vappa: Difference between revisions
Ζήσεις βίον κράτιστον, ἢν θυμοῦ κρατῇς → Vives bene, si sis vacuus iracundia → Am besten lebst du, wenn du deinen Zorn beherrschst
(3_13) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=vappa, ae, f. (zu Wz. vap-, wov. [[auch]] [[vapidus]], [[vapio]]), I) eig., umgeschlagener-, kahmiger [[Wein]], Fusel, Hor., Plin. u.a.: vappā [[lippus]], Pers. – II) übtr., [[ein]] verkommener [[Mensch]], [[Taugenichts]], Verschwender (Ggstz. [[homo]] [[frugi]]), Catull., Hor. u.a. Vgl. [[Porphyr]]. Hor. [[sat]]. 1, 2, 12. | |georg=vappa, ae, f. (zu Wz. vap-, wov. [[auch]] [[vapidus]], [[vapio]]), I) eig., umgeschlagener-, kahmiger [[Wein]], Fusel, Hor., Plin. u.a.: vappā [[lippus]], Pers. – II) übtr., [[ein]] verkommener [[Mensch]], [[Taugenichts]], Verschwender (Ggstz. [[homo]] [[frugi]]), Catull., Hor. u.a. Vgl. [[Porphyr]]. Hor. [[sat]]. 1, 2, 12. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=vappa vappae N F :: flat wine<br />vappa vappa vappae N M :: worthless person | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:20, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
vappa: ae, f. kindr. with vapor; cf. vapidus,
I wine that has lost its spirit and flavor; palled, flat, vapid wine.
I Lit.: vitium musto quibusdam in locis iterum sponte fervere, quā calamitate deperit sapor vappaeque accipit nomen, probrosum etiam hominum, cum degeneravit animus, Plin. 14, 20, 25, § 125; Hor. S. 2, 3, 144; 1, 5, 16; Mart. 12, 48, 14.—
II Transf., masc., a spoiled or worthless fellow, a good-fornothing, Cat. 28, 5; Hor. S. 1, 1, 104; 1, 2, 12; Auct. Priap. 14; cf. Plin. l. l. supra.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vappa,¹³ æ, f., vin éventé : Plin. 14, 125 ; Hor. S. 2, 3, 144 || [fig.] vaurien, mauvais sujet : Hor. S. 1, 1, 104 ; Catul. 28, 5.
Latin > German (Georges)
vappa, ae, f. (zu Wz. vap-, wov. auch vapidus, vapio), I) eig., umgeschlagener-, kahmiger Wein, Fusel, Hor., Plin. u.a.: vappā lippus, Pers. – II) übtr., ein verkommener Mensch, Taugenichts, Verschwender (Ggstz. homo frugi), Catull., Hor. u.a. Vgl. Porphyr. Hor. sat. 1, 2, 12.
Latin > English
vappa vappae N F :: flat wine
vappa vappa vappae N M :: worthless person
