ἀσκληπιάς: Difference between revisions
Ἰὸς πέφυκεν ἀσπίδος κακὴ γυνή → Ipsum venenum aspidis mulier mala → Das reinste Natterngift ist eine schlechte Frau
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=asklipias | |Transliteration C=asklipias | ||
|Beta Code=a)sklhpia/s | |Beta Code=a)sklhpia/s | ||
|Definition=άδος, ἡ, <span class="sense"> <span class="bld">A</span> [[swallow-wort]], [[Vincetoxicum officinale]], Dsc.3.92, Gal.11.840. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> = [[ἐλλέβορος λευκός]], Ps.-Dsc.4.148 Wellm. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> = [[δάφνη]], Hsch.</span> | |Definition=άδος, ἡ, <span class="sense"> <span class="bld">A</span> [[white swallow-wort]], [[swallow-wort]], [[Vincetoxicum hirundinaria]], [[Vincetoxicum officinale]], Dsc.3.92, Gal.11.840. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> = [[ἐλλέβορος]] [[λευκός]], Ps.-Dsc.4.148 Wellm. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> = [[δάφνη]], Hsch.</span> | ||
}} | }} | ||
[[File:Vincetoxicum hirundinaria sl3.jpg|thumb|Vincetoxicum hirundinaria sl3|alt=Vincetoxicum hirundinaria]] | |||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀσκληπιάς''': -άδος, ἡ, πόα τις ἀκριβῶς μὴ γνωστή, «κλωνία ἀνίῃσι μακρά· ἐφ’ ὧν φύλλα κισσῷ ὅμοια, ῥίζας πολλάς καὶ λεπτάς· [[ἄνθος]] βαρύοσμον… φύεται ἐν ὄρεσι» Διοσκ. 3. 106, πρβλ. Γαλην. τ. 11, σ. 840. | |lstext='''ἀσκληπιάς''': -άδος, ἡ, πόα τις ἀκριβῶς μὴ γνωστή, «κλωνία ἀνίῃσι μακρά· ἐφ’ ὧν φύλλα κισσῷ ὅμοια, ῥίζας πολλάς καὶ λεπτάς· [[ἄνθος]] βαρύοσμον… φύεται ἐν ὄρεσι» Διοσκ. 3. 106, πρβλ. Γαλην. τ. 11, σ. 840. | ||
| Line 16: | Line 17: | ||
|dgtxt=-άδος, ἡ<br /><b class="num">I</b> bot.<br /><b class="num">1</b> [[hirundinaria]] o [[vencetósigo]], [[Vincetoxicum]], [[hirundinaria Medicus]], Dsc.3.92, Gal.11.840, Plin.<i>HN</i> 27.35, como antídoto, Paul.Aeg.7.3.s.u.<br /><b class="num">2</b> otro n. del [[eléboro blanco]], [[Veratrum album L.]], Ps.Dsc.4.148.<br /><b class="num">3</b> [[laurel]], [[Laurus nobilis L.]], Hsch.<br /><b class="num">4</b> otro n. de la [[dragontea]] o [[serpentaria]], [[Dracunculus vulgaris]] (L.) Schott, Ps.Apul.<i>Herb</i>.14.9.<br /><b class="num">II</b> medic. [[hemorroide]], <i>Cyran</i>.1.21.64. | |dgtxt=-άδος, ἡ<br /><b class="num">I</b> bot.<br /><b class="num">1</b> [[hirundinaria]] o [[vencetósigo]], [[Vincetoxicum]], [[hirundinaria Medicus]], Dsc.3.92, Gal.11.840, Plin.<i>HN</i> 27.35, como antídoto, Paul.Aeg.7.3.s.u.<br /><b class="num">2</b> otro n. del [[eléboro blanco]], [[Veratrum album L.]], Ps.Dsc.4.148.<br /><b class="num">3</b> [[laurel]], [[Laurus nobilis L.]], Hsch.<br /><b class="num">4</b> otro n. de la [[dragontea]] o [[serpentaria]], [[Dracunculus vulgaris]] (L.) Schott, Ps.Apul.<i>Herb</i>.14.9.<br /><b class="num">II</b> medic. [[hemorroide]], <i>Cyran</i>.1.21.64. | ||
