cubito: Difference between revisions
ἢν μή τις ὥσπερ σφηκιὰν βλίττῃ με κἀρεθίζῃ → may no one squeeze me and tease me like a wasp | may no one smoke me and tease me like a wasp | but if anyone annoys me and rifles my nest, they'll find a wasp inside | still if you wake a wasps' nest then of wasps you must beware
(3_4) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=cubito, āvī, āre (Frequ. v. [[cubo]]), [[oft]] [[liegen]], zu [[liegen]] [[pflegen]], gew. v. Schlafenden, cum maiore sorore, Cic.: in cunis, Plaut.: in [[dolio]], Sen.: [[hic]], Plaut.: [[super]] [[pedes]] cubitantis (Agrippinae) [[reclinis]], Tac. – bl. [[liegen]], Tac. ann. 14, 5. – v. Beischlafe, cum alqa od. cum alqo, Plaut., Cic. fr. u.a. – v. Soldaten, [[lagern]], [[pro]] muris Iliacis, Amm. 19, 6, 11. | |georg=cubito, āvī, āre (Frequ. v. [[cubo]]), [[oft]] [[liegen]], zu [[liegen]] [[pflegen]], gew. v. Schlafenden, cum maiore sorore, Cic.: in cunis, Plaut.: in [[dolio]], Sen.: [[hic]], Plaut.: [[super]] [[pedes]] cubitantis (Agrippinae) [[reclinis]], Tac. – bl. [[liegen]], Tac. ann. 14, 5. – v. Beischlafe, cum alqa od. cum alqo, Plaut., Cic. fr. u.a. – v. Soldaten, [[lagern]], [[pro]] muris Iliacis, Amm. 19, 6, 11. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=cubito cubitare, cubitavi, cubitatus V INTRANS :: recline, lie down, take rest, sleep; lie down often; lie/sleep (sexual) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 01:50, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
cŭbĭto: āvi, 1,
I v. freq. n. cubo, to lie down often, to be accustomed to lie down (rare): anus hic solet cubitare, Plaut. Curc. 1, 1, 76; Cic. Cael. 15, 36: humi (pavones), Col. 8, 11 fin.: super pedes cubitantis reclinis, Tac. A. 14, 5.—Of sexual intercourse: cum aliquā (aliquo), Plaut. Curc. 1, 1, 57; id. Stich. 4, 1, 41; Quint. 8, 3, 22.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cŭbĭtō,¹⁴ āvī, ātum, āre, intr., être souvent couché, avoir l’habitude de se coucher : Pl. Curc. 76 ; Cic. Cæl. 36 || avoir commerce avec : Pl. Curc. 57.
Latin > German (Georges)
cubito, āvī, āre (Frequ. v. cubo), oft liegen, zu liegen pflegen, gew. v. Schlafenden, cum maiore sorore, Cic.: in cunis, Plaut.: in dolio, Sen.: hic, Plaut.: super pedes cubitantis (Agrippinae) reclinis, Tac. – bl. liegen, Tac. ann. 14, 5. – v. Beischlafe, cum alqa od. cum alqo, Plaut., Cic. fr. u.a. – v. Soldaten, lagern, pro muris Iliacis, Amm. 19, 6, 11.
Latin > English
cubito cubitare, cubitavi, cubitatus V INTRANS :: recline, lie down, take rest, sleep; lie down often; lie/sleep (sexual)
