Aquilius: Difference between revisions
Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist
m (Text replacement - "}}]]" to "}}]]") |
(1) |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(2) Aquīlius<sup>2</sup> (in Hdschrn. [[auch]] [[Aquillius]]), a, um, [[Name]] eines röm. Geschlechts, aus dem am bekanntesten: C. [[Aquilius]] [[Gallus]], [[ein]] [[Freund]] Ciceros, [[mit]] diesem [[Prätor]] i. J. 66 v. Chr., [[als]] geschickter [[Redner]] [[vor]] [[Gericht]] u. gelehrter [[Jurist]] aus der [[Schule]] [[des]] O. [[Mucius]] Scävola Pontifex gerühmt, Cic. [[Brut]]. 154. – [[Aquilius]] [[Regulus]], [[ein]] [[Stiefbruder]] [[des]] Redners [[Vipstanus]] [[Messala]], [[ein]] nichtswürdiger [[Angeber]] der [[Kaiserzeit]], s. Ruperti Tac. hist. 4, 42, 1. – eine Aquilia, [[Frau]] aus dem aquil. [[Geschlecht]], Cic. ad. Att. 14, 13, 5 u. 17, 3. – Adi. aquilisch, [[lex]] Aqu., [[des]] [[gen]]. Aqu. [[Gallus]], Cic. u. [[Gaius]]. – Dav. Aquīliānus, a, um, [[des]] [[Aquilius]] ([[Gallus]]), aquilianisch, [[defensio]], Cic.: [[stipulatio]], ICt.: Plur. subst., Aquīliānī, die Aquilianer, Varr. LL. 9, 71. | |georg=(2) Aquīlius<sup>2</sup> (in Hdschrn. [[auch]] [[Aquillius]]), a, um, [[Name]] eines röm. Geschlechts, aus dem am bekanntesten: C. [[Aquilius]] [[Gallus]], [[ein]] [[Freund]] Ciceros, [[mit]] diesem [[Prätor]] i. J. 66 v. Chr., [[als]] geschickter [[Redner]] [[vor]] [[Gericht]] u. gelehrter [[Jurist]] aus der [[Schule]] [[des]] O. [[Mucius]] Scävola Pontifex gerühmt, Cic. [[Brut]]. 154. – [[Aquilius]] [[Regulus]], [[ein]] [[Stiefbruder]] [[des]] Redners [[Vipstanus]] [[Messala]], [[ein]] nichtswürdiger [[Angeber]] der [[Kaiserzeit]], s. Ruperti Tac. hist. 4, 42, 1. – eine Aquilia, [[Frau]] aus dem aquil. [[Geschlecht]], Cic. ad. Att. 14, 13, 5 u. 17, 3. – Adi. aquilisch, [[lex]] Aqu., [[des]] [[gen]]. Aqu. [[Gallus]], Cic. u. [[Gaius]]. – Dav. Aquīliānus, a, um, [[des]] [[Aquilius]] ([[Gallus]]), aquilianisch, [[defensio]], Cic.: [[stipulatio]], ICt.: Plur. subst., Aquīliānī, die Aquilianer, Varr. LL. 9, 71. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=Aquilius Aquili N M :: Aquilius; (Roman gens name); of/named after Aquilius<br />Aquilius Aquilius Aquilia, Aquilium ADJ :: Aquilius; (Roman gens); of/named after Aquilius | |||
}} | }} | ||
Revision as of 23:25, 27 February 2019
English > Greek (Woodhouse)
Ἀκύλλιος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Ăquilĭus: (on coins and in inscrr. Ăquill-; in MSS. Ăquil-), a, um, adj.,
I name of a Roman gens; hence,
I Subst.: Ăquilĭus, m.
M. Aquilius Gallus, consul A.U.C. 653, Cic. Ac. 3, 54, 125; id. de Or. 2, 28, 124.—
B C. Aquilius Gallus, a Roman jurist and orator, Cic. Brut. 42, 154; id. Off. 2, 14, 50.—
C Aquilius Niger, a Roman historian, Suet. Aug. 11.—
2 Ăqui-lĭa, f.—
II Adj.: Aquilia lex de damno injuriā dato, perh. introduced by the tribune Aquilius Gallus, Cic. Brut. 34, 131.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Ăquīlĭus¹⁰ ou Aquillĭus, ĭī, m., nom de famille rom. ; nott M. Aquilius Gallus et C. Aquilius Gallus : Cic. Quinct. 44 ; Br. 154 || -lĭa lēx, loi Aquilia : Cic. Br. 131 || -lĭānus, a, um, d’Aquilius : Cic. Off. 3, 61.
Latin > German (Georges)
(2) Aquīlius2 (in Hdschrn. auch Aquillius), a, um, Name eines röm. Geschlechts, aus dem am bekanntesten: C. Aquilius Gallus, ein Freund Ciceros, mit diesem Prätor i. J. 66 v. Chr., als geschickter Redner vor Gericht u. gelehrter Jurist aus der Schule des O. Mucius Scävola Pontifex gerühmt, Cic. Brut. 154. – Aquilius Regulus, ein Stiefbruder des Redners Vipstanus Messala, ein nichtswürdiger Angeber der Kaiserzeit, s. Ruperti Tac. hist. 4, 42, 1. – eine Aquilia, Frau aus dem aquil. Geschlecht, Cic. ad. Att. 14, 13, 5 u. 17, 3. – Adi. aquilisch, lex Aqu., des gen. Aqu. Gallus, Cic. u. Gaius. – Dav. Aquīliānus, a, um, des Aquilius (Gallus), aquilianisch, defensio, Cic.: stipulatio, ICt.: Plur. subst., Aquīliānī, die Aquilianer, Varr. LL. 9, 71.
Latin > English
Aquilius Aquili N M :: Aquilius; (Roman gens name); of/named after Aquilius
Aquilius Aquilius Aquilia, Aquilium ADJ :: Aquilius; (Roman gens); of/named after Aquilius
