View source for hoch

{{GermanLatin
|dela=hoch, [[altus]] ([[gerade]] in die [[Höhe]] gehend). – [[celsus]] (emporragend, sich [[über]] anderes erhebend). – [[excelsus]] ([[vorzüglich]] emporragend, [[ausgezeichnet]] [[hoch]]; alle [[drei]] [[auch]] bildl. = [[erhaben]], [[aber]] [[mit]] dem Untersch., [[daß]] [[altus]] das Erhabene an sich, cels. u. excels. das Erhabene in [[Vergleich]] [[mit]] anderem, tiefer Stehendem bezeichnet). – [[editus]]. in [[altum]] [[editus]] ([[aus]] [[einer]] [[ebenen]] [[oder]] [[doch]] niedrigen [[Gegend]] herausgehoben und so emporragend, [[nur]] [[von]] Orten, Hügeln u. Bergen). – [[elatus]] (gehoben, [[erhaben]], [[bes]]. [[von]] Worten, [[Tönen]] u. Weisen, elati modi, u. [[dann]] vom [[ingenium]]). – [[erectus]] (aufgerichtet, [[gerade]] in die [[Höhe]] [[stehend]]; [[dann]] bildl., [[erhaben]] [[denkend]]). – [[arduus]]. aditu [[arduus]] ([[senkrecht]] aufsteigend, [[steil]]; dah. bildl. = [[schwer]] [[oder]] [[fast]] [[gar]] [[nicht]] [[erreichbar]]). – [[procerus]] (langgestreckt, hochgewachsen, [[schlank]], Ggstz. [[brevis]]). – [[sublimis]] ([[von]] [[unten]] [[auf]] [[nach]] dem [[Himmel]] gerichtet, [[hoch]] in der [[Luft]], Ggstz. [[humilis]]; bildl. = [[über]] das Gewöhnliche [[erhaben]], [[über]] die gewöhnlichen Verstandeskräfte hinausgehend, tiefer in die [[Sache]] eindringend). – [[acutus]] ([[hell]], [[klar]], vom Tone. Ggstz. [[gravis]];Adv.[[acute]], z.B. sonare). – [[carus]] ([[teuer]], [[hoch]] dem Preise [[nach]]; Adv.[[care]]). – [[magnus]] ([[groß]], [[hoch]] dem Preise, dem Grade, seiner intensiven [[Stärke]] und der [[Wichtigkeit]] [[nach]]). – [[amplus]] ([[hoch]] der [[Würde]] [[nach]]). – [[nobilis]] ([[hoch]] der [[Geburt]] u. dem Rufe [[nach]]). – [[potens]] ([[hoch]] der [[Macht]] [[nach]], [[mächtig]], Ggstz. [[humilis]]). – höher, [[auch]] [[superior]] (der [[obere]], sowohl der [[Lage]] [[als]] dem Range [[nach]]). – [[sehr]] [[hoch]], [[auch]] [[praealtus]]. – der höchste, [[summus]] (der höchste, größte, in bezug [[auf]] höhere, sowohl der [[Lage]] [[als]] dem Grade, Range etc. [[nach]], Ggstz. [[imus]], [[infimus]]); [[supremus]] (der höchste, [[oberste]], in bezug [[auf]] niedrigere, [[daher]] [[auch]] der höchste dem Grade, Range [[nach]], Ggstz. [[infimus]]); [[außerdem]] [[durch]] den [[Superlativ]] der [[oben]] angeführten Adjektive. – der Höchste (= höchste [[Gott]]), [[deus]] [[supremus]] (der [[oberste]] [[Gott]]); [[deus]] [[optimus]] [[maximus]] (der vorzüglichste und bedeutendste). – Bei Maßbestimmungen [[drücken]] die [[Lateiner]] »[[hoch]]« entweder [[durch]] [[altus]] [[mit]] dem Akk. od. [[durch]] in altitudinem [[mit]] dem Genet. [[des]] Maßes [[aus]], z.B. 50 [[Fuß]] h. [[sein]], [[quinquaginta]] [[pedes]] [[altum]] [[esse]] od. in altitudinem [[quinquaginta]] [[pedum]] eminere. – die Soldaten [[drei]] [[Mann]] h. [[aufstellen]], *copias triplici ordine instruere (übh.); triplicem aciem instruere ([[vor]] der [[Schlacht]]): [[sie]] [[marschieren]] 30 [[Mann]] [[hoch]], [[triginta]] armatorum ordines eunt. – den [[Kopf]] h. tragend, [[sublimis]] et [[elato]] capite. – [[hoch]] zu Pferde, zu Rosse, insĭdens equo: h. zu [[Wagen]] einherziehen, [[ire]] sublimem curru. – h. [[Wasser]], aquae magnae: [[sehr]] h. [[Wasser]], aquae ingentes: die h. [[See]], s. [[See]]. – h. herabfallen, ex [[alto]] decĭdere: h. in die [[Luft]] sich [[erheben]], [[fliegen]], [[sublime]] ferri (übh.); [[sublimen]] abire (v. leb. [[Wesen]] übh.); [[sublime]] se levare (v. Vögeln): die [[See]] geht [[hoch]], fluctibus exasperatur od. inhorrescit [[mare]] (wird [[durch]] Wogen [[uneben]]); [[mare]] acriore [[vento]] concitatum [[fluctus]] ciet ([[sie]] läßt [[durch]] [[einen]] heftigen [[Wind]] [[aufgeregt]] Wogen [[aufsteigen]]). – es ist h. [[Zeit]], tempusurget: es ist h. [[Zeit]], [[daß]] du [[nach]] Hause gehst, [[tempus]] maximum [[est]], ut domum eas: es ist h. [[Zeit]], [[daß]] du kommst, [[exspectatus]] venis: [[schon]] h. am Tage, [[multo]] [[iam]] die: es ist [[schon]] h. am Tage (die [[Sonne]] steht [[schon]] [[hoch]]), [[multa]] [[iam]] [[lux]] [[est]]: [[bis]] h. am Tage, ad [[multum]] diei: [[ein]] h. [[Alter]], s. [[Alter]] no. II, A u. B: [[schon]] h. in die Jahre, in [[sehr]] h. [[Alter]], s. [[hochbejahrt]]. – das h. [[Altertum]], alta [[vetustas]] ([[auch]] meton. v. den Menschen, z.B. [[sic]] credidit alta [[vetustas]]). – es h. [[bringen]], ad summam senectutem pervenire ([[ein]] hohes [[Alter]] [[erreichen]], [[sein]] [[Leben]] h. [[bringen]]); ad amplos honores evehi (zu hohen Ehrenstellen [[gelangen]]); magnas [[opes]] colligere (großes [[Vermögen]] [[erwerben]]). – [[wenn]] es [[hoch]] kommt, s. [[höchstens]]. – [[ein]] h. [[Preis]], [[Wert]], s. [[Preis]], [[Wert]]. – [[hoch]] (im Preise) [[stehen]], s. [[stehen]] no. I. a. E.<br>[[ein]] [[hoch]] Stehender od. [[hoch]] Gestellter, [[princeps]] [[aliquis]]: [[magnus]] [[oder]] [[potens]] [[aliquis]] ([[als]] Mächtiger); [[praestans]] in re [[publica]] [[vir]] ([[als]] im Staate hervorragender [[Mann]]); homoillustris ([[als]] an [[Ansehen]] hervorstechender [[Mann]]): [[ein]] höher Stehender, [[maior]] od. potentior [[aliquis]]: höher Stehende, homines aliquā dignitate od. honore [[aut]] aliquā dignitate antecedentes: [[ein]] [[sehr]] h. Stehender, honoribus [[princeps]] (in bezug [[auf]] Ehrenstellen); potentissimus [[aliquis]] (in bezug [[auf]] [[Macht]]). – die Hohen der [[Erde]], [[principes]] terrarum; potentes od. potentiores (die Mächtigen od. Mächtigeren): [[Hohe]] und Niedere (Niedrige), summi et infimi; summi [[atque]] infimi; summi infimique; [[principes]] et infimi; principesvulgusque: die h. [[Obrigkeit]], summi [[magistratus]]: eine h. [[Schule]], s. [[Universität]]. – eine h. [[Stellung]], [[magnitudo]] fortunae. – die höheren Wissenschaften, studia altiora et artes (z.B. ab ineunte aetate altioribus studiis et artibus se dedere, [[von]] [[Jugend]] [[auf]] den h. W. sich [[hingeben]] = eine höhere [[Bildung]] [[erstreben]]). – h. [[Schreibart]], [[sublime]] dicendi [[genus]]: es ist mir [[etwas]] zu h. (geht [[über]] meine Fassungskraft), alqd mente meā assequi od. capere [[non]] [[possum]]; alqd [[procul]] [[est]] a mea cognitione. – [[einen]] hohen [[Eid]] [[schwören]], [[hoch]] und [[teuer]] [[schwören]], s. [[schwören]].<br> eine h. [[Meinung]], magna [[opinio]] (z.B. [[man]] hat eine [[sehr]] h. [[Meinung]] [[von]] jmds. [[Tapferkeit]], alqs habet maximam opinionem virtutis). – hohe Gedanken [[haben]], [[altum]] quiddam et [[sublime]] spirare ([[erhaben]] [[denken]]); altissima cupere ([[nach]] den höchsten Gütern [[Verlangen]] [[tragen]]). – h. [[Denkungsart]], [[animus]] [[excelsus]]; [[magnus]] [[animus]] et [[excelsus]]: [[ein]] [[Mann]] [[von]] h. [[Denkungsart]], [[vir]] [[excelsus]] et [[altus]]: [[vir]] [[celsus]] et [[erectus]]: [[ein]] [[Mann]] [[von]] h. [[Geist]], [[vir]] elati ingenii: [[ein]] [[Mann]] [[von]] h. Mute, [[vir]] [[praecellens]] [[animo]]: h. Mutes [[sein]], [[animo]] [[esse]] magno.
}}