profunditas: Difference between revisions
κακοὶ μάρτυρες ἀνθρώποισιν ὀφθαλμοὶ καὶ ὦτα βαρβάρους ψυχὰς ἐχόντων → eyes and ears are poor witnesses for men if their souls do not understand the language (Heraclitus Phil.: Fr. B 107; Testimonia: Fragment 16, line 6)
(3_10) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=profunditās, ātis, f. ([[profundus]]), die [[Tiefe]], I) eig.: corporum [[tres]] sunt dimensiones, [[longitudo]], [[latitudo]], [[profunditas]], Macr. somn. Scip. 1, 6, 36: prof. tenebrarum, Macr. [[sat]]. 1, 20, 1: caeli, ibid. 7, 14, 13: aquarum vasta pr., Cassiod. var. 2, 21, 2: in ipsis visceribus terrae abstrusa pr., Tert. de anim. 55. – II) bildl., die [[Tiefe]], Unermeßlichkeit, [[Unergründlichkeit]], pr. civitatis, Hadr. [[bei]] Vopisc. Sat. 8, 7 zw.: prudentiae, Macr. somn. Scip. 1, 3, 12: disciplinae, ibid. 1, 7, 3: ingenii proprii [[divina]] pr., ibid., 2, 2, 1: Platonici dogmatis, ibid. 2, 2, 21: Maronis, Macr. [[sat]]. 3, 9, 15: [[non]] carere profunditate, [[nicht]] [[ohne]] tiefen [[Sinn]] [[sein]] (v. Worten), Macr. [[sat]]. 3, 7, 1: u. so absol. [[auch]] Cassiod. var. 1, 45, 3. | |georg=profunditās, ātis, f. ([[profundus]]), die [[Tiefe]], I) eig.: corporum [[tres]] sunt dimensiones, [[longitudo]], [[latitudo]], [[profunditas]], Macr. somn. Scip. 1, 6, 36: prof. tenebrarum, Macr. [[sat]]. 1, 20, 1: caeli, ibid. 7, 14, 13: aquarum vasta pr., Cassiod. var. 2, 21, 2: in ipsis visceribus terrae abstrusa pr., Tert. de anim. 55. – II) bildl., die [[Tiefe]], Unermeßlichkeit, [[Unergründlichkeit]], pr. civitatis, Hadr. [[bei]] Vopisc. Sat. 8, 7 zw.: prudentiae, Macr. somn. Scip. 1, 3, 12: disciplinae, ibid. 1, 7, 3: ingenii proprii [[divina]] pr., ibid., 2, 2, 1: Platonici dogmatis, ibid. 2, 2, 21: Maronis, Macr. [[sat]]. 3, 9, 15: [[non]] carere profunditate, [[nicht]] [[ohne]] tiefen [[Sinn]] [[sein]] (v. Worten), Macr. [[sat]]. 3, 7, 1: u. so absol. [[auch]] Cassiod. var. 1, 45, 3. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=profunditas profunditatis N F :: depth; intensity; vastness, immensity; darkness | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:20, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
prŏfundĭtas: ātis, f. profundus,
I depth (post - class.).
I Lit.: corporum tres sunt dimensiones, longitudo, latitudo, profunditas, Macr. Somn. Scip. 1, 6, 36: aquarum, Cassiod. Var. 2, 21.—
II Trop., vastness, immensity, Hadrian. ap. Vop. Sat. 8: disciplinae, Macr. Somn. Scip. 1, 7, 3: prudentiae, id. ib. 1, 3, 12: ingenii, id. ib. 2, 2, 1.—
2 Depth, intensity, darkness: tenebrarum, Macr. S. 1, 20, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prŏfundĭtās, ātis, f. (profundus), profondeur : Macr. Scip. 1, 6, 36 || [fig.] étendue, grandeur : Macr. Scip. 1, 3, 12 ; 1, 7, 3 ; 2, 2, 1.
Latin > German (Georges)
profunditās, ātis, f. (profundus), die Tiefe, I) eig.: corporum tres sunt dimensiones, longitudo, latitudo, profunditas, Macr. somn. Scip. 1, 6, 36: prof. tenebrarum, Macr. sat. 1, 20, 1: caeli, ibid. 7, 14, 13: aquarum vasta pr., Cassiod. var. 2, 21, 2: in ipsis visceribus terrae abstrusa pr., Tert. de anim. 55. – II) bildl., die Tiefe, Unermeßlichkeit, Unergründlichkeit, pr. civitatis, Hadr. bei Vopisc. Sat. 8, 7 zw.: prudentiae, Macr. somn. Scip. 1, 3, 12: disciplinae, ibid. 1, 7, 3: ingenii proprii divina pr., ibid., 2, 2, 1: Platonici dogmatis, ibid. 2, 2, 21: Maronis, Macr. sat. 3, 9, 15: non carere profunditate, nicht ohne tiefen Sinn sein (v. Worten), Macr. sat. 3, 7, 1: u. so absol. auch Cassiod. var. 1, 45, 3.
Latin > English
profunditas profunditatis N F :: depth; intensity; vastness, immensity; darkness
