scorteus: Difference between revisions
Ἐχθροῦ παρ' ἀνδρὸς οὐδέν ἐστι χρήσιμον → Inimicus homo nil umquam praestat utile → Von einem Feind kommt niemals etwas Nützliches
(3_12) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=scorteus, a, um ([[scortum]]), I) aus [[Fell]], aus [[Leder]], [[ledern]], [[paenula]], [[Varro]] fr. u. Mart.: [[pulvinus]], Cels.: [[fascinum]], Petron.: [[sacculus]], Paul. ex [[Fest]]. 35, 1: ne [[quid]] scorteum (kein Lederzeug) adhibeatur, Auct. [[bei]] [[Varro]] LL. 7, 84. – subst., A) [[scortea]], ae, f., a) [[ein]] [[Kleid]] aus [[Fell]] od. [[Leder]], [[ein]] [[Pelz]], Sen. nat. qu. 4, 6, 2. Mart. 14, 130, 2. – b) ([[scortia]]) [[ein]] [[Gefäß]] aus [[Leder]] zu Öl, [[ein]] Lederschlauch, Edict. Diocl. 10, 16; vgl. Isid. orig. 20, 7, 1. – B) [[scortea]], ōrum, n., aus [[Fell]] od. [[Leder]] gefertigte Dinge, Lederzeug, [[Varro]] LL. 7, 84. Ov. [[fast]]. 1, 629. Paul. ex [[Fest]]. 331, 1. – II) bildl., [[ledern]] = [[alt]], verschrumpft, [[scortum]] scorteum, Apul. [[met]]. 1, 8. | |georg=scorteus, a, um ([[scortum]]), I) aus [[Fell]], aus [[Leder]], [[ledern]], [[paenula]], [[Varro]] fr. u. Mart.: [[pulvinus]], Cels.: [[fascinum]], Petron.: [[sacculus]], Paul. ex [[Fest]]. 35, 1: ne [[quid]] scorteum (kein Lederzeug) adhibeatur, Auct. [[bei]] [[Varro]] LL. 7, 84. – subst., A) [[scortea]], ae, f., a) [[ein]] [[Kleid]] aus [[Fell]] od. [[Leder]], [[ein]] [[Pelz]], Sen. nat. qu. 4, 6, 2. Mart. 14, 130, 2. – b) ([[scortia]]) [[ein]] [[Gefäß]] aus [[Leder]] zu Öl, [[ein]] Lederschlauch, Edict. Diocl. 10, 16; vgl. Isid. orig. 20, 7, 1. – B) [[scortea]], ōrum, n., aus [[Fell]] od. [[Leder]] gefertigte Dinge, Lederzeug, [[Varro]] LL. 7, 84. Ov. [[fast]]. 1, 629. Paul. ex [[Fest]]. 331, 1. – II) bildl., [[ledern]] = [[alt]], verschrumpft, [[scortum]] scorteum, Apul. [[met]]. 1, 8. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=scorteus scortea, scorteum ADJ :: of hide/hides, leather | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:20, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
scortĕus: a, um, adj. scortum, I.,
I made of hides or leather, leathern: etiam nunc dicimus scortea ea, quae ex corio ac pellibus sunt facta, Varr. L. L. 7, § 84 Müll.; cf. Ov. F. 1, 629; and Fest. s. v. scorta, p. 330 Müll.: fascinum, Petr. 138, 1: pulvinus, Cels. 8, 12: asses, Hier. Chron. ad annum MCCC.—In a lusus verbb.: scorteum scortum, i. e. wrinkled, old, App. M. 1, p. 105, 36. —Subst.: scortĕa, ae, f. (sc. vestis), a garment of skins or leather, Sen. Q. N. 4, 6; Mart. 14, 130; Isid. 20, 7, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
scortĕus,¹⁵ a, um (scortum),
1 de cuir, de peau : Varro L. 7, 84 ; Ov. F. 1, 629 ; Cels. Med. 8, 12
2 flasque, avachi : Apul. M. 1, 8.
Latin > German (Georges)
scorteus, a, um (scortum), I) aus Fell, aus Leder, ledern, paenula, Varro fr. u. Mart.: pulvinus, Cels.: fascinum, Petron.: sacculus, Paul. ex Fest. 35, 1: ne quid scorteum (kein Lederzeug) adhibeatur, Auct. bei Varro LL. 7, 84. – subst., A) scortea, ae, f., a) ein Kleid aus Fell od. Leder, ein Pelz, Sen. nat. qu. 4, 6, 2. Mart. 14, 130, 2. – b) (scortia) ein Gefäß aus Leder zu Öl, ein Lederschlauch, Edict. Diocl. 10, 16; vgl. Isid. orig. 20, 7, 1. – B) scortea, ōrum, n., aus Fell od. Leder gefertigte Dinge, Lederzeug, Varro LL. 7, 84. Ov. fast. 1, 629. Paul. ex Fest. 331, 1. – II) bildl., ledern = alt, verschrumpft, scortum scorteum, Apul. met. 1, 8.
Latin > English
scorteus scortea, scorteum ADJ :: of hide/hides, leather
