View source for salveo

{{LaEn
|lnetxt=salveo salvere, -, - V :: be well/in good health; [salve => hello/hail/greetings; farewell/goodbye]
}}
{{Lewis
|lshtext=<b>salvĕo</b>: ēre, v. n. [[salvus]].<br /><b>I</b> To be [[well]], or in [[good]] [[health]]; so in the [[verb]]. finit. [[only]] [[once]] in a [[lusus]] verbb. [[with]] the foll.; v. II. 1. fin.—<br /><b>II</b> In partic., as a [[term]] of [[salutation]].<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Salve, salveto, salvete, God [[save]] [[you]]; [[how]] are [[you]]? I [[hope]] [[you]] are [[well]]; and, salvere jubeo, I [[bid]] [[you]] [[good]]-[[day]], goodday, [[welcome]], etc. ([[very]] freq. and class.; cf.: haveo, [[valeo]]): Ly. Charmidem [[Lysiteles]] salutat. Ca. Non ego [[sum]] salutis [[dignus]]? Ly. Immo [[salve]], [[Callicles]], Plaut. Trin. 5, 2, 29: Ph. Curculio exoptate, [[salve]]. Cu. Salve. Ph. Salvum [[gaudeo]] te advenire, id. Curc. 2, 3, 27: Cr. O Mysis, [[salve]]. My. Salvus sis, [[Crito]], Ter. And. 4, 5, 7: He. Ergasile, [[salve]]. Er. Di te [[bene]] ament, Hegio, Plaut. Capt. 1, 2, 35: Am. Salve, [[adulescens]]. Sc. Et tu [[multum]] salveto, [[adulescentula]], id. Rud. 2, 4, 3: Pl. Pater, salveto, amboque [[adeo]]. Dac. Salvos sies, id. ib. 1, 2, 15: Le. [[Gymnasium]] flagri, salveto. Li. Quid agis, [[custos]] carceris? id. As. 2, 2, 31; cf. id. Curc. 2, 1, 19: accessi ad adulescentes in [[foro]]: Salvete, [[inquam]], etc., id. Capt. 3, 1, 19: salvete, [[Athenae]], te [[video]] [[libens]], id. Stich. 5, 2, 1: salvete, fures maritimi, id. Rud. 2, 2, 5: ibo [[advorsum]] ... Jubeo te salvere voce summā, id. As. 2, 2, 30: salvere jussi, id. ib. 2, 4, 4: jusseram salvere te, id. Curc. 4, 4, 4: Dionysium jube salvere, [[greet]] (for me), Cic. Att. 4, 14, 2; cf.: Alexin salvere jubeas velim, id. ib. 7, 7, 7: salvere jubet [[prior]], Hor. Ep. 1, 7, 66: regem parentemque urbis Romanae salvere omnes jubent, Liv. 1, 16.—Hence, also, [[once]], salvebis, i. e. [[you]] are saluted: salvebis a meo Cicerone, Cic. Att. 6, 2, 10.—Of a [[salutation]], i. e. [[adoration]] of a [[divinity]]: [[salve]], vera Jovis [[proles]] (sc. [[Hercules]]), Verg. A. 8, 301.—Poet., in a [[solemn]] [[address]] to [[any]] [[revered]] [[object]]: [[salve]], magna [[parens]] frugum, Saturnia [[tellus]], Verg. G. 2, 173; Hor. C. 1, 32, 15: o [[salve]] Lapithaeae [[gloria]] gentis, Ov. M. 12, 530: [[salve]], [[laeta]] [[dies]], id. F. 1, 87.—Also on one's sneezing, God [[bless]] [[you]]! Giton ter [[continuo]] sternutavit ... [[Eumolpus]] salvere Gitona jubet, Petr. 98, 4. —In a [[lusus]] verbb. alluding to the [[prim]]. signif.: Ph. Salve. Le. Egon' salva sim, quae siti sicca [[sum]]? Plaut. Curc. 1, 2, 26; cf. [[infra]], 2.—With a [[similar]] [[allusion]], in the [[verb]]. finit.: As. Salve. St. Sat mihi'st tuae salutis, [[nihil]] [[moror]], sat [[salveo]]; Aegrotare malim, [[quam]] esse tuā [[salute]] sanior, Plaut. Truc. 2, 2, 4 sq.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Sometimes [[with]] [[vale]], in [[taking]] [[leave]], [[farewell]], goodby, [[adieu]]: [[vale]] [[atque]] [[salve]], Plaut. Capt. 3, 5, 86; cf.: [[vale]], [[salve]], Cic. Fam. 16, 9, 4: salveto tu, tu [[vale]], Plaut. Men. 5, 9, 17; in [[reply]] to [[salvus]] sis, id. Stich. 2, 1, 44.— Hence, also, in [[bidding]] [[farewell]] to the [[dead]]: [[ideo]] mortuis Salve et Vale dici, non [[quod]] aut valere aut salvi esse possunt, sed [[quod]] ab his recedimus, eos [[numquam]] visuri, Varr. ap. Serv. Verg. A. 11, 97: [[salve]] aeternum mihi, [[maxime]] Palla, Aeternumque [[vale]], Verg. A. 11, 97; cf., in [[imitation]]: [[salve]] supremum, [[senior]] mitissime patrum, Supremumque [[vale]], Stat. S. 3, 3, 208; Inscr. Orell. 4747.—In [[allusion]] to the [[literal]] signif. (v. [[supra]]): Ar. Salve. Ph. Salvere me jubes, [[quoi]] tu [[abiens]] affers morbum, Plaut. As. 3, 3, 3.
