arenarius: Difference between revisions
ξένῳ δὲ σιγᾶν κρεῖττον ἢ κεκραγέναι → it's better for a stranger to keep silence than to shout (Menander)
(3_2) |
(1) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=arēnārius, a, um ([[arena]], s. [[Diom]]. 326, 14), I) Adi.: a) zum Sande [[gehörig]], [[Sand]]-, [[lapis]] ar., der Sandstein (der Alten, [[ein]] kalkhaltiger [[Stein]]), Serv. Verg. georg. 2, 348. Cassiod. var. 7, 17. – b) [[für]] den Spielplatz [[bestimmt]], [[pila]], Isid. 18, 69, 2. – c) zum Kampfe im [[Amphitheater]] (s. arēna no. II, 3) [[bestimmt]], [[fera]], Amm. 29, 1, 27. – II) Subst.: a) arēnārius, ī, m., α) der [[Lehrer]] der Anfangsgründe im [[Rechnen]] ([[weil]] die [[Zahlen]] in eine [[mit]] [[Sand]] bestreute [[Tafel]] geschrieben wurden), Tert. de pall. 6. – β) der [[Kämpfer]] im [[Amphitheater]], [[Gladiator]], Petr. 126, 6. Arcad. dig. 22, 5, 21. § 2. Capit. Anton. phil. 19, 6: dav. [[wohl]] versch. arenarii, die Herrichter der [[arena]] ([[als]] [[Kampfplatz]]), [[genius]] arenariorum, Corp. inscr. Lat. 13, 3641: u. [[collegium]] harenariorum, Corp. inscr. Lat. 11, 862. – B) arēnāria, ae, f. (sc. [[fodina]]), die Sandgrube, Varr. r. r. 1, 2, 23. Cic. Clu. 37: Plur. [[auch]] heterokl., arēnāria, ōrum, n., Vitr. 2, 4, § 1 u. 3; 2, 6, 5. | |georg=arēnārius, a, um ([[arena]], s. [[Diom]]. 326, 14), I) Adi.: a) zum Sande [[gehörig]], [[Sand]]-, [[lapis]] ar., der Sandstein (der Alten, [[ein]] kalkhaltiger [[Stein]]), Serv. Verg. georg. 2, 348. Cassiod. var. 7, 17. – b) [[für]] den Spielplatz [[bestimmt]], [[pila]], Isid. 18, 69, 2. – c) zum Kampfe im [[Amphitheater]] (s. arēna no. II, 3) [[bestimmt]], [[fera]], Amm. 29, 1, 27. – II) Subst.: a) arēnārius, ī, m., α) der [[Lehrer]] der Anfangsgründe im [[Rechnen]] ([[weil]] die [[Zahlen]] in eine [[mit]] [[Sand]] bestreute [[Tafel]] geschrieben wurden), Tert. de pall. 6. – β) der [[Kämpfer]] im [[Amphitheater]], [[Gladiator]], Petr. 126, 6. Arcad. dig. 22, 5, 21. § 2. Capit. Anton. phil. 19, 6: dav. [[wohl]] versch. arenarii, die Herrichter der [[arena]] ([[als]] [[Kampfplatz]]), [[genius]] arenariorum, Corp. inscr. Lat. 13, 3641: u. [[collegium]] harenariorum, Corp. inscr. Lat. 11, 862. – B) arēnāria, ae, f. (sc. [[fodina]]), die Sandgrube, Varr. r. r. 1, 2, 23. Cic. Clu. 37: Plur. [[auch]] heterokl., arēnāria, ōrum, n., Vitr. 2, 4, § 1 u. 3; 2, 6, 5. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=arenarius arenaria, arenarium ADJ :: of/pertaining to sand; or to the arena/amphitheater; [~ lapis => sandstone]<br />arenarius arenarius arenarii N M :: combatant in the arena, gladiator; teacher of mathematics (figures in sand) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 23:15, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
ărēnārĭus: a, um, adj., v. harenarius.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ărēnārĭus, a, um (arena),
1 de sable : Serv. Georg. 2, 348
2 qui concerne le cirque : arenaria fera Amm. 29, 1, 27, bête destinée au cirque
3 ărēnārĭus, ĭī, m. : a) combattant du cirque, gladiateur : Petr. 126, 6 ; b) maître de calcul [les chiffres étant tracés sur le sable] Tert. Pall. 6
4 ărēnārĭa, æ, f., carrière de sable : Cic. Clu. 27, ou ărēnārĭum, ĭī, n., Vitr. Arch. 2, 4, 1 ; 2, 6, 5.
Latin > German (Georges)
arēnārius, a, um (arena, s. Diom. 326, 14), I) Adi.: a) zum Sande gehörig, Sand-, lapis ar., der Sandstein (der Alten, ein kalkhaltiger Stein), Serv. Verg. georg. 2, 348. Cassiod. var. 7, 17. – b) für den Spielplatz bestimmt, pila, Isid. 18, 69, 2. – c) zum Kampfe im Amphitheater (s. arēna no. II, 3) bestimmt, fera, Amm. 29, 1, 27. – II) Subst.: a) arēnārius, ī, m., α) der Lehrer der Anfangsgründe im Rechnen (weil die Zahlen in eine mit Sand bestreute Tafel geschrieben wurden), Tert. de pall. 6. – β) der Kämpfer im Amphitheater, Gladiator, Petr. 126, 6. Arcad. dig. 22, 5, 21. § 2. Capit. Anton. phil. 19, 6: dav. wohl versch. arenarii, die Herrichter der arena (als Kampfplatz), genius arenariorum, Corp. inscr. Lat. 13, 3641: u. collegium harenariorum, Corp. inscr. Lat. 11, 862. – B) arēnāria, ae, f. (sc. fodina), die Sandgrube, Varr. r. r. 1, 2, 23. Cic. Clu. 37: Plur. auch heterokl., arēnāria, ōrum, n., Vitr. 2, 4, § 1 u. 3; 2, 6, 5.
Latin > English
arenarius arenaria, arenarium ADJ :: of/pertaining to sand; or to the arena/amphitheater; [~ lapis => sandstone]
arenarius arenarius arenarii N M :: combatant in the arena, gladiator; teacher of mathematics (figures in sand)
