Μινύειος: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
(3) |
(1ba) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Μῐνύειος:''' эп.-ион. [[Μινυήϊος]] 3 принадлежащий племени миниев ([[Ὀρχομενός]] Hom., Thuc.): ἡ [[πόλις]] Μινυεία Pind. = [[Ὀρχομενός]]. | |elrutext='''Μῐνύειος:''' эп.-ион. [[Μινυήϊος]] 3 принадлежащий племени миниев ([[Ὀρχομενός]] Hom., Thuc.): ἡ [[πόλις]] Μινυεία Pind. = [[Ὀρχομενός]]. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[Μινύειος]], η, ον<br />Minyan, Il.; epic also [[Μινυήϊος]], Hom. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 04:10, 10 January 2019
French (Bailly abrégé)
α, ον :
des Minyes ; Μινύειος Ὀρχομένος Orchomène du territoire des Minyes ; Μινύειος ποταμός le fleuve des Minyes, càd l’Anigros, en Élide.
Étymologie: Μινύαι.
English (Autenrieth)
Minyeian, belonging to the ancient stock of the Minyae in Orchomenus, Od. 11.284 and Il. 2.511.
Russian (Dvoretsky)
Μῐνύειος: эп.-ион. Μινυήϊος 3 принадлежащий племени миниев (Ὀρχομενός Hom., Thuc.): ἡ πόλις Μινυεία Pind. = Ὀρχομενός.
