ινδιάνος: Difference between revisions
τίς δ' οἶδεν εἰ τὸ ζῆν μέν ἐστι κατθανεῖν, τὸ κατθανεῖν δὲ ζῆν κάτω νομίζεται → who knows if life is death, and if in the underworld death is considered life
(17) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ό και θηλ. ινδιάνα<br /><b>1.</b> (ως εθν. όν.) <i>Ινδιάνος</i>, -<i>α</i><br />[[ιθαγενής]] [[κάτοικος]] της Αμερικής, [[ερυθρόδερμος]]<br />β) <b>σπαν.</b> ο [[κάτοικος]] της Ινδίας, ο [[Ινδός]]<br /><b>2.</b> το [[πτηνό]] ινδόρνις, [[γαλοπούλα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Μεταφορά στην ελλ. ξεν. όρου, | |mltxt=ό και θηλ. ινδιάνα<br /><b>1.</b> (ως εθν. όν.) <i>Ινδιάνος</i>, -<i>α</i><br />[[ιθαγενής]] [[κάτοικος]] της Αμερικής, [[ερυθρόδερμος]]<br />β) <b>σπαν.</b> ο [[κάτοικος]] της Ινδίας, ο [[Ινδός]]<br /><b>2.</b> το [[πτηνό]] ινδόρνις, [[γαλοπούλα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Μεταφορά στην ελλ. ξεν. όρου, [[πρβλ]]. αγγλ. <i>Indian</i> <span style="color: red;"><</span> <i>India</i>. Η σημ. της λ. «[[Ινδός]]» και «[[ερυθρόδερμος]]» οφείλεται στην αντίστοιχη διττή σημ. του αγγλ. όρου <i>Indian</i> (από το [[σφάλμα]] του Κολόμβου, που ονόμασε <i>Indians</i> τους κατοίκους της Αμερικής, νομίζοντας ότι είχε φτάσει στην Ινδία). Στη Νέα Ελληνική η λ. <i>Ινδιάνος</i> χρησιμοποιείται κατ' εξοχήν με σημ. «[[ερυθρόδερμος]]», ενώ για τη σημ. «[[κάτοικος]] της Ινδίας» χρησιμοποιείται η λ. [[Ινδός]]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:55, 23 August 2021
Greek Monolingual
ό και θηλ. ινδιάνα
1. (ως εθν. όν.) Ινδιάνος, -α
ιθαγενής κάτοικος της Αμερικής, ερυθρόδερμος
β) σπαν. ο κάτοικος της Ινδίας, ο Ινδός
2. το πτηνό ινδόρνις, γαλοπούλα.
[ΕΤΥΜΟΛ. Μεταφορά στην ελλ. ξεν. όρου, πρβλ. αγγλ. Indian < India. Η σημ. της λ. «Ινδός» και «ερυθρόδερμος» οφείλεται στην αντίστοιχη διττή σημ. του αγγλ. όρου Indian (από το σφάλμα του Κολόμβου, που ονόμασε Indians τους κατοίκους της Αμερικής, νομίζοντας ότι είχε φτάσει στην Ινδία). Στη Νέα Ελληνική η λ. Ινδιάνος χρησιμοποιείται κατ' εξοχήν με σημ. «ερυθρόδερμος», ενώ για τη σημ. «κάτοικος της Ινδίας» χρησιμοποιείται η λ. Ινδός].