}} | }} | ||
==Wikipedia EN== | |||
Vincetoxicum hirundinaria, commonly named white swallow-wort, is a long-lived herbaceous perennial of the genus Vincetoxicum in the family Apocynaceae. The generic name Vincetoxicum, in Latin meaning ‘conqueror of poison’, derives from the traditional use of this plant has as an antidote to poisons. The Latin species name hirundinaria (from hirundo, meaning swallow) and the common name white swallow-wort refer to its seedpods, that are reminiscent of a swallow's wing, or tail. | |||
==Translations== | |||
ar: غلقى مخزنية; cs: tolita lékařská; da: svalerod; de: Schwalbenwurz; eo: hirunda vincetoksiko; et: lood-angervars; eu: piper-belar piseragile; fi: käärmeenpistonyrtti; fr: dompte-venin officinal; hr: bijeli lastavičnjak; hsb: běły łastojčnik; hu: közönséges méreggyilok; lt: šlakinė kregždūnė; nl: witte engbloem; no: svalerot; pl: ciemiężyk białokwiatowy; ru: ластовень лекарственный; sk: luskáč lekársky; sv: tulkört; uk: ластовень звичайний; zh: 催吐白前 | |||
Revision as of 16:18, 12 December 2020
English (LSJ)
άδος, ἡ, A white swallow-wort, swallow-wort, Vincetoxicum hirundinaria, Vincetoxicum officinale, Dsc.3.92, Gal.11.840. 2 = ἐλλέβορος λευκός, Ps.-Dsc.4.148 Wellm. 3 = δάφνη, Hsch.
Greek (Liddell-Scott)
ἀσκληπιάς: -άδος, ἡ, πόα τις ἀκριβῶς μὴ γνωστή, «κλωνία ἀνίῃσι μακρά· ἐφ’ ὧν φύλλα κισσῷ ὅμοια, ῥίζας πολλάς καὶ λεπτάς· ἄνθος βαρύοσμον… φύεται ἐν ὄρεσι» Διοσκ. 3. 106, πρβλ. Γαλην. τ. 11, σ. 840.
Spanish (DGE)
-άδος, ἡ
I bot.
1 hirundinaria o vencetósigo, Vincetoxicum, hirundinaria Medicus, Dsc.3.92, Gal.11.840, Plin.HN 27.35, como antídoto, Paul.Aeg.7.3.s.u.
2 otro n. del eléboro blanco, Veratrum album L., Ps.Dsc.4.148.
3 laurel, Laurus nobilis L., Hsch.
4 otro n. de la dragontea o serpentaria, Dracunculus vulgaris (L.) Schott, Ps.Apul.Herb.14.9.
II medic. hemorroide, Cyran.1.21.64.
Wikipedia EN
Vincetoxicum hirundinaria, commonly named white swallow-wort, is a long-lived herbaceous perennial of the genus Vincetoxicum in the family Apocynaceae. The generic name Vincetoxicum, in Latin meaning ‘conqueror of poison’, derives from the traditional use of this plant has as an antidote to poisons. The Latin species name hirundinaria (from hirundo, meaning swallow) and the common name white swallow-wort refer to its seedpods, that are reminiscent of a swallow's wing, or tail.
Translations
ar: غلقى مخزنية; cs: tolita lékařská; da: svalerod; de: Schwalbenwurz; eo: hirunda vincetoksiko; et: lood-angervars; eu: piper-belar piseragile; fi: käärmeenpistonyrtti; fr: dompte-venin officinal; hr: bijeli lastavičnjak; hsb: běły łastojčnik; hu: közönséges méreggyilok; lt: šlakinė kregždūnė; nl: witte engbloem; no: svalerot; pl: ciemiężyk białokwiatowy; ru: ластовень лекарственный; sk: luskáč lekársky; sv: tulkört; uk: ластовень звичайний; zh: 催吐白前
