Trophonius: Difference between revisions
Οὐδεὶς μετ' ὀργῆς ἀσφαλῶς βουλεύεται → Consilia sunt intuta, quibus ira adsidet → Im Zorn fasst keiner ungefährdet einen Plan
(D_9) |
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text= | |Text=[[Τροφώνιος]], ὁ. | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Trŏphōnĭus</b>, ĭī, m. ([[Τροφώνιος]]),<br /><b>1</b> architecte qui, avec son frère Agamède, bâtit le temple d’Apollon à Delphes : Cic. Tusc. 1, 114<br /><b>2</b> dieu qui habitait un souterrain près de Lebadée en Béotie et rendait des oracles : Cic. Div. 1, 74 ; Nat. 3, 49 ; Plin. 34, 66 || <b>Trŏphōnĭānus</b>, a, um, de [[Trophonius]] : Cic. Att. 6, 2, 3. | |gf=<b>Trŏphōnĭus</b>, ĭī, m. ([[Τροφώνιος]]),<br /><b>1</b> architecte qui, avec son frère Agamède, bâtit le temple d’Apollon à Delphes : Cic. Tusc. 1, 114<br /><b>2</b> dieu qui habitait un souterrain près de Lebadée en Béotie et rendait des oracles : Cic. Div. 1, 74 ; Nat. 3, 49 ; Plin. 34, 66 || <b>Trŏphōnĭānus</b>, a, um, de [[Trophonius]] : Cic. Att. 6, 2, 3. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Trophōnius, iī, m. ([[Τροφώνιος]]), I) [[Bruder]] [[des]] [[Agamedes]], [[mit]] dem er den delphischen [[Tempel]] erbaute, Cic. Tusc. 1, 114. – II) eine [[Gottheit]], in deren [[Höhle]] [[bei]] [[Lebadia]] in Böotien [[Orakel]] gegeben wurden, [[wobei]] [[man]] [[mit]] besonderen Zeremonien in die [[Höhle]] hinabstieg, Cic. de nat. deor. 3, 49; de div. 1, 74. Arnob. 1, 26 u. 4, 14: [[Iuppiter]] [[Trophonius]] [[gen]]., Liv. 45, 27, 8. – Dav. Trophōniānus, a, um, trophonianisch, [[narratio]], [[von]] der [[Höhle]] [[des]] [[Trophonius]], Cic. ad Att. 6, 2, 3. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:40, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
Τροφώνιος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Trŏphōnĭus: ii, m., = Τροφώνιος.
I A brother of Agamedes, in conjunction with whom he built the temple of Apollo at Delphi, Cic. Tusc. 1, 47, 114.—
II A deity that imparted oracles in a cave near Lebadia, in Bœotia; sometimes called also Juppiter Trophonius, Cic. Div. 1, 34, 74; id. N. D. 3, 19, 49; Liv. 45, 27, 8; Plin. 34, 8, 19, § 66; 31, 2, 11, § 15.—Hence, Trŏphōnĭānus, a, um, adj., of or belonging to Trophonius, Trophonian: narratio Chaeronis, of a certain Chœron, who descended into Trophonius's cave, Cic. Att. 6, 2, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Trŏphōnĭus, ĭī, m. (Τροφώνιος),
1 architecte qui, avec son frère Agamède, bâtit le temple d’Apollon à Delphes : Cic. Tusc. 1, 114
2 dieu qui habitait un souterrain près de Lebadée en Béotie et rendait des oracles : Cic. Div. 1, 74 ; Nat. 3, 49 ; Plin. 34, 66 || Trŏphōnĭānus, a, um, de Trophonius : Cic. Att. 6, 2, 3.
Latin > German (Georges)
Trophōnius, iī, m. (Τροφώνιος), I) Bruder des Agamedes, mit dem er den delphischen Tempel erbaute, Cic. Tusc. 1, 114. – II) eine Gottheit, in deren Höhle bei Lebadia in Böotien Orakel gegeben wurden, wobei man mit besonderen Zeremonien in die Höhle hinabstieg, Cic. de nat. deor. 3, 49; de div. 1, 74. Arnob. 1, 26 u. 4, 14: Iuppiter Trophonius gen., Liv. 45, 27, 8. – Dav. Trophōniānus, a, um, trophonianisch, narratio, von der Höhle des Trophonius, Cic. ad Att. 6, 2, 3.
