inaequabilis: Difference between revisions
Οὐδεὶς μετ' ὀργῆς ἀσφαλῶς βουλεύεται → Consilia sunt intuta, quibus ira adsidet → Im Zorn fasst keiner ungefährdet einen Plan
(3_7) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=in-aequābilis, e, ungleichmäßig, [[ungleichförmig]] (Ggstz. [[aequabilis]]), a) der [[Oberfläche]] [[nach]], [[ungleich]], [[uneben]], [[campester]] [[locus]] (Ggstz. [[qui]] [[totus]] [[aequabiliter]] in unam partem vergit), [[Varro]]: [[solum]], Liv. – b) der [[Beschaffenheit]] [[nach]], venarum [[percussus]], Plin.: [[motus]] inaequabiles et varii, Cic.: [[incertum]] est et inaequabile, [[quicquid]] [[ars]] tradit, Sen. – c) der [[Zahl]] [[nach]], [[ungleich]], greges maiorum (suum), [[Varro]] r. r. 2, 4, 22. | |georg=in-aequābilis, e, ungleichmäßig, [[ungleichförmig]] (Ggstz. [[aequabilis]]), a) der [[Oberfläche]] [[nach]], [[ungleich]], [[uneben]], [[campester]] [[locus]] (Ggstz. [[qui]] [[totus]] [[aequabiliter]] in unam partem vergit), [[Varro]]: [[solum]], Liv. – b) der [[Beschaffenheit]] [[nach]], venarum [[percussus]], Plin.: [[motus]] inaequabiles et varii, Cic.: [[incertum]] est et inaequabile, [[quicquid]] [[ars]] tradit, Sen. – c) der [[Zahl]] [[nach]], [[ungleich]], greges maiorum (suum), [[Varro]] r. r. 2, 4, 22. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=inaequabilis inaequabilis, inaequabile ADJ :: uneven/broken (ground); unequal/varying in amount/rate/etc | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:20, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
ĭn -aequābĭlis: e, adj.,
I uneven, unequal (rare, but good prose): campester locus, Varr. R. R. 1, 6, 6: solum, Liv. 35, 28, 9: venarum inaequabili percussu, Plin. 7, 51, 52, § 171: haec inaequabili varietate distinguimus, Cic. Part. Or. 4, 12.—
II Of number, disproportionate, Varr. R. R. 2, 4, 22.—Adv.: ĭnaequābĭlĭter, unevenly, unequally: maturescunt ova, Varr. R. R. 3, 9, 8 Schneider: rexit provinciam (with varie), Suet. Galb. 9: gessit censuram, id. Claud. 16.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ĭnæquābĭlĭs,¹⁶ e, inégal : Cic. Part. 12 ; Liv. 35, 28, 9 ; Plin. 7, 171.
Latin > German (Georges)
in-aequābilis, e, ungleichmäßig, ungleichförmig (Ggstz. aequabilis), a) der Oberfläche nach, ungleich, uneben, campester locus (Ggstz. qui totus aequabiliter in unam partem vergit), Varro: solum, Liv. – b) der Beschaffenheit nach, venarum percussus, Plin.: motus inaequabiles et varii, Cic.: incertum est et inaequabile, quicquid ars tradit, Sen. – c) der Zahl nach, ungleich, greges maiorum (suum), Varro r. r. 2, 4, 22.
Latin > English
inaequabilis inaequabilis, inaequabile ADJ :: uneven/broken (ground); unequal/varying in amount/rate/etc
