ἐγγύτατος: Difference between revisions
Δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται → Quercu cadente, nemo ignatu abstinet → Fiel erst die Eiche, holt ein jeder Mann sich Holz
(big3_13) |
(4) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-η, -ον<br /><b class="num">1</b> [[que está muy cerca]], [[muy próximo]] ἔξοδος Hp.<i>Loc.Hom</i>.21, ὀστέα Hp.<i>Art</i>.21, θάλαττα Str.1.2.20<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἐγγύτατον [[lo más cerca posible]] Thphr.<i>Ign</i>.55, <i>Sud</i>.34<br /><b class="num">•</b>en giro prep. como adv. δι' ἐγγυτάτου [[lo más de cerca]], [[lo más directamente]] Th.8.96<br /><b class="num">•</b>neutr. plu. como adv. ἐγγύτατα [[muy cerca]], [[lo más cercano]] ἐγγύτατα παρ' αὐτὴν τὴν ὁδόν Ar.<i>Ra</i>.162, δᾷδας λαβόντες ἐκ τοῦ ἐγγύτατα καπηλείου Lys.1.24, κατὰ τὰς ἐγγύτατα πύλας Aen.Tact.28.3, c. gen. ἐγγύτατα τῆς ἀληθείας ἱστάμενος Ph.2.18.<br /><b class="num">2</b> subst. οἱ ἐγγύτατοι [[los parientes más próximos]] LXX <i>Ib</i>.6.15, 19.14<br /><b class="num">•</b>neutr. plu. como adv. ἐγγύτατα [[lo más cercano o próximo posible]] hος ἂν ɛ̄ι ἐ. γένος <i>IG</i> 1<sup>3</sup>.131.6 (V a.C.), cf. A.<i>Supp</i>.388, Pl.<i>Hp.Ma</i>.304d, <i>IG</i> 7.2808b.6 (III d.C.), tb. de anim. τὸ ἐ. γένος el género más próximo</i> Arist.<i>Metaph</i>.1034<sup>a</sup>1<br /><b class="num">•</b>subst. ὁ ἐγγύτατα γένους el pariente más próximo</i> Is.4.16, cf. Ar.<i>Au</i>.1664, Lys.<i>Fr</i>.26.2.<br /><b class="num">3</b> ref. a la cualidad, neutr. plu. como adv. ἐγγύτατα [[de la manera más semejante, afín, aproximada posible]] δηλῶσαι ... ἐγγύτατα τὴν ῥητορικήν Pl.<i>Grg</i>.452e. | |dgtxt=-η, -ον<br /><b class="num">1</b> [[que está muy cerca]], [[muy próximo]] ἔξοδος Hp.<i>Loc.Hom</i>.21, ὀστέα Hp.<i>Art</i>.21, θάλαττα Str.1.2.20<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἐγγύτατον [[lo más cerca posible]] Thphr.<i>Ign</i>.55, <i>Sud</i>.34<br /><b class="num">•</b>en giro prep. como adv. δι' ἐγγυτάτου [[lo más de cerca]], [[lo más directamente]] Th.8.96<br /><b class="num">•</b>neutr. plu. como adv. ἐγγύτατα [[muy cerca]], [[lo más cercano]] ἐγγύτατα παρ' αὐτὴν τὴν ὁδόν Ar.<i>Ra</i>.162, δᾷδας λαβόντες ἐκ τοῦ ἐγγύτατα καπηλείου Lys.1.24, κατὰ τὰς ἐγγύτατα πύλας Aen.Tact.28.3, c. gen. ἐγγύτατα τῆς ἀληθείας ἱστάμενος Ph.2.18.<br /><b class="num">2</b> subst. οἱ ἐγγύτατοι [[los parientes más próximos]] LXX <i>Ib</i>.6.15, 19.14<br /><b class="num">•</b>neutr. plu. como adv. ἐγγύτατα [[lo más cercano o próximo posible]] hος ἂν ɛ̄ι ἐ. γένος <i>IG</i> 1<sup>3</sup>.131.6 (V a.C.), cf. A.<i>Supp</i>.388, Pl.<i>Hp.Ma</i>.304d, <i>IG</i> 7.2808b.6 (III d.C.), tb. de anim. τὸ ἐ. γένος el género más próximo</i> Arist.<i>Metaph</i>.1034<sup>a</sup>1<br /><b class="num">•</b>subst. ὁ ἐγγύτατα γένους el pariente más próximo</i> Is.4.16, cf. Ar.<i>Au</i>.1664, Lys.<i>Fr</i>.26.2.<br /><b class="num">3</b> ref. a la cualidad, neutr. plu. como adv. ἐγγύτατα [[de la manera más semejante, afín, aproximada posible]] δηλῶσαι ... ἐγγύτατα τὴν ῥητορικήν Pl.<i>Grg</i>.452e. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐγγύτατος:''' -η, -ον, υπερθ. επίθ., δι' ἐγγυτάτου = [[ἐγγυτάτω]], σε Θουκ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 22:24, 30 December 2018
Greek (Liddell-Scott)
ἐγγύτατος: -η, -ον, ὑπερθ. ἐπίθ., δι’ ἐγγυτάτου = ἐγγυτάτω, Θουκ. 8. 96.
French (Bailly abrégé)
η, ον :
très proche, le plus proche ; δι’ ἐγγυτάτου THC le plus près, très près.
Étymologie: Sp. de ἐγγύς.
Spanish (DGE)
-η, -ον
1 que está muy cerca, muy próximo ἔξοδος Hp.Loc.Hom.21, ὀστέα Hp.Art.21, θάλαττα Str.1.2.20
•subst. τὸ ἐγγύτατον lo más cerca posible Thphr.Ign.55, Sud.34
•en giro prep. como adv. δι' ἐγγυτάτου lo más de cerca, lo más directamente Th.8.96
•neutr. plu. como adv. ἐγγύτατα muy cerca, lo más cercano ἐγγύτατα παρ' αὐτὴν τὴν ὁδόν Ar.Ra.162, δᾷδας λαβόντες ἐκ τοῦ ἐγγύτατα καπηλείου Lys.1.24, κατὰ τὰς ἐγγύτατα πύλας Aen.Tact.28.3, c. gen. ἐγγύτατα τῆς ἀληθείας ἱστάμενος Ph.2.18.
2 subst. οἱ ἐγγύτατοι los parientes más próximos LXX Ib.6.15, 19.14
•neutr. plu. como adv. ἐγγύτατα lo más cercano o próximo posible hος ἂν ɛ̄ι ἐ. γένος IG 13.131.6 (V a.C.), cf. A.Supp.388, Pl.Hp.Ma.304d, IG 7.2808b.6 (III d.C.), tb. de anim. τὸ ἐ. γένος el género más próximo Arist.Metaph.1034a1
•subst. ὁ ἐγγύτατα γένους el pariente más próximo Is.4.16, cf. Ar.Au.1664, Lys.Fr.26.2.
3 ref. a la cualidad, neutr. plu. como adv. ἐγγύτατα de la manera más semejante, afín, aproximada posible δηλῶσαι ... ἐγγύτατα τὴν ῥητορικήν Pl.Grg.452e.
Greek Monotonic
ἐγγύτατος: -η, -ον, υπερθ. επίθ., δι' ἐγγυτάτου = ἐγγυτάτω, σε Θουκ.
