Vindelici: Difference between revisions
Μὴ σπεῦδε πλουτεῖν, μὴ ταχὺς πένης γένῃ → Ditescere properans, inops fies cito → Vermeide schnellen Reichtum, sonst verarmst du schnell
(6_17) |
m (Text replacement - "<b>[[" to "[[") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Vindĕlĭci</b>: ōrum, m.,<br /><b>I</b> a German [[people]], whose [[chief]] [[town]] [[was]] [[Augusta]] Vindelicorum, the mod. Augsburg, Plin. 3, 20, 24, § 133; Tac. A. 2, 17; Hor. C. 4, 4, 18; 4, 14, 8; Suet. Aug. 21; Serv. ap. Verg. A. 1, 243. —Hence,<br /> <b>A</b> Vindĕlĭcus, a, um, adj., of or belonging to the [[Vindelici]], Vindelician: orae, Mart. 9, 85, 5: [[saltus]], Claud. B. Get. 365: spolia, id. ib. 415.—<br /> <b>B</b> Vindĕ-lĭcĭa, ae, f., the [[country]] of the [[Vindelici]], Vindelicia, Inscr. Orell. 488. | |lshtext=<b>Vindĕlĭci</b>: ōrum, m.,<br /><b>I</b> a German [[people]], whose [[chief]] [[town]] [[was]] [[Augusta]] Vindelicorum, the mod. Augsburg, Plin. 3, 20, 24, § 133; Tac. A. 2, 17; Hor. C. 4, 4, 18; 4, 14, 8; Suet. Aug. 21; Serv. ap. Verg. A. 1, 243. —Hence,<br /> <b>A</b> Vindĕlĭcus, a, um, adj., of or belonging to the [[Vindelici]], Vindelician: orae, Mart. 9, 85, 5: [[saltus]], Claud. B. Get. 365: spolia, id. ib. 415.—<br /> <b>B</b> Vindĕ-lĭcĭa, ae, f., the [[country]] of the [[Vindelici]], Vindelicia, Inscr. Orell. 488. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Vindĕlĭcī</b>,¹⁴ ōrum, m., les Vindéliciens, habitants de la Vindélicie : Tac. Ann. 2, 17 ; Plin. 3, 133 || [[Augusta]] Vindelicōrum</b>, ville principale des Vindéliciens [auj. Augsbourg] : Inscr. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Vindelicī, ōrum, m., eine germanische [[Völkerschaft]] [[nördlich]] [[von]] Rhätien, [[südlich]] [[von]] der Donau, deren [[Hauptstadt]] [[Augusta]] Vindelicorum (das heutige Augsburg) war, Tac. ann. 2, 17. Plin. 3, 133. Hor. carm. 4, 4, 18; 4, 14, 8. Corp. inscr. Lat. 3. p. 852 IX: [[Augusta]] Vindelicûm, Itin. Anton. 232, 1. – Dav.: A) [[Vindelicus]], a, um, vindelicisch, Mart. u. Claud. – B) [[Vindelicia]], ae, f., das [[Land]] der Vindelicier, Vindelicien, [[Ruf]]. [[Fest]]. 8. Corp. inscr. Lat. 5, 3936. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:20, 15 May 2021
Latin > English (Lewis & Short)
Vindĕlĭci: ōrum, m.,
I a German people, whose chief town was Augusta Vindelicorum, the mod. Augsburg, Plin. 3, 20, 24, § 133; Tac. A. 2, 17; Hor. C. 4, 4, 18; 4, 14, 8; Suet. Aug. 21; Serv. ap. Verg. A. 1, 243. —Hence,
A Vindĕlĭcus, a, um, adj., of or belonging to the Vindelici, Vindelician: orae, Mart. 9, 85, 5: saltus, Claud. B. Get. 365: spolia, id. ib. 415.—
B Vindĕ-lĭcĭa, ae, f., the country of the Vindelici, Vindelicia, Inscr. Orell. 488.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Vindĕlĭcī,¹⁴ ōrum, m., les Vindéliciens, habitants de la Vindélicie : Tac. Ann. 2, 17 ; Plin. 3, 133 || Augusta Vindelicōrum, ville principale des Vindéliciens [auj. Augsbourg] : Inscr.
Latin > German (Georges)
Vindelicī, ōrum, m., eine germanische Völkerschaft nördlich von Rhätien, südlich von der Donau, deren Hauptstadt Augusta Vindelicorum (das heutige Augsburg) war, Tac. ann. 2, 17. Plin. 3, 133. Hor. carm. 4, 4, 18; 4, 14, 8. Corp. inscr. Lat. 3. p. 852 IX: Augusta Vindelicûm, Itin. Anton. 232, 1. – Dav.: A) Vindelicus, a, um, vindelicisch, Mart. u. Claud. – B) Vindelicia, ae, f., das Land der Vindelicier, Vindelicien, Ruf. Fest. 8. Corp. inscr. Lat. 5, 3936.
