editus: Difference between revisions
ἀλλὰ σὺ μὲν νῦν στῆθι καὶ ἄμπνυε → but you, stop now and catch your breath | but do thou now stand, and get thy breath
(3_5) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) ēditus<sup>1</sup>, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. 2. [[edo]]), hervorgegeben, -gehoben, I) eig., v. Örtl. = aus der [[Tiefe]] emporragend, [[hoch]], [[collis]] [[paululum]] ex planitie [[editus]], Caes.: [[locus]] [[perexcelsus]] [[atque]] [[editus]], Cic.: [[loca]] [[edita]] (Ggstz. iacentia), Sen.: [[locus]] editior, Caes.: [[locus]] editissimus, Auct. bell. Alex.: [[collis]] editissimus, Sall. fr. – neutr. subst. = die [[Höhe]], [[Anhöhe]], α) Sing. [[nur]] [[mit]] Praep., [[wie]]: in edito, Suet.: ex edito, Plin. – β) Plur., [[edita]] montium, Tac.: u. bl. [[edita]], das hochgelegene [[Land]] (Ggstz. [[plana]]), Tac. – II) übtr.: viribus editior, hervorragend an Kr., Hor. [[sat]]. 1, 3, 110.<br />'''(2)''' ēditus<sup>2</sup>, ūs, m. (2. [[edo]]), der [[Auswurf]], Kotabgang, [[bubum]] (= boum), Ulp. dig. 32, 1, 55. § 6. | |georg=(1) ēditus<sup>1</sup>, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. 2. [[edo]]), hervorgegeben, -gehoben, I) eig., v. Örtl. = aus der [[Tiefe]] emporragend, [[hoch]], [[collis]] [[paululum]] ex planitie [[editus]], Caes.: [[locus]] [[perexcelsus]] [[atque]] [[editus]], Cic.: [[loca]] [[edita]] (Ggstz. iacentia), Sen.: [[locus]] editior, Caes.: [[locus]] editissimus, Auct. bell. Alex.: [[collis]] editissimus, Sall. fr. – neutr. subst. = die [[Höhe]], [[Anhöhe]], α) Sing. [[nur]] [[mit]] Praep., [[wie]]: in edito, Suet.: ex edito, Plin. – β) Plur., [[edita]] montium, Tac.: u. bl. [[edita]], das hochgelegene [[Land]] (Ggstz. [[plana]]), Tac. – II) übtr.: viribus editior, hervorragend an Kr., Hor. [[sat]]. 1, 3, 110.<br />'''(2)''' ēditus<sup>2</sup>, ūs, m. (2. [[edo]]), der [[Auswurf]], Kotabgang, [[bubum]] (= boum), Ulp. dig. 32, 1, 55. § 6. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=editus edita -um, editior -or -us, editissimus -a -um ADJ :: high, elevated; rising | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:42, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
ēdĭtus: a, um, Part. and P. a., from 2. edo.
ēdĭtus: ūs, m. 2. edo,
I a voiding, excrement: boum, Dig. 32, 1, 55, § 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) ēdĭtus,¹⁰ a, um,
1 part. de edo 2
2 adjt, élevé, haut : Cic. Verr. 2, 4, 107 ; editior Cæs. C. 1, 7, 5 ; -tissimus Sall. H. 1, 122 ; Liv. 28, 16, 7 ; v. edita || [fig.] supérieur : viribus editior Hor. S. 1, 3, 110, supérieur en forces.
(2) ēdĭtŭs, abl. ū, m., déjection, excrément : Ulp. 32, 1, 55.
Latin > German (Georges)
(1) ēditus1, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. 2. edo), hervorgegeben, -gehoben, I) eig., v. Örtl. = aus der Tiefe emporragend, hoch, collis paululum ex planitie editus, Caes.: locus perexcelsus atque editus, Cic.: loca edita (Ggstz. iacentia), Sen.: locus editior, Caes.: locus editissimus, Auct. bell. Alex.: collis editissimus, Sall. fr. – neutr. subst. = die Höhe, Anhöhe, α) Sing. nur mit Praep., wie: in edito, Suet.: ex edito, Plin. – β) Plur., edita montium, Tac.: u. bl. edita, das hochgelegene Land (Ggstz. plana), Tac. – II) übtr.: viribus editior, hervorragend an Kr., Hor. sat. 1, 3, 110.
(2) ēditus2, ūs, m. (2. edo), der Auswurf, Kotabgang, bubum (= boum), Ulp. dig. 32, 1, 55. § 6.
Latin > English
editus edita -um, editior -or -us, editissimus -a -um ADJ :: high, elevated; rising
