View source for doch

{{GermanLatin
|dela=doch, I) zur Bezeichnung [[des]] Gegensatzes: [[tamen]]. [[attamen]]. – [[verumtamen]] ([[aber]] [[doch]], [[doch]] [[aber]]). – [[nihilominus]] ([[nichtsdestoweniger]], [[dennoch]], verstärkt [[tamen]] [[nihilominus]]). – [[quamquam]]. [[etsi]] ([[wiewohl]], [[jedoch]], [[bes]]. [[bei]] einem Einwurfe, den [[man]] sich [[selbst]] macht). – [[sed]] ([[bei]] Übergängen, [[wenn]] die [[Rede]] [[schnell]] [[abgebrochen]] wird [z.B. [[doch]] [[lassen]] [[wir]] das, [[sed]] id omittamus: [[doch]] soviel [[davon]], [[sed]] [[haec]] [[hactenus]]], u. [[bei]] Einwürfen, die [[man]] sich [[selbst]] macht). – [[sed]] [[tamen]]. [[verumtamen]] (um die unterbrochene [[Rede]] [[wieder]] aufzunehmen. [[nach]] [[einer]] [[Parenthese]] etc.). – [[atque]] ([[jedoch]], beim [[Übergang]] zu einem andern [[Teil]] der [[Rede]]). – [[saltem]] ([[wenigstens]], [[bei]] [[einer]] [[Einschränkung]]). – und [[doch]], et [[tamen]]; ac [[tamen]] ([[wenn]] [[auf]] »[[doch]]« der [[Ton]] liegt). – [[doch]] [[wenigstens]], [[doch]] [[sicherlich]], at [[saltem]] ... od. at ... [[saltem]] od. bl. at. – [[doch]] [[endlich]], [[endlich]] [[doch]], [[denn]] [[doch]] [[noch]], [[tamen]]; [[tandem]]. – [[doch]] [[nicht]], [[non]] ([[neque]]) [[tamen]]; [[tamen]] ... [[non]]. – II) zur [[Angabe]] [[einer]] [[Bedingung]]: [[sed]]. – [[doch]] so, [[doch]] [[nur]] [[insofern]] ... [[daß]] od. [[daß]] [[nicht]], [[sed]] [[tamen]] [[ita]] ... ut od. ut ne; [[auch]] bl. [[ita]] ... ut od. ut ne. – III) zur [[Verstärkung]] [[einer]] [[Bejahung]], [[Verneinung]], [[Aufforderung]], [[Frage]], [[Bitte]] etc.: [[utique]] (allerdings). – [[scilicet]]. [[nempe]] ([[doch]] [[wohl]], [[meist]], [[wie]] im Griech. [[δήπου]], [[ironisch]], [[sehr]] [[selten]] in ernster [[Rede]]). – Beim [[Imperativ]] [[durch]] [[ein]] eingeschaltetes amabo (te), [[quaeso]] ([[bei]] [[bescheiden]] vorgetragenen [[Bitten]]). – [[oder]] [[durch]] [[ein]] dem [[Imperativ]] nachgesetztes [[oder]] angehängtes [[dum]], [[durch]] [[fac]] [[mit]] Konj., [[durch]] [[vero]], [[ebenfalls]] dem [[Imperativ]] nachgesetzt ([[bei]] Aufforderungen, Aufmunterungen etc). – [[oder]] [[durch]] [[quin]] [[mit]] [[Imperativ]], [[Indikativ]] ([[ebenfalls]] [[bei]] Aufforderungen, Aufmunterungen etc., [[bes]]. [[bei]] solchen, die [[man]] [[mit]] Unwillen äußert). – [[oder]] [[durch]] [[tandem]] ([[bei]] unwilligen Fragen = in [[aller]] [[Welt]] etc.); z.B. komm [[doch]] eiligst zu mir: amabo te, advola!: stell dich [[doch]] an meine [[Stelle]], [[fac]], [[quaeso]], [[qui]] [[ego]] [[sum]], [[esse]] te: macht [[doch]]! [[agitedum]]!: schreib [[doch]]! [[fac]] scribas!: zeige [[doch]]! ostende [[vero]]!: so nimm es [[doch]]! cape [[vero]]!:laßt [[uns]] [[doch]] die Pferde [[besteigen]]! [[quin]] conscendimus equos!: so antworte [[doch]]! [[quin]] respondes!: so höre [[doch]]! [[quin]] tu audi!:laßmich [[doch]]! [[quin]] omitte me!:werkommt [[doch]] so [[spät]] [[noch]] [[auf]] [[mein]] [[Haus]] zu? [[quis]] [[tandem]] [[iam]] multā [[nocte]] domum meam petit? – In Behauptungen wird der [[Satz]] [[oft]] im Latein. in eine [[Frage]] umzuändern [[sein]], z.B. du siehst [[doch]], [[daß]] das [[Übel]] in der [[Einbildung]]. [[nicht]] in der [[Wirklichkeit]] bestehe, videsne opinionis [[esse]], [[non]] naturae [[malum]]? – Bei [[Wünschen]] wird es [[durch]] ut! [[utinam]]! o [[utinam]]! (o [[daß]] [[doch]]!) si! osi! (o [[wenn]] [[doch]]!) od. [[durch]] [[quam]] vellem! ([[wie]] wünschte [[ich]], [[daß]] etc.) [[mit]] folg. Konj. ausgedrückt, z.B. möchtest du [[doch]] [[gleich]] [[anfangs]] [[dieser]] [[Meinung]] [[gewesen]] [[sein]]! [[utinam]] a [[primo]] [[ita]] [[tibi]] esset [[visum]]!: möchtest du [[doch]] in Rom geblieben [[sein]]! [[quam]] vellem Romae mansisses! – [[nein]] [[doch]]![[minime]] [[vero]]! [[minime]] [[hercle]] [[vero]]! – ja [[doch]]! [[freilich]] [[doch]]![[immo]] [[vero]] ([[oft]] [[mit]] folg. [[aber]], [[sed]]). – [[was]] [[doch]] [[nur]]?[[quid]] [[tandem]]? [[quid]] [[vero]]? – [[doch]] [[nicht]]?tamenne? – [[doch]] [[wohl]] [[nicht]], [[neque]] [[vero]] ([[mit]] dem [[Anstrich]] der [[Bitterkeit]] u. Gereiztheit); [[num]] (in direkten Fragen, [[auf]] die [[mit]] Bestimmtheit eine verneinende [[Antwort]] erwartet wird).
}}