καλλίπρωρος: Difference between revisions
From LSJ
Ὡς τῶν ἐχόντων πάντες ἄνθρωποι φίλοι → Opulento amicos, quos volunt, omnes habent → Wie sehr sind doch den Reichen alle Menschen Freund
(18) |
m (Text replacement - "Ueber" to "Über") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1310.png Seite 1310]] mit schönem Vordertheil, Ἀργοῦς [[σκάφος]] Eur. Med. 1335. – | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1310.png Seite 1310]] mit schönem Vordertheil, Ἀργοῦς [[σκάφος]] Eur. Med. 1335. – Übertr., mit schönem Antlitz, Aesch. Spt. 515, [[στόμα]] Ag. 227. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[καλλίπρῳρος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> (για [[πλοίο]]) αυτό που έχει ωραία [[πλώρη]] («τὸ καλλίπρῳρον... Ἀργοῡς [[σκάφος]]», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>2.</b> (<b>για πρόσ.</b>) αυτός που έχει [[ωραίο]] [[πρόσωπο]], ο [[ωραίος]] («[[βλάστημα]] καλλίπρωρον», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>καλλ</i>(<i>ι</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>πρῳρος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πρῷρα]]), <b>[[πρβλ]].</b> <i>μελάμ</i>-<i>πρῳρος</i>, <i>χρυσό</i>-<i>πρῳρος</i>). | |mltxt=[[καλλίπρῳρος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> (για [[πλοίο]]) αυτό που έχει ωραία [[πλώρη]] («τὸ καλλίπρῳρον... Ἀργοῡς [[σκάφος]]», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>2.</b> (<b>για πρόσ.</b>) αυτός που έχει [[ωραίο]] [[πρόσωπο]], ο [[ωραίος]] («[[βλάστημα]] καλλίπρωρον», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>καλλ</i>(<i>ι</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>πρῳρος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πρῷρα]]), <b>[[πρβλ]].</b> <i>μελάμ</i>-<i>πρῳρος</i>, <i>χρυσό</i>-<i>πρῳρος</i>). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 23:35, 29 December 2020
German (Pape)
[Seite 1310] mit schönem Vordertheil, Ἀργοῦς σκάφος Eur. Med. 1335. – Übertr., mit schönem Antlitz, Aesch. Spt. 515, στόμα Ag. 227.
Greek Monolingual
καλλίπρῳρος, -ον (Α)
1. (για πλοίο) αυτό που έχει ωραία πλώρη («τὸ καλλίπρῳρον... Ἀργοῡς σκάφος», Ευρ.)
2. (για πρόσ.) αυτός που έχει ωραίο πρόσωπο, ο ωραίος («βλάστημα καλλίπρωρον», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < καλλ(ι)- + -πρῳρος (< πρῷρα), πρβλ. μελάμ-πρῳρος, χρυσό-πρῳρος).
