Emathia: Difference between revisions
Τὸν εὐτυχοῦντα καὶ φρονεῖν νομίζομεν → Fortuna famam saepe dat prudentiae → Von dem der glücklich, glaubt man auch, dass er klar denkt
(3_5) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Ēmăthĭa</b>: ae, f., = Ἠμαθία,<br /><b>I</b> a [[district]] of [[Macedonia]], Plin. 4, 10, 17, § 33; Liv. 44, 44, 5; Justin. 7, 1, 1.—<br /> <b>B</b> In [[poet]]. meton.<br /> <b>1</b> [[Macedonia]], Verg. G. 4, 390.—<br /> <b>2</b> [[Thessaly]], and esp. for Pharsalia, Verg. G. 1, 492 Serv. and Heyne;<br /> v. the foll.—<br /><b>II</b> Derivv.<br /> <b>A</b> Ēmăthĭus, a, um, adj., Emathian, i. e. in [[poet]]. meton.,<br /> <b>1</b> Macedonian: [[Perses]], Corn. Sever. ap. Sen. Suas. 7: campi, Ov. M. 5, 313: dux, i. e. [[Alexander]], id. Tr. 3, 5, 39; of the [[same]]: manes, Stat. S. 3, 2, 117; cf. tecta, i. e. of [[Alexandria]], Luc. 10, 58.—<br /> <b>2</b> Thessalian: [[vertex]], i. e. [[Pelion]], Verg. Cir. 34: [[acies]], i. e. in Pharsalia, Luc. 8, 531; of the [[same]]: [[clades]], id. 9, 950: [[ruina]], id. 9, 33; cf. also: [[ferrum]], id. 9, 245; and: campi, id. 1, 1.—<br /> <b>3</b> Thracian: [[ventus]], Lucil. ap. Jul. Rufin. de Fig. § 26 Ruhnk.—<br /> <b>B</b> Ēmăthis, ĭdis, f. adj., Emathian, i. e.<br /> <b>1</b> Macedonian; as a subst.: Ēmăthĭdes, the daughters of the Macedonian [[king]] Pierus, the Pierides, Ov. M. 5, 669.—<br /> <b>2</b> Thessalian: [[tellus]], Luc. 6, 580; cf. as a subst., Emathis, i. q. [[Emathia]], id. 6, 350. | |lshtext=<b>Ēmăthĭa</b>: ae, f., = [[Ἠμαθία]],<br /><b>I</b> a [[district]] of [[Macedonia]], Plin. 4, 10, 17, § 33; Liv. 44, 44, 5; Justin. 7, 1, 1.—<br /> <b>B</b> In [[poet]]. meton.<br /> <b>1</b> [[Macedonia]], Verg. G. 4, 390.—<br /> <b>2</b> [[Thessaly]], and esp. for Pharsalia, Verg. G. 1, 492 Serv. and Heyne;<br /> v. the foll.—<br /><b>II</b> Derivv.<br /> <b>A</b> Ēmăthĭus, a, um, adj., Emathian, i. e. in [[poet]]. meton.,<br /> <b>1</b> Macedonian: [[Perses]], Corn. Sever. ap. Sen. Suas. 7: campi, Ov. M. 5, 313: dux, i. e. [[Alexander]], id. Tr. 3, 5, 39; of the [[same]]: manes, Stat. S. 3, 2, 117; cf. tecta, i. e. of [[Alexandria]], Luc. 10, 58.—<br /> <b>2</b> Thessalian: [[vertex]], i. e. [[Pelion]], Verg. Cir. 34: [[acies]], i. e. in Pharsalia, Luc. 8, 531; of the [[same]]: [[clades]], id. 9, 950: [[ruina]], id. 9, 33; cf. also: [[ferrum]], id. 9, 245; and: campi, id. 1, 1.—<br /> <b>3</b> Thracian: [[ventus]], Lucil. ap. Jul. Rufin. de Fig. § 26 Ruhnk.—<br /> <b>B</b> Ēmăthis, ĭdis, f. adj., Emathian, i. e.<br /> <b>1</b> Macedonian; as a subst.: Ēmăthĭdes, the daughters of the Macedonian [[king]] Pierus, the Pierides, Ov. M. 5, 669.—<br /> <b>2</b> Thessalian: [[tellus]], Luc. 6, 580; cf. as a subst., Emathis, i. q. [[Emathia]], id. 6, 350. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Ēmăthĭa</b>,¹⁴ æ, f. (Ἠμαθία). Émathie [province de Macédoine] : Liv. 44, 44, 5 ; par extension] la Macédoine : Virg. G. 4, 390 || <b>-thĭus</b>, a, um, d’Émathie, de Macédoine : Ov. M. 5, 313 ; Emathii manes Stat. S. 3, 2, 117, les mânes d’Alexandre ; [[Emathia]] [[acies]] Luc. 8, 531, bataille de Pharsale || <b>-this</b>, ĭdis, adj. f., d’Émathie ; Emathides Ov. M. 5, 669, les Piérides || Emathis, l’Émathie : Luc. 6, 350.