View source for idem

{{LaEn
|lnetxt=idem eadem, idem PRON :: (w/-dem ONLY, idem, eadem, idem) same, the same, the very same, also
}}
{{Lewis
|lshtext=<b>īdem, ĕădem</b>: ĭdem (<br /><b>I</b> masc. [[eidem]], freq. in MSS. and inscrr.; v. Lachm. ad Lucr. 1, 120; [[rarely]] isdem or eisdem; plur. nom. [[eidem]]; dat. and abl. eisdem; usu. contr. [[idem]], isdem; not iidem, iisdem; v. Neue, Formenl. 2, 198 sqq.), pron. from the pronom. [[root]] I, [[whence]] is, and the demonstr. suff. dem; [[root]] of [[dies]], [[day]], [[time]]; [[hence]], [[just]], [[exactly]], Corss. Aussp. 2, 855], the [[same]].<br /><b>I</b> In gen.: [[deinde]] [[quod]] nos [[eadem]] [[Asia]] [[atque]] [[idem]] [[iste]] [[Mithridates]] [[initio]] belli Asiatici docuit, Cic. de Imp. Pomp. 7, 19: [[quam]] (sphaeram) ab [[eodem]] Archimede factam posuerat in templo Virtutis [[Marcellus]] [[idem]], id. Rep. 1, 14: id, [[quod]] [[eidem]] Ciceroni placet, Quint. 10, 7, 28: jure erat [[semper]] [[idem]] [[vultus]] (Socratis), Cic. Tusc. 3, 15, 31: [[idem]] [[semper]] [[vultus]] eademque [[frons]], id. Off. 1, 26, 90: tu [[autem]] [[eodem]] [[modo]] omnes causas ages? aut in iisdem causis perpetuum et eundem spiritum [[sine]] ulla commutatione obtinebis? id. Or. 31, 110: non [[quod]] [[alia]] res esset: [[immo]] [[eadem]], id. Clu. 29, 80: [[etiam]] si verbo differre videbitur, re [[tamen]] erit unum et omnibus in causis [[idem]] valebit, id. Caecin. 21, 59: ad causas simillimas [[inter]] se vel [[potius]] easdem, id. Brut. 94, 324. —<br /><b>II</b> In partic., [[idem]] is used,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> When [[two]] predicates are referred to the [[same]] [[subject]].<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; When the predicates are of the [[same]] [[kind]] it [[may]] [[often]] be rendered, at the [[same]] [[time]], [[likewise]], also, etc., or = is (ea, id) [[with]] [[quoque]], [[etiam]], [[simul]], etc.: cum Academico et [[eodem]] rhetore congredi [[conatus]] [[sum]], Cic. N. D. 2, 1, 1; cf.: [[oratio]] splendida et [[grandis]] et [[eadem]] in primis faceta, id. Brut. 79, 273: [[avunculus]] [[meus]], vir innocentissimus idemque doctissimus, id. N. D. 3, 32, 80: jam M. [[Marcellus]] [[ille]] quinquies [[consul]] totum ([[auspicium]]) omisit, [[idem]] [[imperator]], [[idem]] [[augur]] [[optimus]], id. Div. 2, 36, 77: ubi [[Xenocrates]], ubi [[Aristoteles]] ista tetigit? hos [[enim]] [[quasi]] eosdem esse vultis, id. Ac. 2, 44, 136; cf.: viros fortes, magnanimos, eosdem bonos et simplices esse volumus, id. Off. 1, 19, 63: [[Caninius]] [[idem]] et [[idem]] [[noster]] cum ad me [[pervesperi]] venisset, etc., id. Fam. 9, 2, 1: [[amicus]] est [[tamquam]] [[alter]] [[idem]], a [[second]] [[self]], id. Lael. 21, 80: ad [[idem]] [[semper]] exspectandum paratior, id. Off. 2, 15, 53: nam [[idem]] velle [[atque]] [[idem]] nolle, ea [[demum]] firma [[amicitia]] est, Sall. C. 20, 5; cf.: quos omnes [[eadem]] odisse, [[eadem]] metuere in unum coeëgit, id. J. 31, 14: Hisdem diebus, for eisdem, Pall. 10, 13: hic [[finis]] belli, ... idemque [[finis]] regni, Liv. 45, 9, 2; 2, 12, 2: quae ab condita urbe [[Roma]] ad captam urbem eandem Romani ... gessere, id. 6, 1, 1: ut [[pars]] militum gladiatores, qui e servitio Blaesi erant, [[pars]] ceteram ejusdem familiam vincirent, Tac. A. 1, 23: erepta mihi [[prius]] eorundem matre, Quint. 6 prooem. 4: fervida [[aestas]], longinqua itinera sola ducis [[patientia]] mitigabantur, [[eodem]] plura [[quam]] gregario milite tolerante, Tac. A. 14, 24.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; When the predicates are in [[contrast]] [[with]] one [[another]] it [[may]] be rendered, [[nevertheless]], [[yet]], on the [[contrary]]: ([[Epicurus]]) cum optimam et praestantissimam naturam dei dicat esse, negat [[idem]] esse in deo gratiam, Cic. N. D. 1, 43, § 121; cf. Curt. 5, 1, 14.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Esp.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Connected or corresp. [[with]] the pronouns ego, tu, hic, [[ille]], [[iste]], qui, and [[with]] [[unus]]: [[idem]] ego [[ille]] (non [[enim]] mihi videor insolenter gloriari, etc.) [[idem]] [[inquam]] ego recreavi afflictos animos, etc., Cic. Att. 1, 16, 8: ego [[idem]], qui, etc., id. Or. 7, 23; cf.: habitae sunt multae de me contiones ... habuit de [[eodem]] me P. [[Lentulus]] [[consul]] contionem, id. Sest. 50, 107: [[cedo]] [[nunc]] ejusdem illius inimici mei de me [[eodem]] contionem, id. ib. § 108: de me [[eodem]], id. ib. 51, 109: [[quin]] tu [[igitur]] concedis [[idem]], etc., id. Rep. 1, 39 fin. Mos.; cf.: cognoram te in [[custodia]] salutis meae diligentem: eundemque te, etc., id. Att. 4, 1, 1: [[Sopater]] [[quidam]] fuit, etc. ... huic [[eidem]] Sopatro [[eidem]] inimici ad C. Verrem ejusdem rei [[nomen]] detulerunt, id. Verr. 2, 2, 28, § 68: cum est [[idem]] hic [[Sopater]] [[absolutus]], id. ib. 2, 2, 29, § 70: hoc [[idem]] facere, id. Rep. 1, 35: ab hisce eisdem permotionibus, id. de Or. 1, 12, 53: [[idem]] [[ille]] [[tyrannus]], id. Rep. 1, 42: in eisdem illis locis, id. Verr. 2, 1, 21, § 56: eandem illam (sphaeram), id. Rep. 1, 14: eum et [[idem]] qui consuerunt et [[idem]] illud alii desiderent, id. Off. 2, 15 fin.: [[idem]] [[iste]] [[Mithridates]], id. de Imp. Pomp. 7, 19 (Klotz, Orell., B. and K.; [[older]] edd., [[idem]] [[ipse]]): musici qui erant [[quondam]] [[idem]] poëtae, id. de Or. 3, 44, 174; cf.: [[beneficentia]], [[quam]] eandem benignitatem appellari [[licet]], id. Off. 1, 7, 20: [[quod]] [[idem]] in ceteris