παρακελεύω: Difference between revisions
From LSJ
(5) |
(3b) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''παρακελεύω:''' βλ. [[παρακελεύομαι]]. | |lsmtext='''παρακελεύω:''' βλ. [[παρακελεύομαι]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παρακελεύω:''' (преимущ. med.)<br /><b class="num">1)</b> предписывать, приказывать, указывать: π. τινά τι Polyb. предписывать кому-л. что-л.; τὰ παρακελευόμενα Plat., Polyb. предписания, указания, распоряжения;<br /><b class="num">2)</b> med. советовать, увещевать, внушать (τινί τι Her.): [[τοιαῦτα]] παρακελευσάμενος Thuc. обратившись с этим призывом; π. ἀλλήλοις Xen. ободрять друг друга. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:36, 31 December 2018
German (Pape)
[Seite 482] s. παρακελεύομαι.
Greek (Liddell-Scott)
παρακελεύω: ἴδε παρακελεύομαι.
French (Bailly abrégé)
donner des instructions, prescrire;
Moy. παρακελεύομαι plus us.
1 recommander, ordonner : τί τινι qch à qqn ; τινι donner des ordres à qqn;
2 recommander, exhorter, encourager.
Étymologie: παρά, κελεύω.
Greek Monotonic
παρακελεύω: βλ. παρακελεύομαι.
Russian (Dvoretsky)
παρακελεύω: (преимущ. med.)
1) предписывать, приказывать, указывать: π. τινά τι Polyb. предписывать кому-л. что-л.; τὰ παρακελευόμενα Plat., Polyb. предписания, указания, распоряжения;
2) med. советовать, увещевать, внушать (τινί τι Her.): τοιαῦτα παρακελευσάμενος Thuc. обратившись с этим призывом; π. ἀλλήλοις Xen. ободрять друг друга.
