carruca: Difference between revisions
ξένος ὢν ἀκολούθει τοῖς ἐπιχωρίοις νόμοις → as a foreigner, follow the laws of that country | when in Rome, do as the Romans do
(3_2) |
(1) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(2) carrūca<sup>2</sup> (carūca, carrūcha, carūcha), ae, f. ([[carrus]]), eine [[Art]] vierräderiger [[Wagen]], [[früher]] Reisewagen, [[später]] Staatswagen der [[vornehmen]] [[Welt]] in der [[Stadt]], Plin. 33, 140. Suet. Ner. 30, 3. Mart. 3, 47, 13; 3, 62, 5; 12, 24, 2. Vopisc. Aurel. 46, 3. Paul. dig. 13, 6, 17. § 4. Paul. sent. 3, 6, 91. Edict. Diocl. 10, 1 u. 15, 28. Cod. Theod. 14, 12, 1: carrucha dormitoria, Schlafwagen, Scaevol. dig. 34, 2, 13: carruchae [[solito]] altiores, Amm. 14, 6, 9. Vgl. Preller Die Reg. der [[Stadt]] Rom S. 116. | |georg=(2) carrūca<sup>2</sup> (carūca, carrūcha, carūcha), ae, f. ([[carrus]]), eine [[Art]] vierräderiger [[Wagen]], [[früher]] Reisewagen, [[später]] Staatswagen der [[vornehmen]] [[Welt]] in der [[Stadt]], Plin. 33, 140. Suet. Ner. 30, 3. Mart. 3, 47, 13; 3, 62, 5; 12, 24, 2. Vopisc. Aurel. 46, 3. Paul. dig. 13, 6, 17. § 4. Paul. sent. 3, 6, 91. Edict. Diocl. 10, 1 u. 15, 28. Cod. Theod. 14, 12, 1: carrucha dormitoria, Schlafwagen, Scaevol. dig. 34, 2, 13: carruchae [[solito]] altiores, Amm. 14, 6, 9. Vgl. Preller Die Reg. der [[Stadt]] Rom S. 116. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=carruca carrucae N F :: coach, traveling-carriage; (four-wheeled L+S); state coach | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:25, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
carrūca: and carrūcha, ae. f.,
I a sort of four-wheeled travelling and state coach (not before the empire), Plin. 33, 11, 49, § 140; Suet. Ner. 30; Mart. 3, 47, 13; 3, 62, 5; 12, 24, 2; Lampr. Elag. 31 al.; cf. Becker, Gall. 3, p. 12 sq.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) carrūca¹⁶ (-cha), æ, f., carrosse : Mart. 3, 62, 5 ; Plin. 33, 140.
Latin > German (Georges)
(2) carrūca2 (carūca, carrūcha, carūcha), ae, f. (carrus), eine Art vierräderiger Wagen, früher Reisewagen, später Staatswagen der vornehmen Welt in der Stadt, Plin. 33, 140. Suet. Ner. 30, 3. Mart. 3, 47, 13; 3, 62, 5; 12, 24, 2. Vopisc. Aurel. 46, 3. Paul. dig. 13, 6, 17. § 4. Paul. sent. 3, 6, 91. Edict. Diocl. 10, 1 u. 15, 28. Cod. Theod. 14, 12, 1: carrucha dormitoria, Schlafwagen, Scaevol. dig. 34, 2, 13: carruchae solito altiores, Amm. 14, 6, 9. Vgl. Preller Die Reg. der Stadt Rom S. 116.
Latin > English
carruca carrucae N F :: coach, traveling-carriage; (four-wheeled L+S); state coach
