shave: Difference between revisions
Φίλον δι' ὀργὴν ἐν κακοῖσι μὴ προδῷς → Amicum ob iram deserere cave in malis → Verrate einen Freund nicht in der Not aus Zorn
(Woodhouse 4) |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_763.jpg}}]] | ||
===verb transitive=== | |||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ξυρεῖν]]. | |||
[[cut the hair]]: [[prose|P.]] [[κείρειν]]. | |||
[[cut off one's own hair]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κείρεσθαι]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἀποκείρεσθαι]]. | |||
[[shaved]]: [[verse|V.]] [[ξυρήκης]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[κεκαρμένος]]. | |||
[[with head shaved]]: [[verse|V.]] [[κρᾶτ' ἀπεσκυθισμένη]] ([[Euripides]], ''[[Troades]]'' 1026). | |||
([[you see]]) [[my head and hair shaved with the razor]]: ([[ὁρᾶς]]) [[κρᾶτα πλόκαμόν]] τ' [[ἐσκυθισμένον ξυρῷ]] ([[Euripides]], ''[[Electra]]'' 241). | |||
[[wont you look ridiculous with only one-half of your face shaved]]? [[Aristophanes|Ar.]] [[οὔκουν καταγέλαστος δῆτ' ἔσει τὴν ἡμίκραιραν τὴν ἑτέραν ψιλὴν ἔχων]]; (''[[Thesmophoriazusae]]'' 226). | |||
[[shave off]]: [[Aristophanes|Ar.]] [[ἀποξυρεῖν]]. | |||
[[graze]], [[touch]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἅπτεσθαι]] (gen.), | |||
[[always just shaving past in their ships]]: [[prose|P.]] [[ἐν χρῷ ἀεὶ παραπλέοντες]] ([[Thucydides|Thuc.]] 2, 84). | |||
[[have narrow shave]]: see [[narrow escape]], under [[narrow]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:40, 14 October 2021
English > Greek (Woodhouse)
verb transitive
cut off one's own hair: P. and V. κείρεσθαι, Ar. and P. ἀποκείρεσθαι.
shaved: V. ξυρήκης, Ar. and V. κεκαρμένος.
with head shaved: V. κρᾶτ' ἀπεσκυθισμένη (Euripides, Troades 1026).
(you see) my head and hair shaved with the razor: (ὁρᾶς) κρᾶτα πλόκαμόν τ' ἐσκυθισμένον ξυρῷ (Euripides, Electra 241).
wont you look ridiculous with only one-half of your face shaved? Ar. οὔκουν καταγέλαστος δῆτ' ἔσει τὴν ἡμίκραιραν τὴν ἑτέραν ψιλὴν ἔχων; (Thesmophoriazusae 226).
graze, touch: P. and V. ἅπτεσθαι (gen.),
always just shaving past in their ships: P. ἐν χρῷ ἀεὶ παραπλέοντες (Thuc. 2, 84).
have narrow shave: see narrow escape, under narrow.
