public: Difference between revisions
Τούτῳ τῷ λόγῳ χρήσαιτο ἄν τις ἐπ' ἐκείνων τῶν ἀνθρώπων οἳ παραδόξως ἀλαζονεύονται, μηδὲ τὰ κοινὰ τοῖς ἀνθρώποις ἐπιτελεῖν δυνάμενοι → One would use this fable for those who give themselves unreasonable airs, but can't handle everyday life (Aesop 40)
mNo edit summary |
m (Woodhouse1 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_655.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_655.jpg}}]] | |Text=[[File:woodhouse_655.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_655.jpg}}]] | ||
===adjective=== | |||
P. and V. [[κοινός]], Ar. and P. [[δημόσιος]], V. [[δήμιος]], [[πάνδημος]]. | [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κοινός]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[δημόσιος]], [[verse|V.]] [[δήμιος]], [[πάνδημος]]. | ||
[[open]]: P. and V. [[κοινός]]. | [[open]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κοινός]]. | ||
[[paid by the public]]: P. [[δημοτελής]]. | [[paid by the public]]: [[prose|P.]] [[δημοτελής]]. | ||
[[public acts]], | [[public acts]], '''substantive''': [[prose|P.]] [[τὰ πεπολιτευμένα]]. | ||
[[public decree]]: V. | [[public decree]]: [[verse|V.]] [[δημόπρακτος ψῆφος]], ἡ. | ||
[[public exile]]: V. | [[public exile]]: [[verse|V.]] [[φυγή δημήλατος]], ἡ. | ||
[[public hangman]]: use Ar. [[ | [[public hangman]]: use [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] ὁ [[δήμιος]]; see [[executioner]]. | ||
[[public life]]: Ar. and P. [[πολιτεία]], ἡ. | [[public life]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[πολιτεία]], ἡ. | ||
[[during the time of my public life]]: P. | [[during the time of my public life]]: [[prose|P.]] [[καθ' οὗς ἐπολιτευόμην χρόνους]] ([[Demosthenes|Dem.]] 248). | ||
[[enter public life]]: P. πρὸς τὰ κοινὰ | [[enter public life]]: [[prose|P.]] [[πρὸς τὰ κοινὰ προσέρχεσθαι]] ([[Demosthenes|Dem.]] 312). | ||
[[public man]]: use adj., P. [[πολιτικός]]. | [[public man]]: use adj., [[prose|P.]] [[πολιτικός]]. | ||
[[politician]]: P. and V. [[ῥήτωρ]], ὁ. | [[politician]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ῥήτωρ]], ὁ. | ||
[[be a public man]], v.: Ar. and P. πολιτεύεσθαι, δημοσιεύειν. | [[be a public man]], v.: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[πολιτεύεσθαι]], [[δημοσιεύειν]]. | ||
[[from being inglorious and obscure they have become men of repute and public characters]]: P. | [[from being inglorious and obscure they have become men of repute and public characters]]: [[prose|P.]] [[γεγόνασιν… ἐξ ἀνωνύμων καὶ ἀδόξων ἔνδοξοι καὶ γνώριμοι]] ([[Demosthenes|Dem.]] 106). | ||
[[public upheaval]]: V. δημόθρους ἀναρχία, ἡ. | [[public upheaval]]: [[verse|V.]] [[δημόθρους ἀναρχία]], ἡ. | ||
[[the public]]: P. and V. | [[the public]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὁ δῆμος]], [[τὸ κοινόν]], [[οἱ πολλοί]] | ||
[[the public good]]: P. and V. τὸ κοινόν. | [[the public good]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τὸ κοινόν]]. | ||
[[for the public good]]: P. and V. εἰς τὸ κοινόν. | [[for the public good]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[εἰς τὸ κοινόν]]. | ||
[[at the public expense]]: P. ἀπὸ κοινοῦ, [[δημοσίᾳ]]. | [[at the public expense]]: [[prose|P.]] [[ἀπὸ κοινοῦ]], [[δημοσίᾳ]]. | ||
[[in public]]: P. εἰς τὸ κοινόν, Ar. and P. εἰς τὸ | [[in public]]: [[prose|P.]] [[εἰς τὸ κοινόν]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[εἰς τὸ μέσον]], [[verse|V.]] [[ἐς μέσον]]. | ||
[[make public]], v.: see [[publish]]. | [[make public]], v.: see [[publish]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:15, 20 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
adjective
P. and V. κοινός, Ar. and P. δημόσιος, V. δήμιος, πάνδημος.
paid by the public: P. δημοτελής.
public acts, substantive: P. τὰ πεπολιτευμένα.
public decree: V. δημόπρακτος ψῆφος, ἡ.
public exile: V. φυγή δημήλατος, ἡ.
public hangman: use Ar. and P. ὁ δήμιος; see executioner.
public life: Ar. and P. πολιτεία, ἡ.
during the time of my public life: P. καθ' οὗς ἐπολιτευόμην χρόνους (Dem. 248).
enter public life: P. πρὸς τὰ κοινὰ προσέρχεσθαι (Dem. 312).
public man: use adj., P. πολιτικός.
politician: P. and V. ῥήτωρ, ὁ.
be a public man, v.: Ar. and P. πολιτεύεσθαι, δημοσιεύειν.
from being inglorious and obscure they have become men of repute and public characters: P. γεγόνασιν… ἐξ ἀνωνύμων καὶ ἀδόξων ἔνδοξοι καὶ γνώριμοι (Dem. 106).
public upheaval: V. δημόθρους ἀναρχία, ἡ.
the public: P. and V. ὁ δῆμος, τὸ κοινόν, οἱ πολλοί
the public good: P. and V. τὸ κοινόν.
for the public good: P. and V. εἰς τὸ κοινόν.
at the public expense: P. ἀπὸ κοινοῦ, δημοσίᾳ.
in public: P. εἰς τὸ κοινόν, Ar. and P. εἰς τὸ μέσον, V. ἐς μέσον.
make public, v.: see publish.
