ἀσίδα: Difference between revisions
Ὥσπερ αὐτοῦ τοῦ ἡλίου μὴ ὄντος καυστικοῦ, ἀλλ' οὔσης ζωτικῆς καὶ ζωοποιοῦ θέρμης ἐν αὐτῷ καὶ ἀπλήκτου, ὁ ἀὴρ παθητικῶς δέχεται τὸ ἀπ' αὐτοῦ ϕῶς καὶ καυστικῶς· οὕτως οὖν ἁρμονίας οὔσης ἐν αὐτοῖς τινὸς καὶ ἑτέρου εἴδους ϕωνῆς ἡμεῖς παθητικῶς ἀκούομεν → Just as although the Sun itself does not cause burning but has a heat in it that is life-giving, life-engendering, and mild, the air receives light from it by being affected and burned, so also although there is a certain harmony and a different kind of voice in them, we hear it by being affected.
m (Text replacement - " LXX " to " LXX ") |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=asida | |Transliteration C=asida | ||
|Beta Code=a)si/da | |Beta Code=a)si/da | ||
|Definition=ἡ, = Hebr.<br><span class="bld">A</span> ḥasidhah, [[stork]], LXX Jb.39.13, Je.8.7: cf. [[ἄσιδον]]· [[ἐρωδιός]], Hsch. | |Definition=ἡ, = Hebr.<br><span class="bld">A</span> ḥasidhah, [[stork]], [[LXX]] Jb.39.13, Je.8.7: cf. [[ἄσιδον]]· [[ἐρωδιός]], Hsch. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=ἡ<br />transcr. del n. hebr. <i>ḫasīdhāh</i>, [[cigüeña]] LXX <i>Ib</i>.39.13, <i>Ie</i>.8.7, cf. [[ἀσίδα]]· ἐρῳδιόν Hsch. | |dgtxt=ἡ<br />transcr. del n. hebr. <i>ḫasīdhāh</i>, [[cigüeña]] [[LXX]] <i>Ib</i>.39.13, <i>Ie</i>.8.7, cf. [[ἀσίδα]]· ἐρῳδιόν Hsch. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀσίδα]], η (Α)<br />ο [[πελαργός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Πρόκειται για [[δάνειο]] σημιτικής προελεύσεως ([[πρβλ]]. εβρ. <i>h</i><sup>a</sup><i>sidhgah</i>)]. | |mltxt=[[ἀσίδα]], η (Α)<br />ο [[πελαργός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Πρόκειται για [[δάνειο]] σημιτικής προελεύσεως ([[πρβλ]]. εβρ. <i>h</i><sup>a</sup><i>sidhgah</i>)]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:52, 20 June 2022
English (LSJ)
ἡ, = Hebr.
A ḥasidhah, stork, LXX Jb.39.13, Je.8.7: cf. ἄσιδον· ἐρωδιός, Hsch.
Greek (Liddell-Scott)
ἀσίδα: ἡ, = πελαργός, κοιν. «λελέκι», κατ’ ἄλλους ἐρωδιός, Ἑβδ. (Ἱερ. η΄, 7).
Spanish (DGE)
ἡ
transcr. del n. hebr. ḫasīdhāh, cigüeña LXX Ib.39.13, Ie.8.7, cf. ἀσίδα· ἐρῳδιόν Hsch.
Greek Monolingual
ἀσίδα, η (Α)
ο πελαργός.
[ΕΤΥΜΟΛ. Πρόκειται για δάνειο σημιτικής προελεύσεως (πρβλ. εβρ. hasidhgah)].
