obsequenter: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(3_9) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=obsequenter, Adv. ([[obsequens]]), [[nachgiebig]], [[willfährig]], [[haec]] facere, Liv.: parēre, Plin. ep.: in contubernio aviae obsequentissime vixit, richtete [[sich]] in allen Stücken [[nach]] der [[Großmutter]], Plin. ep. 7, 24, 3. | |georg=obsequenter, Adv. ([[obsequens]]), [[nachgiebig]], [[willfährig]], [[haec]] facere, Liv.: parēre, Plin. ep.: in contubernio aviae obsequentissime vixit, richtete [[sich]] in allen Stücken [[nach]] der [[Großmutter]], Plin. ep. 7, 24, 3. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=obsequenter ADV :: compliantly; obediently; with deference | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:42, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
obsĕquenter: adv., v. obsequor,
I P. a. fin.
Latin > French (Gaffiot 2016)
obsĕquentĕr¹⁵ (obsequens), par complaisance, condescendance, déférence : Liv. 41, 10, 12 ; Plin. Min. Ep. 4, 11, 15 || -tissime Plin. Min. Ep. 7, 24, 3.
Latin > German (Georges)
obsequenter, Adv. (obsequens), nachgiebig, willfährig, haec facere, Liv.: parēre, Plin. ep.: in contubernio aviae obsequentissime vixit, richtete sich in allen Stücken nach der Großmutter, Plin. ep. 7, 24, 3.
Latin > English
obsequenter ADV :: compliantly; obediently; with deference
