relax: Difference between revisions
Ὁ μὴ γαμῶν ἄνθρωπος οὐκ ἔχει κακά → Multis malis caret ille, qui uxorem haud habet → Der Mann, der ledig bleibt, kennt keinen Leidensdruck
m (Text replacement - "<b class="b2">Hec.</b>" to "''Hec.''") |
m (Woodhouse1 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_690.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_690.jpg}}]] | |Text=[[File:woodhouse_690.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_690.jpg}}]] | ||
===verb transitive=== | |||
[[loosen]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀνιέναι]], [[χαλᾶν]] ([[Plato]]), [[παριέναι]], [[μεθιέναι]], [[verse|V.]] [[ἐξανιέναι]]. | |||
[[remit]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀνιέναι]], [[μεθιέναι]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[ὑφιέναι]] (gen.) (or mid.), [[prose|P.]] [[ἐπανιέναι]]. | |||
[[if for moment we relax our precautions]]: [[prose|P.]] [[εἰ ἀφαιρήσομέν τι καὶ βραχὺ τῆς τηρήσεως]] ([[Thucydides|Thuc.]] 7, 13). | |||
[[relax one's anger]]: [[Aristophanes|Ar.]] [[ὀργῆς ἀνιέναι]], [[verse|V.]] [[ὀργῆς ἐξανιέναι]]. | |||
[[the law is relaxed]]: [[verse|V.]] [[ὁ νόμος ἀνεῖται]] ([[Euripides|Eur.]], ''[[Orestes]]'' 941). | |||
[[do not relax your hold of the common interests]]: [[μὴ… τοῦ κοινοῦ τῆς σωτηρίας ἀφίεσθε]] ([[Thucydides|Thuc.]] 2, 60). | |||
[[be relaxed]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[παρίεσθαι]]. | |||
[[my limbs are relaxed]]: [[verse|V.]] [[λύεται… μέλη]] ([[Euripides|Eur.]], ''[[Hecuba]]'' 438). | |||
[[they were sleeping all with their limbs relaxed]]: [[verse|V.]] [[ηὗδον δὲ πᾶσαι σώμασιν παρειμέναι]] ([[Euripides|Eur.]], ''[[Bacchae]]'' 683). | |||
[[relax one's efforts through cowardice]]: [[prose|P.]] [[μαλακίζεσθαι]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[μαλθακίζεσθαι]] ([[Plato]]). | |||
[[enervate]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[θρύπτειν]] (rare in Act.), [[prose|P.]] [[διαθρύπτειν]]. | |||
===verb intransitive=== | |||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[λωφᾶν]]. [[ἀνιέναι]], [[prose|P.]] [[ἐπανιέναι]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:50, 20 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
verb transitive
loosen: P. and V. ἀνιέναι, χαλᾶν (Plato), παριέναι, μεθιέναι, V. ἐξανιέναι.
remit: P. and V. ἀνιέναι, μεθιέναι, Ar. and V. ὑφιέναι (gen.) (or mid.), P. ἐπανιέναι.
if for moment we relax our precautions: P. εἰ ἀφαιρήσομέν τι καὶ βραχὺ τῆς τηρήσεως (Thuc. 7, 13).
relax one's anger: Ar. ὀργῆς ἀνιέναι, V. ὀργῆς ἐξανιέναι.
the law is relaxed: V. ὁ νόμος ἀνεῖται (Eur., Orestes 941).
do not relax your hold of the common interests: μὴ… τοῦ κοινοῦ τῆς σωτηρίας ἀφίεσθε (Thuc. 2, 60).
be relaxed: P. and V. παρίεσθαι.
my limbs are relaxed: V. λύεται… μέλη (Eur., Hecuba 438).
they were sleeping all with their limbs relaxed: V. ηὗδον δὲ πᾶσαι σώμασιν παρειμέναι (Eur., Bacchae 683).
relax one's efforts through cowardice: P. μαλακίζεσθαι, Ar. and P. μαλθακίζεσθαι (Plato).
enervate: Ar. and P. θρύπτειν (rare in Act.), P. διαθρύπτειν.
