ὄβδην
From LSJ
Πενίαν φέρειν καὶ γῆράς ἐστι δύσκολον → Tolerare inopiam cum senectute arduum est → Im Alter Armut zu ertragen ist gar schwer
Frisk Etymological English
Grammatical information: adv.
Meaning: in the face, overt, public (Call. Fr. 522, Lampsakos; A.D. Adv. 198,7 [where also ὄβδην]).
Other forms: only in εἰς (ἐς) ὄβδην.
Origin: IE [Indo-European] [775] *h₃ekʷ- see
Etymology: Adverb in -δην from ὀπ- see in ὀπ-ή, ὄψομαι a.o. with εἰς as in ἐς ἄντα. Cf. Schwyzer 626 n. 6.
Frisk Etymology German
ὄβδην: {óbdēn}
Forms: nur in εἰς (ἐς) ὄβδην
Meaning: zu Gesicht, ins Angesicht, öffentlich (Kall. Fr. 522, Lampsakos; A.D. Adv. 198,7 [wo auch ὄβδην]).
Etymology : Adverb auf -δην von ὀπ- sehen in ὀπή, ὄψομαι u.a. mit εἰς wie in ἐς ἄντα. Vgl. Schwyzer 626 A. 6.
Page 2,344
