toreuma: Difference between revisions
Ἔστιν τι κἀν κακοῖσιν ἡδονῆς μέτρον → Voluptas aliqua inest vel infortunio → Es wohnt im Leid auch ein begrenztes Maß an Lust
(3_13) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=toreuma, atis, n. ([[τόρευμα]]), die halberhabene getriebene [[Arbeit]], halberhabenes getriebenes [[Kunstwerk]] ([[rein]] lat. [[vas]] caelatum), Cic., Sall. u. Mart.: Genet. Plur. toreumatum u. toreumatorum, [[nach]] [[Charis]]. 42, 32 sq. u. 52, 23 sq.: Dat. Plur. toreumatibus, Apul. flor. 7. p. 8, 3 Kr. (Variante toreumatis): toreumatis, [[nach]] Cels. [[bei]] Prisc. 6, 8 (der diese [[Form]] [[von]] einem Nomin. toreumatum ableitet). – Nbf. [[toreuma]], ae, f., Aethic. cosmogr. 50. | |georg=toreuma, atis, n. ([[τόρευμα]]), die halberhabene getriebene [[Arbeit]], halberhabenes getriebenes [[Kunstwerk]] ([[rein]] lat. [[vas]] caelatum), Cic., Sall. u. Mart.: Genet. Plur. toreumatum u. toreumatorum, [[nach]] [[Charis]]. 42, 32 sq. u. 52, 23 sq.: Dat. Plur. toreumatibus, Apul. flor. 7. p. 8, 3 Kr. (Variante toreumatis): toreumatis, [[nach]] Cels. [[bei]] Prisc. 6, 8 (der diese [[Form]] [[von]] einem Nomin. toreumatum ableitet). – Nbf. [[toreuma]], ae, f., Aethic. cosmogr. 50. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=toreuma toreumatis N N :: carved or embossed work | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:00, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
tŏreuma: ătis, n., = τόρευμα,>
I work executed in relief, embossed work, Cic. Verr. 2, 4, 18, § 38; 2, 2, 52, § 128; id. Pis. 27, 67; Sall. C. 20, 12; Mart. 4, 46, 16; 10, 87, 16; 14, 102, 2 al. — Dat. plur. toreumatis, App. Flor. 7, p. 344 med.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
tŏreuma,¹⁴ ătis, n. (τόρευμα), tout ouvrage ciselé, vase d’or, d’argent : Cic. Pis. 67 ; Verr. 2, 4, 38 ; Sall. C. 20, 12. gén. pl. -tum et -tōrum d’après Char. 42, 32 || dat. -tibus Apul. Flor. 7 et -tis d’après Cels. d. Prisc. Gramm. 6, 8.
Latin > German (Georges)
toreuma, atis, n. (τόρευμα), die halberhabene getriebene Arbeit, halberhabenes getriebenes Kunstwerk (rein lat. vas caelatum), Cic., Sall. u. Mart.: Genet. Plur. toreumatum u. toreumatorum, nach Charis. 42, 32 sq. u. 52, 23 sq.: Dat. Plur. toreumatibus, Apul. flor. 7. p. 8, 3 Kr. (Variante toreumatis): toreumatis, nach Cels. bei Prisc. 6, 8 (der diese Form von einem Nomin. toreumatum ableitet). – Nbf. toreuma, ae, f., Aethic. cosmogr. 50.
Latin > English
toreuma toreumatis N N :: carved or embossed work
