View source for gebären

{{GermanLatin
|dela=gebären, parĕre(tr. u. intr.). – [[partum]] edere (intr.). – edere(tr. zur [[Welt]] [[bringen]]). – eniti(tr. u. intr. [[mit]] Anstrengung und [[Schmerz]]) – Zuw. [[reichen]] [[auch]] gignere, generare, procreare ([[erzeugen]], w. s.) [[hin]]. – Kinder jmdm. [[gebären]], liberos ex alqo parĕre od. eniti: [[gebären]] [[wollen]], parturire: zum ersten-, zum fünftenmal g., [[primum]], [[quintum]] parĕre: zu [[früh]] g., [[abortum]] facere. – geboren [[wer]]. den, nasci. gigni ([[von]] [[einer]], ex alqa); in lucem [[edi]]. lucem aspicere. in vitam venire, ingredi (das [[Licht]] der [[Welt]] [[erblicken]], zur [[Welt]] [[kommen]]): es ist mir [[ein]] [[Söhnchen]] geboren worden, filiolo [[auctus]] [[sum]]. – [[nicht]] [[als]] Kon. sul geboren [[sein]], [[non]] in cunabulis consulem [[factum]] [[esse]]. – [[ein]] geborener [[Fürst]], [[genitus]], ut regnet: [[ein]] geborener [[Grieche]], in [[Graecia]] [[natus]] od. in Graecis [[genitus]]; ortu od. natione [[Graecus]]: er ist [[ein]] g. Biedermann, [[est]] naturā [[bonus]]: [[Hannibal]], [[ein]] g. [[Feind]] der [[Römer]], [[Hannibal]] [[natus]] [[adversus]] Romanos [[hostis]]: [[ein]] g. [[Soldat]], [[vir]] ad [[arma]] [[natus]]; [[vir]] [[natus]] militiae. – zu [[etwas]] geboren (d. i. [[von]] [[Natur]] [[bestimmt]]), alci [[rei]] od. ad alqd [[natus]]; ad alqd [[factus]]; ad alqd [[natus]] aptusque. – Uneig., [[Reich]] tum gebiert [[Übermut]], [[divitiae]] superbiam pariunt. – Gebären, das, [[partus]]. – Gebärzeit, [[partus]] od. pariendi [[tempus]]; [[auch]] bl. [[partus]].
}}