εἵαται: Difference between revisions
From LSJ
Βλάπτει τὸν ἄνδρα θυμὸς εἰς ὀργὴν πεσών → Nociva res est animus irae traditus → Es schadet, wenn des Mannes Sinn dem Zorn verfällt
(2) |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eiatai | |Transliteration C=eiatai | ||
|Beta Code=ei(/atai | |Beta Code=ei(/atai | ||
|Definition=εἵατο, Ep. 3pl. pres. and impf. of <b class="b3">ἧμαι</b>. <span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">εἴατο</b>, Med. form for <b class="b3">ἦσαν</b> (impf. of <b class="b3">εἰμί</b> | |Definition=εἵατο, Ep. 3pl. pres. and impf. of <b class="b3">ἧμαι</b>. <span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">εἴατο</b>, Med. form for <b class="b3">ἦσαν</b> (impf. of <b class="b3">εἰμί</b> [[sum]]), read by Aristarch. in <span class="bibl">Od.20.106</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b3">εἵατο</b>, 3pl. plpf. Med. of <b class="b3">ἕννυμι</b>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 10:35, 29 June 2020
English (LSJ)
εἵατο, Ep. 3pl. pres. and impf. of ἧμαι. II εἴατο, Med. form for ἦσαν (impf. of εἰμί sum), read by Aristarch. in Od.20.106. 2 εἵατο, 3pl. plpf. Med. of ἕννυμι.
Greek (Liddell-Scott)
εἵαται: εἵατο, Ἐπ. γ΄ πληθ. ἐνεστ. καὶ παρατ. τοῦ ἧμαι: - ἐν Ὀδ. Υ. 106 ὁ Ἀρίσταρχ. ἀνεγίνωσκεν εἴατο (ἤατο Monro), μέσ. τύπος ἀντὶ τοῦ ἦσαν (παρατ. τοῦ εἰμί).
French (Bailly abrégé)
3ᵉ pl. prés. épq. de ἧμαι.
English (Autenrieth)
see ἧμαι.
Spanish (DGE)
v. ἧμαι.
Greek Monotonic
εἵαται: εἵατο, Επικ. αντί ἧνται, ἦντο, γʹ πληθ. ενεστ. και παρατ. του ἧμαι.
Russian (Dvoretsky)
εἵᾰται: = ἕαται.
