, Liv. fr. 36 ([[bei]] Prisc. 6, 22): [[nec]] [[ita]] [[multum]] omnes afuisse, [[quin]] accusatorem [[potius]] dementiae accusarent, Apul. apol. 37: [[adeo]] [[vehementer]] talum inverti, ut [[minimum]] afuerim, [[quin]] articulum [[etiam]] a crure defregerim, Apul. flor. 16. – Dah. die [[Redensart]] [[tantum]] abest, ut... ut, [[weit]] [[entfernt]], daß... ist usw., deren Entstehung [[durch]] folgende [[drei]] Stellen [[deutlich]] wird: id [[tantum]] abest [[officio]], ut [[nihil]] [[magis]] [[officio]] possit [[esse]] contrarium, Cic. de off. 1, 43: [[tantum]] abest ab eo, ut [[malum]] [[mors]] sit, ut verear, ne etc., Cic. Tusc. 1, 76 (vgl. Liv. 25, 6, II): u. so [[zuletzt]]: [[ego]] [[vero]] istos [[tantum]] abest ut ornem, ut effici [[non]] possit, [[quin]] [[eos]] oderim, d.i. [[weit]] [[entfernt]], daß... [[vielmehr]] usw., Cic. Phil. 11, 36. – persönl. gebr., [[hoc]] detrimento milites [[nostri]] [[tantum]] afuerunt ut perturbarentur, ut incensi [[atque]] incitati magnas accessiones fecerint in operibus hostium expugnandis, Auct. b. Alex. 22, 1. – Spätlat., [[tantum]] aberat [[quominus]] [[aliquid]] nuntiaretur, ut [[etiam]] [[quae]] [[gesta]] [[non]] fuerant adicerentur, Heges. 3, 21, 1. – Zuw. tritt der [[zweite]] [[Satz]], [[wie]] im Deutschen, [[auch]] [[selbständig]] [[auf]], [[tantum]] afuit, ut inflammares nostros animos; somnum [[isto]] [[loco]] [[vix]] tenebamus, Cic. [[Brut]]. 278 (u. so Cic. de fin. 5, 57; ad Att. 13, 21, 5); od. es bildet das einfache [[tantum]] abest ut [[einen]] bloßen [[Nachsatz]], [[wie]] Cic. ad Att. 6, 2, 1. – [[auch]] steht im zweiten [[Satz]] ut [[etiam]], ut [[quoque]], [[wie]] Cic. ep. 12, 15, 4. Suet. Tib. 50, 1; seltener ut [[contra]], [[wie]] Liv. 6, 31, 4. – Spätlat. statt [[des]] ersten ut der Infinit., [[tantum]] abfuit laudare [[industrie]] [[gesta]], ut [[etiam]] quaedam scriberet de etc., Amm. 15, 5, 36. – b) [[von]] etw. Unangenehmem [[entfernt]]-, [[also]] [[davon]] befreit-, [[frei]] [[sein]], a [[culpa]], Cic.: [[nihil]] a me [[abesse]] longius crudelitate, Caes. in Cic. ep.: a cupiditate pecuniae, Nep.: a reprehensione temeritatis [[absum]], der [[Vorwurf]] [[bei]] Unbesonnenheit trifft mich [[nicht]], Planc. in Cic. ep.: afuimus dolori, vergaßen den [[Schmerz]], Ov. – c) v. ungehörigen, unangenehmen, lästigen Personen od. Dingen [[selbst]], [[fern]] [[sein]] od. [[bleiben]], si [[vis]] afuisset, Liv. fr. 49 (50) [[bei]] Sen. suas. 6, 22. – [[bes]]. in der Wunschformel absit = [[fern]] [[sei]] od. bleibe, m. ab u. Abl., [[carnifex]] [[vero]] et [[obductio]] capitis et [[nomen]] ipsum crucis absit [[non]] [[modo]] a corpore civium Romanorum, [[sed]] [[etiam]] a cogitatione, oculis, auribus, Cic.: absint et picti [[squalentia]] terga lacerti pinguibus a stabulis, Verg.: u. absol., [[vos]] [[quoque]] [[abesse]] [[iubeo]], Tibull.: [[procul]] absit [[gloria]] vulgi, Tibull.: absit [[periculum]], Sall. fr.: [[dolus]] [[malus]] abesto! [[Not]]. Tir.: u. [[bes]]. absit [[invidia]] verbo od. absit verbo [[invidia]], [[fern]] [[sei]] [[Vermessenheit]] der [[Rede]], Liv.: u. so bl. absit [[invidia]], Curt. – Dah. im Spätlat. die [[Formel]] absit