advise: Difference between revisions

From LSJ

Τῆς ἐπιμελείας πάντα δοῦλα γίγνεται → Sunt cuncta ubique famula diligentiae → In der Sorgfalt Sklavendienst tritt alles ein

Menander, Monostichoi, 494
(CSV3)
m (Woodhouse1 replacement)
Line 1: Line 1:
{{Woodhouse1
{{Woodhouse1
|Text=[[File:woodhouse_15.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_15.jpg}}]]'''v. trans.'''
|Text=[[File:woodhouse_15.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_15.jpg}}]]
===verb transitive===


P. and V. συμβουλεύειν (τί, τινι), παραινεῖν (τί, τινι), Ar. and P. ὑποτίθεσθαι (τί, τινι).
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[συμβουλεύειν]] (τί, [[τινι]]), [[παραινεῖν]] (τί, [[τινι]]), [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ὑποτίθεσθαι]] (τί, [[τινι]]).


<b class="b2">Admonish</b>: P. and V. νουθετεῖν (τινά).
[[admonish]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[νουθετεῖν]] ([[τινά]]).


<b class="b2">Recommend</b>: P. and V. ἐξηγεῖσθαι (τί. τινι), Ar. and P. εἰσηγεῖσθαι (τί, τινι).
[[recommend]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐξηγεῖσθαι]] (τί. [[τινι]]), [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[εἰσηγεῖσθαι]] (τί, [[τινι]]).


<b class="b2">Advise to do a thing</b>: P. and V. συμβουλεύειν (dat. and infin.), παραινεῖν (dat. and infin.), P. ὑποτίθεσθαι (dat. and infin.), V. αἰνεῖν (acc. and infin.), [[ἐπαινέω|ἐπαινεῖν]] (acc. or dat. and infin.), βουλεύειν (dat. and infin.).
[[advise to do a thing]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[συμβουλεύειν]] (dat. and infin.), [[παραινεῖν]] (dat. and infin.), [[prose|P.]] [[ὑποτίθεσθαι]] (dat. and infin.), [[verse|V.]] [[αἰνεῖν]] (acc. and infin.), [[ἐπαινέω]], [[ἐπαινεῖν]] (acc. or dat. and infin.), [[βουλεύειν]] (dat. and infin.).
}}
}}

Revision as of 08:51, 20 May 2020