diverbium: Difference between revisions
Μεγάλη τυραννὶς ἀνδρὶ πλουσία (τέκνα καὶ) γυνή → Duxisse ditem, servitus magna est viro → Gar sehr tyrannisiert die reiche Frau den Mann
(3_5) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=dīverbium, iī, n. ([[dis]] u. [[verbum]]), das [[Wechselgespräch]] zweier [[Schauspieler]] [[auf]] der [[Bühne]], der [[Dialog]], griech. [[διάλογος]], Liv. 7, 2, 10. Petron. 64, 2; vgl. Diom. 491, 20 sqq. Donat. de comoed. p. XIX. 30 [[Klotz]]. Mar. Victorin. art. gr. 2, 3, 27. p. 79, 3 K. Rufin. metr. Ter. 557, 15 K. Brix Plaut. trin. Einl. S. 20. Ritschl Rhein. [[Mus]]. 26, 599 ff. u. 27, 186 ff. ([[über]] [[canticum]] u. [[diverbium]]). Bücheler in Jahns Jahrbb. 103, 273 f. ([[gegen]] die falsche [[Form]] [[deverbium]]). | |georg=dīverbium, iī, n. ([[dis]] u. [[verbum]]), das [[Wechselgespräch]] zweier [[Schauspieler]] [[auf]] der [[Bühne]], der [[Dialog]], griech. [[διάλογος]], Liv. 7, 2, 10. Petron. 64, 2; vgl. Diom. 491, 20 sqq. Donat. de comoed. p. XIX. 30 [[Klotz]]. Mar. Victorin. art. gr. 2, 3, 27. p. 79, 3 K. Rufin. metr. Ter. 557, 15 K. Brix Plaut. trin. Einl. S. 20. Ritschl Rhein. [[Mus]]. 26, 599 ff. u. 27, 186 ff. ([[über]] [[canticum]] u. [[diverbium]]). Bücheler in Jahns Jahrbb. 103, 273 f. ([[gegen]] die falsche [[Form]] [[deverbium]]). | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=diverbium diverbii N N :: dialogue on the stage | |||
}} | }} | ||
Revision as of 02:35, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
dī-verbĭum: ii, n. verbum,
I the colloquial part of a comedy, the dialogue, Liv. 7, 2; Petr. 64, 2; Diom. p. 489 P. al.—
II Transf., in gen., a comedy.—Plur., Aus. Idyll. 4, 61.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dīverbĭum,¹⁴ ĭī, n. (dis, verbum), dialogue des pièces de théâtre] : Liv. 7, 2, 10 ; Petr. 64, 2.
Latin > German (Georges)
dīverbium, iī, n. (dis u. verbum), das Wechselgespräch zweier Schauspieler auf der Bühne, der Dialog, griech. διάλογος, Liv. 7, 2, 10. Petron. 64, 2; vgl. Diom. 491, 20 sqq. Donat. de comoed. p. XIX. 30 Klotz. Mar. Victorin. art. gr. 2, 3, 27. p. 79, 3 K. Rufin. metr. Ter. 557, 15 K. Brix Plaut. trin. Einl. S. 20. Ritschl Rhein. Mus. 26, 599 ff. u. 27, 186 ff. (über canticum u. diverbium). Bücheler in Jahns Jahrbb. 103, 273 f. (gegen die falsche Form deverbium).
Latin > English
diverbium diverbii N N :: dialogue on the stage
