cummi: Difference between revisions
Χειμὼν κατ' οἴκους ἐστὶν ἀνδράσιν γυνή → Mulier marito saeva tempestas domi → Als ein Gewitter tobt im Haus dem Mann die Frau
(3_4) |
(2) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=cummi ([[commi]], [[gummi]]), n. indecl. ([[κόμμι]], το) u. [[cummis]] ([[commis]], [[gummis]]), is, Akk. im, Abl. ī u. ([[selten]]) e, Genet. Plur. ium, f., [[Gummi]] ([[nicht]] [[Harz]]), [[cummi]] Alexandrinum, Scrib.: [[cummis]] optima, pura, Plin.: [[cummis]] Alpina, [[Cinna]] fr.: [[cummis]] Alexandrina, Scrib.: cummim indito, [[Cato]]: dolia crassā [[gummi]] linere, Col. – / griech. Genet. gummeos, Mart. Cap. 3. § 225. – [[spät]]. Nbf. [[gumen]], Pallad. 12, 7, 5 u. Isid. 17, 7, 70: Nbf. [[gummus]], Gargil. Mart. de pom. 16. – Vgl. Georges Lexik. der lat. Wortf. S. 184. | |georg=cummi ([[commi]], [[gummi]]), n. indecl. ([[κόμμι]], το) u. [[cummis]] ([[commis]], [[gummis]]), is, Akk. im, Abl. ī u. ([[selten]]) e, Genet. Plur. ium, f., [[Gummi]] ([[nicht]] [[Harz]]), [[cummi]] Alexandrinum, Scrib.: [[cummis]] optima, pura, Plin.: [[cummis]] Alpina, [[Cinna]] fr.: [[cummis]] Alexandrina, Scrib.: cummim indito, [[Cato]]: dolia crassā [[gummi]] linere, Col. – / griech. Genet. gummeos, Mart. Cap. 3. § 225. – [[spät]]. Nbf. [[gumen]], Pallad. 12, 7, 5 u. Isid. 17, 7, 70: Nbf. [[gummus]], Gargil. Mart. de pom. 16. – Vgl. Georges Lexik. der lat. Wortf. S. 184. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=cummi undeclined N N :: gum, vicid secretion from trees | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:20, 27 February 2019
Latin > French (Gaffiot 2016)
cummĭ, commĭ ou gummĭ, n. ind. et cummis, ou commis ou gummis, f., gomme : Cato Agr. 69 ; Plin. 16, 108 ; Col. Rust. 12, 52, 16.
Latin > German (Georges)
cummi (commi, gummi), n. indecl. (κόμμι, το) u. cummis (commis, gummis), is, Akk. im, Abl. ī u. (selten) e, Genet. Plur. ium, f., Gummi (nicht Harz), cummi Alexandrinum, Scrib.: cummis optima, pura, Plin.: cummis Alpina, Cinna fr.: cummis Alexandrina, Scrib.: cummim indito, Cato: dolia crassā gummi linere, Col. – / griech. Genet. gummeos, Mart. Cap. 3. § 225. – spät. Nbf. gumen, Pallad. 12, 7, 5 u. Isid. 17, 7, 70: Nbf. gummus, Gargil. Mart. de pom. 16. – Vgl. Georges Lexik. der lat. Wortf. S. 184.
Latin > English
cummi undeclined N N :: gum, vicid secretion from trees