||<b>-thĭus</b>, a, um, d’Émathie, de Macédoine : Ov. M. 5, 313 ; Emathii manes Stat. S. 3, 2, 117, les mânes d’Alexandre ; [[Emathia]] [[acies]] Luc. 8, 531, bataille de Pharsale||<b>-this</b>, ĭdis, adj. f., d’Émathie ; Emathides Ov. M. 5, 669, les Piérides||Emathis, l’Émathie : Luc. 6, 350. | |gf=<b>Ēmăthĭa</b>,¹⁴ æ, f. ([[Ἠμαθία]]). Émathie [province de Macédoine] : Liv. 44, 44, 5 ; par extension] la Macédoine : Virg. G. 4, 390 || <b>-thĭus</b>, a, um, d’Émathie, de Macédoine : Ov. M. 5, 313 ; Emathii manes Stat. S. 3, 2, 117, les mânes d’Alexandre ; [[Emathia]] [[acies]] Luc. 8, 531, bataille de Pharsale || <b>-this</b>, ĭdis, adj. f., d’Émathie ; Emathides Ov. M. 5, 669, les Piérides || Emathis, l’Émathie : Luc. 6, 350.||<b>-thĭus</b>, a, um, d’Émathie, de Macédoine : Ov. M. 5, 313 ; Emathii manes Stat. S. 3, 2, 117, les mânes d’Alexandre ; [[Emathia]] [[acies]] Luc. 8, 531, bataille de Pharsale||<b>-this</b>, ĭdis, adj. f., d’Émathie ; Emathides Ov. M. 5, 669, les Piérides||Emathis, l’Émathie : Luc. 6, 350. | ||
}} | }} | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Ēmathia, ae, f. ([[Ἠμαθία]]), [[alter]] [[Name]] Mazedoniens, Plin. 4, 33. Iustin. 7, 1, 1. Verg. georg. 4, 390: [[später]] [[Name]] [[einer]] [[Landschaft]] Mazedoniens [[zwischen]] den Bergen Bermius u. Dysorum u. der [[Landschaft]] Bottiäa, westl. vom Axios, südl. vom Erigon, Liv. 44, 44, 5 sqq. Pacat. pan. 46, 3 ([[nach]] Liv. 40, 3, 3 [[alter]] [[Name]] [[von]] Päonia). – poet. [[auch]] [[für]] das angrenzende Thessalien, Verg. georg. 1, 492 ([[dazu]] Voß s. [[202)]]. – Dav.: A) Ēmathis, idis, f. (Ἠμαθίς), emathisch, poet. = thessalisch, [[tellus]], Thessalien, Lucan.; dass. subst., Emathis, Lucan.: u. Plur. subst., Emathides, die Pieriden, Ov. – B) Ēmathius, a, um, emathisch, poet. a) = mazedonisch, [[dux]], d.i. [[Alexander]] der Gr., Ov.: tecta, d.i. Alexandria, Lucan. – b) = thessalisch, u. insbes. [[für]] pharsalisch, [[vertex]], der [[Pelion]], Ps. Verg. Ciris 34: [[caedes]], Ov.: [[arva]], terrae [[litus]], Lucan.: [[acies]], Lucan.: [[Philippi]], Lucan. – c) = thrazisch, [[ventus]], Lucil. 41 (b. Rufin. de fig. sent. § 26). | |georg=Ēmathia, ae, f. ([[Ἠμαθία]]), [[alter]] [[Name]] Mazedoniens, Plin. 4, 33. Iustin. 7, 1, 1. Verg. georg. 4, 390: [[später]] [[Name]] [[einer]] [[Landschaft]] Mazedoniens [[zwischen]] den Bergen Bermius u. Dysorum u. der [[Landschaft]] Bottiäa, westl. vom Axios, südl. vom Erigon, Liv. 44, 44, 5 sqq. Pacat. pan. 46, 3 ([[nach]] Liv. 40, 3, 3 [[alter]] [[Name]] [[von]] Päonia). – poet. [[auch]] [[für]] das angrenzende Thessalien, Verg. georg. 1, 492 ([[dazu]] Voß s. [[202)]]. – Dav.: A) Ēmathis, idis, f. (Ἠμαθίς), emathisch, poet. = thessalisch, [[tellus]], Thessalien, Lucan.; dass. subst., Emathis, Lucan.: u. Plur. subst., Emathides, die Pieriden, Ov. – B) Ēmathius, a, um, emathisch, poet. a) = mazedonisch, [[dux]], d.i. [[Alexander]] der Gr., Ov.: tecta, d.i. Alexandria, Lucan. – b) = thessalisch, u. insbes. [[für]] pharsalisch, [[vertex]], der [[Pelion]], Ps. Verg. Ciris 34: [[caedes]], Ov.: [[arva]], terrae [[litus]], Lucan.: [[acies]], Lucan.: [[Philippi]], Lucan. – c) = thrazisch, [[ventus]], Lucil. 41 (b. Rufin. de fig. sent. § 26). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 04:49, 17 September 2019
Latin > English (Lewis & Short)
Ēmăthĭa: ae, f., = Ἠμαθία,
I a district of Macedonia, Plin. 4, 10, 17, § 33; Liv. 44, 44, 5; Justin. 7, 1, 1.—
B In poet. meton.
