ὄβδην: Difference between revisions
From LSJ
Εἰ μὴ φυλάσσεις μίκρ', ἀπολεῖς τὰ μείζονα → Maiora perdes, minima ni servaveris → Wer Kleines nicht erhält, verliert das Größre auch
(2b) |
(2a) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: adv.<br />Meaning: <b class="b2">in the face, overt, public</b> (Call. Fr. 522, Lampsakos; A.D. Adv. 198,7 [where also <b class="b3">ὄβδην</b>]).<br />Other forms: only in <b class="b3">εἰς</b> (<b class="b3">ἐς</b>) <b class="b3">ὄβδην</b>.<br />Origin: IE [Indo-European] [775] <b class="b2">*h₃ekʷ-</b> [[see]]<br />Etymology: Adverb in <b class="b3">-δην</b> from <b class="b3">ὀπ-</b> [[see]] in <b class="b3">ὀπ-ή</b>, <b class="b3">ὄψομαι</b> a.o. with <b class="b3">εἰς</b> as in <b class="b3">ἐς ἄντα</b>. Cf. Schwyzer 626 n. 6. | |etymtx=Grammatical information: adv.<br />Meaning: <b class="b2">in the face, overt, public</b> (Call. Fr. 522, Lampsakos; A.D. Adv. 198,7 [where also <b class="b3">ὄβδην</b>]).<br />Other forms: only in <b class="b3">εἰς</b> (<b class="b3">ἐς</b>) <b class="b3">ὄβδην</b>.<br />Origin: IE [Indo-European] [775] <b class="b2">*h₃ekʷ-</b> [[see]]<br />Etymology: Adverb in <b class="b3">-δην</b> from <b class="b3">ὀπ-</b> [[see]] in <b class="b3">ὀπ-ή</b>, <b class="b3">ὄψομαι</b> a.o. with <b class="b3">εἰς</b> as in <b class="b3">ἐς ἄντα</b>. Cf. Schwyzer 626 n. 6. | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''ὄβδην''': {óbdēn}<br />'''Forms''': nur in [[εἰς]] (ἐς) ὄβδην<br />'''Meaning''': [[zu Gesicht]], [[ins Angesicht]], [[öffentlich]] (Kall. ''Fr''. 522, Lampsakos; A.D. ''Adv''. 198,7 [wo auch ὄβδην]).<br />'''Etymology''' : Adverb auf -δην von ὀπ- [[sehen]] in [[ὀπή]], [[ὄψομαι]] u.a. mit [[εἰς]] wie in ἐς [[ἄντα]]. Vgl. Schwyzer 626 A. 6.<br />'''Page''' 2,344 | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:25, 2 October 2019
Frisk Etymological English
Grammatical information: adv.
Meaning: in the face, overt, public (Call. Fr. 522, Lampsakos; A.D. Adv. 198,7 [where also ὄβδην]).
Other forms: only in εἰς (ἐς) ὄβδην.
Origin: IE [Indo-European] [775] *h₃ekʷ- see
Etymology: Adverb in -δην from ὀπ- see in ὀπ-ή, ὄψομαι a.o. with εἰς as in ἐς ἄντα. Cf. Schwyzer 626 n. 6.
Frisk Etymology German
ὄβδην: {óbdēn}
Forms: nur in εἰς (ἐς) ὄβδην
Meaning: zu Gesicht, ins Angesicht, öffentlich (Kall. Fr. 522, Lampsakos; A.D. Adv. 198,7 [wo auch ὄβδην]).
Etymology : Adverb auf -δην von ὀπ- sehen in ὀπή, ὄψομαι u.a. mit εἰς wie in ἐς ἄντα. Vgl. Schwyzer 626 A. 6.
Page 2,344
