ἀμφιδινέω: Difference between revisions
From LSJ
Βέβαιος ἴσθι καὶ βεβαίοις χρῶ φίλοις → Constans ubique sis, amicis maxime → Auf dich und auch auf deine Freunde sei Verlass
(Bailly1_1) |
(1) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br /><i>pf. Pass. 3ᵉ sg.</i> δεδίνηται;<br />faire tournoyer autour ; <i>Pass.</i> tournoyer <i>ou</i> rouler autour.<br />'''Étymologie:''' [[ἀμφί]], [[δινέω]]. | |btext=-ῶ :<br /><i>pf. Pass. 3ᵉ sg.</i> δεδίνηται;<br />faire tournoyer autour ; <i>Pass.</i> tournoyer <i>ou</i> rouler autour.<br />'''Étymologie:''' [[ἀμφί]], [[δινέω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀμφιδῑνέω:''' обводить кругом: ([[θώρηξ]]), ᾦ [[πέρι]] [[χεῦμα]] κασσιτέροιο ἀμφιδεδίνηται Hom. броня, окаймленная оловянным литьем; κολεὸν ἐλέφαντος ἀμφιδεδίνηται Hom. ножны оправлены в слоновую кость. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:04, 31 December 2018
German (Pape)
[Seite 138] rundherum drehen, legen. κολεὸν νεοπρίστου ἐλέφαντος ἀμφιδεδίνηται, die Scheide ist ringsum von Elfenbein gedreht, Od. 8, 405; ᾡ πέρι χεῦμα κασσιτέροιο ἀμφιδεδίνηται, um welchen ein Guß von Zinn gelegt ist, ll. 23, 562.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
pf. Pass. 3ᵉ sg. δεδίνηται;
faire tournoyer autour ; Pass. tournoyer ou rouler autour.
Étymologie: ἀμφί, δινέω.
Russian (Dvoretsky)
ἀμφιδῑνέω: обводить кругом: (θώρηξ), ᾦ πέρι χεῦμα κασσιτέροιο ἀμφιδεδίνηται Hom. броня, окаймленная оловянным литьем; κολεὸν ἐλέφαντος ἀμφιδεδίνηται Hom. ножны оправлены в слоновую кость.