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>salveō</b>,¹⁰ ēre ([[salvus]]), intr. [défectif], être en bonne santé, se bien porter [employé pour saluer qqn] : <b> a)</b> [à l’impér.] v. [[salve]], [[salveto]] ; <b> b)</b> te salvere [[jubeo]], je t’envoie le bonjour ; Dionysium jube salvere Cic. Att. 4, 14, 2, donne le bonjour à Denys de ma part, cf. Att. 7, 7, 7 ; salvebis a [[meo]] Cicerone Cic. Att. 6, 2, 10, tu as le bonjour de mon Cicéron [mon fils] &#124;&#124; jubere aliquem salvere, saluer qqn après un éternuement : Petr. 98, 5.
}}
{{Georges
|georg=salveo, ēre ([[salvus]]), [[gesund]] [[sein]], [[sich]] [[gesund]] und [[wohl]] [[befinden]], im Wortspiele [[mit]] [[salve]], zB. Ar. Salve. Ph. Salvere me iubes, [[quoi]] ([[cui]]) tu [[abiens]] adfers morbum? Plaut. asin. 593: u. so Plaut. truc. 260. – gew. [[jedoch]] [[nur]] [[als]] Begrüßungswort, dah. [[immer]] [[salve]], salvete, [[salveto]], salvebis u. salvere ([[iubeo]]), bleib' [[gesund]]! [[sei]] [[glücklich]]! u. ([[selten]] beim Abschiednehmen) lebe [[wohl]]! [[ich]] grüße dich usw., a) beim [[Bewillkommnen]] u. dgl., [[Heil]] dir! [[sei]] gegrüßt! [[Gott]] grüß' dich! guten [[Morgen]]! guten [[Tag]]! [[willkommen]]! [[salve]], Ter.: salvete, Ter.: [[salve]], [[adulescens]]. Sc. Et tu [[multum]] [[salveto]], Plaut.: salvebis a [[meo]] [[Cicerone]], [[mein]] [[Sohn]] läßt dich [[grüßen]], empfiehlt [[sich]] dir, Cic.: [[iubeo]] te salvere, [[ich]] grüße dich, Dionysium [[velim]] salvere iubeas, [[ich]] bitte dich, den [[Dionysius]] zu [[grüßen]], Cic.: deum salvere iubent, grüßten ihn [[als]] [[Gott]], sagten [[salve]] [[deus]]! Liv.: [[ferner]] iubemus te salvere, [[sei]] gegrüßt, [[wir]] [[grüßen]] dich usw., Plaut.: salvere Hegionem [[plurimum]] [[iubeo]], Ter.: [[ironisch]], salvete fures, Plaut.: obstinatissime retinuit, ut liberti servique [[bis]] die frequentes adessent et [[mane]] salvere (guten [[Morgen]]!), [[vesperi]] valere (guten [[Abend]]!) [[sibi]] [[singuli]] dicerent, Suet. Galb. 4, 4. – und so [[bei]] feierlicher [[Erwähnung]] [[einer]] [[Gottheit]] u. [[überhaupt]] [[einer]] hochgeachteten [[Person]] od. [[Sache]], [[salve]], [[vera]] [[Iovis]] [[proles]] (v. Herkules), Verg.: [[salve]], magna [[parens]] frugum, [[Saturnia]] [[tellus]], Verg.: o [[salve]] Lapithaeae [[gloria]] gentis, Caneu, Ov.: o grata [[testudo]] [[Iovis]], [[mihi]] [[cumque]] [[salve]] [[rite]] vocanti, Hor. – b) beim Abschiednehmen, [[unser]] behüt' dich [[Gott]], leb' [[wohl]] usw., Plaut.: verb., [[salve]] [[atque]] [[vale]], Plaut., [[oder]] [[vale]] [[salve]], Cic.: wechselnd [[mit]] [[salvus]] [[sis]], Plaut. [[Stich]]. 316, s. [[salvus]]a. E. – beim Abschiednehmen [[von]] Verstorbenen, [[salve]] [[aeternum]] [[mihi]], aeternumque [[vale]], Verg. – c) beim Niesen, salvere Githona iubet, Petron. 98, 5.
}}
{{LaZh
|lnztxt=salveo, es, ere. n. def. :: 平安。無悉。Salve ''vel'' salveto, salvete ''vel'' salvetote 願汝安。請安。納福。Salvebis a meo Cicerone 吾西塞羅問候汝。Dionysium velim salvere jubeas 請代候弟約尼西約。
}}