farewell: Difference between revisions
Φίλος με βλάπτων (λυπῶν) οὐδὲν ἐχθροῦ διαφέρει → Laedens amicus distat inimico nihil → Ein Freund, der schadet, ist ganz gelich mir einem Feind
(CSV4) |
m (Woodhouse1 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_307.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_307.jpg}}]] | |Text=[[File:woodhouse_307.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_307.jpg}}]] | ||
P. and V. χαῖρε. | ===interjection=== | ||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[χαῖρε]]. | |||
[[bid farewell to]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[χαίρω ἐᾶν]], [[χαίρειν ἐᾶν]] (acc.) ([[Euripides|Eur.]], ''[[Electra]]'' 400), [[χαίρω λέγειν]], [[χαίρειν λέγειν]] (acc.), [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[χαίρω κελεύειν]], [[χαίρειν κελεύειν]] (acc.), [[verse|V.]] [[χαίρω καταξιοῦν]], [[χαίρειν καταξιοῦν]] (dat.). | |||
[[having taken a last farewell of their friends]]: [[prose|P.]] [[τὰ ὕστατα ἀσπασάμενοι τοὺς αὑτῶν]] (Lys. I33). | |||
[[farewell]], [[my former resolves]]: [[verse|V.]] [[χαιρέτω βουλεύματα τὰ πρόσθεν]] ([[Euripides|Eur.]], ''[[Medea]]'' 1044). | |||
[[take a long farewell of]]: [[prose|P.]] [[πολλὰ εἰπεῖν χαίρειν]] (dat.) ([[Plato]], ''[[Phaedrus]]'' 272E). | |||
[[taking a long farewell of the wise [[Sophocles|Soph.]]]]: [[prose|P.]] [[ἐρρῶσθαι πολλὰ φράσας τῷ σοφῷ Σοφοκλεῖ]] ([[Demosthenes|Dem.]] 419). | |||
[[take a friendly farewell of]]: [[verse|V.]] [[φίλως εἰπεῖν]] (acc.) ([[Sophocles|Soph.]], ''[[Oedipus Coloneus]]'' 758). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:50, 20 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
interjection
bid farewell to: P. and V. χαίρω ἐᾶν, χαίρειν ἐᾶν (acc.) (Eur., Electra 400), χαίρω λέγειν, χαίρειν λέγειν (acc.), Ar. and P. χαίρω κελεύειν, χαίρειν κελεύειν (acc.), V. χαίρω καταξιοῦν, χαίρειν καταξιοῦν (dat.).
having taken a last farewell of their friends: P. τὰ ὕστατα ἀσπασάμενοι τοὺς αὑτῶν (Lys. I33).
farewell, my former resolves: V. χαιρέτω βουλεύματα τὰ πρόσθεν (Eur., Medea 1044).
take a long farewell of: P. πολλὰ εἰπεῖν χαίρειν (dat.) (Plato, Phaedrus 272E).
[[taking a long farewell of the wise Soph.]]: P. ἐρρῶσθαι πολλὰ φράσας τῷ σοφῷ Σοφοκλεῖ (Dem. 419).
take a friendly farewell of: V. φίλως εἰπεῖν (acc.) (Soph., Oedipus Coloneus 758).