1 Macedonia, Verg. G. 4, 390.—
2 Thessaly, and esp. for Pharsalia, Verg. G. 1, 492 Serv. and Heyne;
v. the foll.—
II Derivv.
A Ēmăthĭus, a, um, adj., Emathian, i. e. in poet. meton.,
1 Macedonian: Perses, Corn. Sever. ap. Sen. Suas. 7: campi, Ov. M. 5, 313: dux, i. e. Alexander, id. Tr. 3, 5, 39; of the same: manes, Stat. S. 3, 2, 117; cf. tecta, i. e. of Alexandria, Luc. 10, 58.—
2 Thessalian: vertex, i. e. Pelion, Verg. Cir. 34: acies, i. e. in Pharsalia, Luc. 8, 531; of the same: clades, id. 9, 950: ruina, id. 9, 33; cf. also: ferrum, id. 9, 245; and: campi, id. 1, 1.—
3 Thracian: ventus, Lucil. ap. Jul. Rufin. de Fig. § 26 Ruhnk.—
B Ēmăthis, ĭdis, f. adj., Emathian, i. e.
1 Macedonian; as a subst.: Ēmăthĭdes, the daughters of the Macedonian king Pierus, the Pierides, Ov. M. 5, 669.—
2 Thessalian: tellus, Luc. 6, 580; cf. as a subst., Emathis, i. q. Emathia, id. 6, 350.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ēmăthĭa,¹⁴ æ, f. (Ἠμαθία). Émathie [province de Macédoine] : Liv. 44, 44, 5 ; par extension] la Macédoine : Virg. G. 4, 390 || -thĭus, a, um, d’Émathie, de Macédoine : Ov. M. 5, 313 ; Emathii manes Stat. S. 3, 2, 117, les mânes d’Alexandre ; Emathia acies Luc. 8, 531, bataille de Pharsale || -this, ĭdis, adj. f., d’Émathie ; Emathides Ov. M. 5, 669, les Piérides || Emathis, l’Émathie : Luc. 6, 350.
Latin > German (Georges)
Ēmathia, ae, f. (Ἠμαθία), alter Name Mazedoniens, Plin. 4, 33. Iustin. 7, 1, 1. Verg. georg. 4, 390: später Name einer Landschaft Mazedoniens zwischen den Bergen Bermius u. Dysorum u. der Landschaft Bottiäa, westl. vom Axios, südl. vom Erigon, Liv. 44, 44, 5 sqq. Pacat. pan. 46, 3 (nach Liv. 40, 3, 3 alter Name von Päonia). – poet. auch für das angrenzende Thessalien, Verg. georg. 1, 492 (dazu Voß s. 202). – Dav.: A) Ēmathis, idis, f. (Ἠμαθίς), emathisch, poet. = thessalisch, tellus, Thessalien, Lucan.; dass. subst., Emathis, Lucan.: u. Plur. subst., Emathides, die Pieriden, Ov. – B) Ēmathius, a, um, emathisch, poet. a) = mazedonisch, dux, d.i. Alexander der Gr., Ov.: tecta, d.i. Alexandria, Lucan. – b) = thessalisch, u. insbes. für pharsalisch, vertex, der Pelion, Ps. Verg. Ciris 34: caedes, Ov.: arva, terrae litus, Lucan.: acies, Lucan.: Philippi, Lucan. – c) = thrazisch, ventus, Lucil. 41 (b. Rufin. de fig. sent. § 26).