artibus non [[fit]], id. Fin. 3, 7, 24 fin.: [[exitus]] [[quidem]] omnium [[unus]] et [[idem]] fuit, id. Div. 2, 47, 97: in [[qua]] ([[causa]]) omnes sentirent unum [[atque]] [[idem]], id. Cat. 4, 7, 14; cf. in an [[inverted]] [[order]]: ut verset [[saepe]] multis modis eandem et unam rem, id. Or. 40, 137: [[neque]] ego [[aliter]] accepi: intellexi [[tamen]] [[idem]], non existimasse te, etc., id. Fam. 9, 15, 3; id. Att. 3, 12, 1; 8, 3, 3.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; As a [[word]] of [[comparison]], [[with]] et, ac, que, ut, qui (quae, [[quod]]), [[quam]], [[quasi]], cum, or ([[mostly]] [[poet]].) [[with]] the dat., the [[same]] as, [[identical]] [[with]], of the [[same]] [[meaning]] as, etc.: si quaeratur, idemne [[sit]] [[pertinacia]] et [[perseverantia]], Cic. Top. 23, 87: videmus fuisse quosdam, qui [[idem]] [[ornate]] ac [[graviter]], [[idem]] [[versute]] et [[subtiliter]] dicerent, at the [[same]] [[time]] and as [[well]] as, id. Or. 7, 22; cf. id. Sull. 18, 51: imperii nostri terrarumque [[idem]] est extremum, id. Prov. Cons. 13, 33; cf. id. Cael. 28, 67: disputationem habitam non [[quasi]] narrantes exponimus, sed eisdem [[fere]] verbis, ut [[actum]] disputatumque est, id. Tusc. 2, 3, 9: [[idem]] abeunt, qui venerant, id. Fin. 4, 3, 7: [[quoniam]] earum rerum quas ego gessi, non est [[eadem]] [[fortuna]] [[atque]] [[condicio]], quae illorum qui, etc., id. Cat. 3, 12, 27: non quo [[idem]] [[sit]] [[servulus]] [[quod]] [[familia]], id. Caecin. 20, 58: qui (servi) et moribus eisdem essent, quibus [[dominus]], et [[eodem]] genere ac [[loco]] nati, id. Verr. 2, 3, 25, § 62: eandem constituit potestatem [[quam]] si, etc., id. Agr. 2, 12, 30: [[eodem]] [[loco]] res est, [[quasi]] ea [[pecunia]] legata non esset, id. Leg. 2, 21, 53; cf.: sensu amisso [[fit]] [[idem]], [[quasi]] [[natus]] non esset [[omnino]], id. Lael. 4, 14.—With cum: [[tibi]] [[mecum]] in [[eodem]] est pistrino vivendum, Cic. de Or. 2, 33, 144: hunc [[eodem]] [[mecum]] patre genitum, etc., Tac. A. 15, 2: in [[eadem]] [[mecum]] [[Africa]] geniti [[fides]], Liv. 30, 12, 15; 28, 28, 14.—With dat.: ([[Homerus]]) Sceptra [[potitus]], [[eadem]] aliis sopitu' [[quiete]] est, Lucr. 3, 1038; cf.: invitum qui servat [[idem]] facit occidenti, Hor. A. P. 467; so Ov. M. 13, 50; id. Am. 1, 4, 1 al.: [[quod]] non [[idem]] illis censuissemus, Cic. Fam. 9, 6, 3; Just. 2, 4, 10: [[ille]] [[eadem]] nobis juratus in [[arma]], Ov. M. 13, 50.—In neutr. [[with]] gen.: si [[idem]] nos juris haberemus [[quod]] ceteri, Cic. Balb. 12, 29: [[tibi]] [[idem]] consilii do, [[quod]], etc., id. Fam. 9, 2, 2: omnes qui [[ubique]] [[idem]] operis efficiunt, Lact. 5, 4, 1: non habet officii [[lucifer]] [[omnis]] [[idem]], Ov. F. 1, 46.—Advv.: eādem, [[eodem]], v. h. v.
