γοργεύω: Difference between revisions
Ἔνιοι κακῶς φρονοῦσι πράττοντες καλῶς → Multi bonis in rebus haud sapiunt bene → Trotz ihres Wohlergehens denken manche schlecht
(big3_10) |
(8) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=[[ser diligente]], [[aplicarse]], [[apresurarse]], [[ocuparse diligentemente]] γόργευε ὅσον δύνῃ ποιεῖν esfuérzate en hacer cuanto puedas</i>, <i>PMich</i>.577.9 (I d.C.), γόργευσον τῷ υἱῷ μου ocúpate de mi hijo</i>, <i>PPar</i>.18.6 (III d.C.), γόργευσον μετὰ τοῦ χωρίου <i>PPar</i>.18.12 (III d.C.), cf. Ephr.Syr.3.272C, Hsch.<br /><b class="num">•</b>en v. med. mism. sent. ὁ γοργευσάμενος εἰς σοφίαν Sm.<i>Ec</i>.10.10, πρὸς αὐτήν (ἀγρυπνίαν) Nil.M.79.92C, cf. <i>Papyrusbriefe</i> 38.16 (I d.C.), c. ac. γοργευσάμεναι τὸ ξένον Mac.Aeg.<i>Hom</i>.4.6<br /><b class="num">•</b>como etim. de [[Γοργίας]] Ammon.<i>in Cat</i>.22.8. | |dgtxt=[[ser diligente]], [[aplicarse]], [[apresurarse]], [[ocuparse diligentemente]] γόργευε ὅσον δύνῃ ποιεῖν esfuérzate en hacer cuanto puedas</i>, <i>PMich</i>.577.9 (I d.C.), γόργευσον τῷ υἱῷ μου ocúpate de mi hijo</i>, <i>PPar</i>.18.6 (III d.C.), γόργευσον μετὰ τοῦ χωρίου <i>PPar</i>.18.12 (III d.C.), cf. Ephr.Syr.3.272C, Hsch.<br /><b class="num">•</b>en v. med. mism. sent. ὁ γοργευσάμενος εἰς σοφίαν Sm.<i>Ec</i>.10.10, πρὸς αὐτήν (ἀγρυπνίαν) Nil.M.79.92C, cf. <i>Papyrusbriefe</i> 38.16 (I d.C.), c. ac. γοργευσάμεναι τὸ ξένον Mac.Aeg.<i>Hom</i>.4.6<br /><b class="num">•</b>como etim. de [[Γοργίας]] Ammon.<i>in Cat</i>.22.8. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[γοργεύω]] (Α) [[γοργός]]<br /><b>1.</b> κινούμαι [[γρήγορα]], βιάζομαι<br /><b>2.</b> απασχολούμαι με [[κάτι]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:02, 29 September 2017
English (LSJ)
A move rapidly, hasten, Sm.Ec.10.10, Hsch. 2 busy oneself, τινί or μετά τινος PPar.18.6.12 (ii A. D.).
Spanish (DGE)
ser diligente, aplicarse, apresurarse, ocuparse diligentemente γόργευε ὅσον δύνῃ ποιεῖν esfuérzate en hacer cuanto puedas, PMich.577.9 (I d.C.), γόργευσον τῷ υἱῷ μου ocúpate de mi hijo, PPar.18.6 (III d.C.), γόργευσον μετὰ τοῦ χωρίου PPar.18.12 (III d.C.), cf. Ephr.Syr.3.272C, Hsch.
•en v. med. mism. sent. ὁ γοργευσάμενος εἰς σοφίαν Sm.Ec.10.10, πρὸς αὐτήν (ἀγρυπνίαν) Nil.M.79.92C, cf. Papyrusbriefe 38.16 (I d.C.), c. ac. γοργευσάμεναι τὸ ξένον Mac.Aeg.Hom.4.6
•como etim. de Γοργίας Ammon.in Cat.22.8.
Greek Monolingual
γοργεύω (Α) γοργός
1. κινούμαι γρήγορα, βιάζομαι
2. απασχολούμαι με κάτι.
