prompte: Difference between revisions
Ἔοικα γοῦν τούτου γε σμικρῷ τινι αὐτῷ τούτῳ σοφώτερος εἶναι, ὅτι ἃ μὴ οἶδα οὐδὲ οἴομαι εἰδέναι → I seem, then, in just this little thing to be wiser than this man at any rate, that what I do not know I do not think I know either
(3_10) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=prōmptē, Adv. ([[promptus]]), I) [[leicht]], promptius expediam [[quot]] etc., Iuven. 10, 220: [[fortuna]] promptissime licentiam subministrat, Val. Max. 6, 5, 1. – II) [[ohne]] [[Zaudern]], behend, [[schnell]], promptius adversari, Tac.: promptissime [[adero]], Plin. ep. – dah. [[willig]], [[entschlossen]], necem subire, Tac. – III) freiheraus, [[unverhohlen]], dicam [[paulo]] promptius, Cic.: solutius (fließender) promptiusque eloquebatur, Tac. | |georg=prōmptē, Adv. ([[promptus]]), I) [[leicht]], promptius expediam [[quot]] etc., Iuven. 10, 220: [[fortuna]] promptissime licentiam subministrat, Val. Max. 6, 5, 1. – II) [[ohne]] [[Zaudern]], behend, [[schnell]], promptius adversari, Tac.: promptissime [[adero]], Plin. ep. – dah. [[willig]], [[entschlossen]], necem subire, Tac. – III) freiheraus, [[unverhohlen]], dicam [[paulo]] promptius, Cic.: solutius (fließender) promptiusque eloquebatur, Tac. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=prompte promptius, promptissime ADV :: so as to be ready at hand; readily, willingly, unhesitatingly, fluently | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:05, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
promptē: adv., v. promo,
I P. a. fin.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prōmptē¹¹ (promptus), vite, avec empressement : Tac. Ann. 15, 32 ; -tissime Plin. Min. Ep. 4, 17, 11 || avec facilité, aisément : Juv. 10, 220 || nettement : promptius Cic. Verr. 2, 2, 176, plus clairement.
Latin > German (Georges)
prōmptē, Adv. (promptus), I) leicht, promptius expediam quot etc., Iuven. 10, 220: fortuna promptissime licentiam subministrat, Val. Max. 6, 5, 1. – II) ohne Zaudern, behend, schnell, promptius adversari, Tac.: promptissime adero, Plin. ep. – dah. willig, entschlossen, necem subire, Tac. – III) freiheraus, unverhohlen, dicam paulo promptius, Cic.: solutius (fließender) promptiusque eloquebatur, Tac.
Latin > English
prompte promptius, promptissime ADV :: so as to be ready at hand; readily, willingly, unhesitatingly, fluently