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>īdem</b>,⁴ ĕădem, ĭdem (is et suff. dem),<br /><b>1</b> le même, la même : [[idem]] [[vultus]] Cic. Off. 1, 90, le même visage ; [[amicus]] [[est]] [[tamquam]] [[alter]] [[idem]] Cic. Læl. 80, l’[[ami]] [[est]] comme un autre nous-même<br /><b>2</b> = en même temps, aussi, en outre : cum Academico et [[eodem]] rhetore congredi Cic. Nat. 2, 1, lutter contre un Académicien qui [[est]] en même temps rhéteur ; [[vir]] innocentissimus idemque doctissimus Cic. Nat. 3, 80, homme absolument irréprochable et en même temps très instruit ; [[patria]] salva [[per]] te [[est]], [[per]] te [[eumdem]] ornata Cic. Leg. 1, 5, la [[patrie]] grâce à toi [[est]] sauvée, grâce à toi également elle [[est]] glorieuse ; [[Caninius]] [[tuus]] [[idem]] et [[idem]] [[noster]] Cic. Fam. 9, 2, 1, [[Caninius]], en même temps ton [[ami]] et le mien ; [[necesse]] [[est]] qui [[ita]] dicat, ut a multitudine probetur, [[eumdem]] doctis probari Cic. Br. 184, forcément, celui qui parle de manière à obtenir les suffrages de la multitude, obtient aussi ceux des connaisseurs &#124;&#124; [idée d’opposition] : [[multi]] qui volnera exceperunt [[fortiter]] et tulerunt, [[idem]] dolorem morbi ferre [[non]] possunt Cic. Tusc. 2, 65, beaucoup qui ont reçu et supporté vaillamment des blessures ne peuvent pas pourtant supporter la douleur du mal, cf. Cic. Br. 118<br /><b>3</b> [en corrél. avec qui, [[atque]], et, ut, [[quasi]], cum ] : [[reperta]] [[est]] [[eadem]] istius [[ratio]] in præsidiis quæ in classibus Cic. Verr. 2, 5, 87, on découvrit qu’il avait les mêmes pratiques en fait de garnisons qu’en fait de flottes ; eandem constituit potestatem [[quam]] si... Cic. Agr. 2, 30, il établit la même puissance que si... ; in hanc causam argumentationes ex isdem locis sumendæ sunt [[atque]] in causam negotialem Cic. Inv. 2, 70, pour [[cette]] cause il faut tirer les raisonnements des mêmes lieux que pour une question d’affaire ; Dianam et lunam eandem [[esse]] putant Cic. Nat. 2, 68, on croit que Diane [[est]] la même chose que la lune ; eisdem [[fere]] verbis, ut [[actum]] [[est]] Cic. Tusc. 2, 9, presque dans les mêmes [[termes]] que la conversation a été tenue ; [[illa]] Attalica [[emere]] [[eodem]] [[modo]] ut signa Cic. Verr. 2, 4, 27, acheter ces tapis d’Attale de la même manière que les statues ; [[eodem]] [[loco]] [[res]] [[est]] [[quasi]]... Cic. Leg. 2, 53, les choses sont dans la même situation que si... ; sensu amisso fit [[idem]] [[quasi]] [[natus]] [[non]] esset [[omnino]] Cic. Læl. 14, la conscience éteinte, Scipion devient comme s’il n’était pas né du tout ; omnibus in isdem flagitiis [[mecum]] [[versatus]] es Cic. Verr. 2, 3, 187, tu as été mêlé à tous mes scandales, cf. Cic. de Or. 2, 144 ; in [[eadem]] [[mecum]] [[Africa]] [[genitus]] Liv. 