m. folg. ut od. Infinit. = es [[sei]] ferne, [[Gott]] wolle [[verhüten]], daß usw., Apul. u. Sulpic. Sev.: u. [[procul]] absit, Stat., od. [[quod]] absit, Apul., das [[sei]] ferne, das wolle [[Gott]] [[verhüten]]! – d) [[mit]] Willen, aus innerem [[Trieb]] u. dgl. [[von]] etw. [[entfernt]], [[also]] ihm [[abgeneigt]] [[sein]], a consilio fugiendi, Cic.: a periculis, [[sich]] [[von]] den Gefahren [[entfernt]] [[halten]], Cic. – e) [[mit]] [[Rücksicht]] [[auf]] die [[Beschaffenheit]] od. [[Eigenschaft]] [[einer]] [[Sache]] od. Pers. [[fern]] [[sein]], [[fern]] [[stehen]], [[von]] etw. [[abweichen]], [[quod]] [[certe]] abest a tua virtute et [[fide]], [[Brut]]. in Cic. ep.: [[istae]] κολακειαι [[non]] [[longe]] absunt a scelere, Cic. – [[bei]] Vergleichen höher [[stehen]], im [[Vorteil]] [[sein]], nullā re [[magis]] absumus a [[natura]] ferarum, Cic.: [[qui]] longissime a te afuit, Cic. – u. tiefer [[stehen]], [[weit]] [[nachstehen]], [[multum]] ab iis, Cic.; u. so Hor. de art. poët. 370. – f) [[von]] etw. [[noch]] [[fern]] [[sein]], etw. [[nicht]] [[erreichen]], a nitore Ciceronis, Quint.: a virtute alcis, Hor. – g) [[sich]] [[für]] etw. [[nicht]] [[eignen]], [[sich]] [[nicht]] [[schicken]], zu etw. [[nicht]] [[passen]], ab forensi condicione, Cic.: a principis [[persona]], Nep. – / statt [[abfui]], [[abforem]], [[abfore]] u. [[abfuturus]] [[haben]] die besten Handschriften u. [[auch]] die Ausgaben [[afui]], aforem, [[afore]], afuturus, s. [[Halm]] zu Cic. Sull. 7. p. 60 ed. mai. Osann zu Cic. de rep. 2, 69. p. 243. Heindorf zu Hor. [[sat]]. 1, 4, 104. Vgl. [[Neue]]-Wagener Formenl.<sup>3</sup> 2, 836 f. – arch. Konj. Präs. absiet, [[Cato]] r.r. 19, 1. – [[Form]] [[abfuat]] = absit, zweifelh. [[bei]] [[Fronto]] ep. ad am. 1, 14. p. 184 N. (viell. [[mit]] Eckstein abludat zu [[lesen]]).<br />/ Partic., absēns, [[tis]], [[abwesend]], a) v. Menschen (Ggstz. [[praesens]], [[coram]]), α) [[räumlich]]: me absente, in [[meiner]] Abwesenheit, Cic.: te praesente absente, du magst da [[sein]] od. [[nicht]], Ter.: absente [[nobis]], Ter. eun. 649. – Dah. v. Verbannten, [[absens]] [[mecum]] in gratiam rediit, Cic. – v. Verstorbenen, absentes (poëtae) sunt [[pro]] praesentibus, Plaut. Cas. prol. 20; u. so Vitr. 7. pr. § 8. – u. [[von]] solchen, die, [[obgleich]] in Rom, [[bei]] öffentlichen Bewerbungen [[nicht]] [[als]] Mitbewerber [[erscheinen]], Cic. de rep. 6, 11 (u. [[dazu]] Moser). Liv. 4, 42, 1 (u. [[dazu]] Drak.). – u. [[von]] solchen, die [[sich]] [[nicht]] [[vor]] [[Gericht]] [[stellen]], de absente iudicare, Cic.; vgl. [[Halm]] zu Cic. Verr. 4, 40. – b) [[von]] Orten u. Dingen, [[entfernt]], [[Rhodos]], [[urbs]], Hor.: [[rogus]], Mart.: comae, [[nicht]] [[wirklich]] vorhandene, falsche, Mart. – [[versus]] absentes dicere, [[auswendig]] [[hersagen]], Gell. 20, 10, 4. – c) [[geistig]] [[nicht]] [[bei]] der [[Sache]], [[abwesend]], mente ac sensu absentissimus, Augustin. confess. 4, 4.
}}
{{LaZh
|lnztxt=absum, es, abfui, esse. :: 不在。離。無。 A vitiis abest 無毛病。 Abfuit ei 不向彼矣。 Parum abest 差不多。不遠。 Absit verbo invidia 毋憾為幸。 Multum ab his aberat 甚不及他們。 Praesens abest 心不在。 Parum abfuit quin caderet 幾乎吊下。
}}