30, 12, 15, né comme moi en Afrique &#124;&#124; [avec le dat.] : [[idem]] facit occidenti Hor. P. 467, il fait la même chose que qqn qui tue, cf. Lucr. 3, 1038 ; 4, 1174 ; Ov. Am. 1, 4, 1<br /><b>4</b> sing. n. avec gén. : [[idem]] juris Cic. Balbo 29, le même droit, cf. Cic. Fam. 9, 2, 2. dans les mss et les inscr. on trouve les formes suiv. : nom. m. isdem et [[eidem]] ; dat. sing. [[idem]] &#124;&#124; īdem nom. m. pl. ; isdem dat. abl. pl. &#124;&#124; sont dissyllabes : [[eodem]] Virg. B. 8, 81 ; [[eadem]] Virg. En. 10, 487 ; eosdem Prop. 4, 7, 7.||[idée d’opposition] : [[multi]] qui volnera exceperunt [[fortiter]] et tulerunt, [[idem]] dolorem morbi ferre [[non]] possunt Cic. Tusc. 2, 65, beaucoup qui ont reçu et supporté vaillamment des blessures ne peuvent pas pourtant supporter la douleur du mal, cf. Cic. Br. 118<br /><b>3</b> [en corrél. avec qui, [[atque]], et, ut, [[quasi]], cum ] : [[reperta]] [[est]] [[eadem]] istius [[ratio]] in præsidiis quæ in classibus Cic. Verr. 2, 5, 87, on découvrit qu’il avait les mêmes pratiques en fait de garnisons qu’en fait de flottes ; eandem constituit potestatem [[quam]] si... Cic. Agr. 2, 30, il établit la même puissance que si... ; in hanc causam argumentationes ex isdem locis sumendæ sunt [[atque]] in causam negotialem Cic. Inv. 2, 70, pour [[cette]] cause il faut tirer les raisonnements des mêmes lieux que pour une question d’affaire ; Dianam et lunam eandem [[esse]] putant Cic. Nat. 2, 68, on croit que Diane [[est]] la même chose que la lune ; eisdem [[fere]] verbis, ut [[actum]] [[est]] Cic. Tusc. 2, 9, presque dans les mêmes [[termes]] que la conversation a été tenue ; [[illa]] Attalica [[emere]] [[eodem]] [[modo]] ut signa Cic. Verr. 2, 4, 27, acheter ces tapis d’Attale de la même manière que les statues ; [[eodem]] [[loco]] [[res]] [[est]] [[quasi]]... Cic. Leg. 2, 53, les choses sont dans la même situation que si... ; sensu amisso fit [[idem]] [[quasi]] [[natus]] [[non]] esset [[omnino]] Cic. Læl. 14, la conscience éteinte, Scipion devient comme s’il n’était pas né du tout ; omnibus in isdem flagitiis [[mecum]] [[versatus]] es Cic. Verr. 2, 3, 187, tu as été mêlé à tous mes scandales, cf. Cic. de Or. 2, 144 ; in [[eadem]] [[mecum]] [[Africa]] [[genitus]] Liv. 30, 12, 15, né comme moi en Afrique||[avec le dat.] : [[idem]] facit occidenti Hor. P. 467, il fait la même chose que qqn qui tue, cf. Lucr. 3, 1038 ; 4, 1174 ; Ov. Am. 1, 4, 1<br /><b>4</b> sing. n. avec gén. : [[idem]] juris Cic. Balbo 29, le même droit, cf. Cic. Fam. 9, 2, 2. dans les mss et les inscr. on trouve les formes suiv. : nom. m. isdem et [[eidem]] ; dat. sing. [[idem]]||īdem nom. m. pl. ; isdem dat. abl. pl.||sont dissyllabes : [[eodem]] Virg. B. 8, 81 ; [[eadem]] Virg. En. 10, 487 ; eosdem Prop. 4, 7, 7.
}}
{{Georges
|georg=ī-dem, ea-dem, i-dem (v. is u. dem Suffix dem), [[derselbe]], der [[nämliche]] (zur Bezeichnung der [[Identität]] [[einer]] [[Person]] od. [[Sache]]), Cic. u.a.: eundem excellere pluribus rebus, daß [[ein]] und [[derselbe]] usw., Cic.: [[idem]] [[velle]] [[atque]] [[idem]] nolle, dasselbe, das Nämliche, Sall.: [[amicus]] est [[tamquam]] [[alter]] [[idem]], [[ein]] anderes Selbst, [[ein]] zweites Ich, Cic. – [[zuweilen]] = [[auch]], [[ebenfalls]], [[zugleich]], [[idem]] [[ego]] [[contendo]], [[ich]] behaupte [[auch]], Cic.: suavissimus et [[idem]] facillimus, Cic.: [[doppelt]] = [[zugleich]] und; sowohl... [[als]] [[auch]]; [[zugleich]]... [[zugleich]], [[tuus]] [[idem]] et [[idem]] [[noster]], Cic.: [[idem]] maestitiam reprehendit, [[idem]] iocum, Cic. – konstr. a) [[mit]] folg. [[qui]], [[atque]] (ac), et, ut, [[quam]], [[quasi]], cum u. dgl., zB. [[eadem]] [[virtus]], [[quae]] in proavo, Cic.: [[idem]] valere, ac etc., Cic.: [[non]] [[eadem]] [[nobis]] et illis [[necessitudo]] impendet, Sall.: isdem verbis, ut [[actum]] est, Cic.: eandem potestatem, [[quam]] si lata esset [[lex]], Cic.: [[eodem]] [[loco]] est, [[quasi]]... [[non]] esset, Cic.: in [[eadem]] [[mecum]] [[Africa]] geniti, Liv.: [[eodem]] [[mecum]] patre [[genitus]], Tac. (vgl. [[über]] [[idem]] cum Weißenb. Liv. 30, 12, 15). – [[mit]] folg. Dat., [[idem]] facit occidenti, er handelte [[gleich]] dem usw., Hor. de art. poët. 467; u. so [[auch]] Lucr. 3, 1036. Cic. ep. 9, 6, 3. Iustin. 2, 4, 10. – neutr. subst. (s. Burm. Ov. [[fast]]. 1, 46. Bünem. Lact. 5, 4, 1), [[idem]] iuris, das [[nämliche]] [[Recht]], Cic.: [[idem]] operis, Lact.: [[eodem]] loci, [[auf]] [[eben]] der [[Stelle]], Cic. – b) [[mit]] et od. [[que]] = und [[zwar]], [[Asia]] ista referta et [[eadem]] [[delicata]], Cic.: certissimi iidemque acerrimi, Cic.: [[esse]] [[uno]] et [[eodem]] statu, in [[ein]] u. demselben, Cic.: [[uno]] eodemque tempore, zu [[ein]] u. derselben [[Zeit]], Cic.: [[uno]] [[atque]] [[eodem]] die, Suet. – / In Inscr. u. codd. der Nom. Sing. [[des]] Mask. [[auch]] isdem u. [[öfter]] [[eidem]] der Dat. Sing. īdem (s. [[Neue]]-Wagener Formenl.<sup>3</sup> 2, 390 u. 391 u. Georges Lexik. d. lat. Wortf. S. 331. Lachm. Lucr. 1, 120); der Dat. Sing. [[des]] Femin. eaedem, Anthol. Lat. 1536, 2 M.; der Nom. Plur. [[bei]] Dichtern [[auch]] [[idem]]; Dat. u. Abl. Plur. gew. isdem (s. [[Neue]]-Wagener Formenl.<sup>3</sup> 2, 392 ff.). – Ablat. <u>ea</u>demque,<u> ea</u>demque [[dreisilbig]], Verg. ecl. 8, 80; Aen. 10, 487: Akk. Plur. <u>ea</u>sdem [[zweisilbig]], Prop. 4, 7, 7 sq.
}}
{{LaZh
|lnztxt=idem, eadem, idem. ''pron''. ''gen''. ejusdem. ''dat''. eidem. (''is''.) :: [[仍是]]。[[同]]
}}