Ἀποκάλυψις τοῦ Ἰωάννου: Difference between revisions
τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς → why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye | and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye | why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }} ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Wikipedia EN== | ==Wikipedia EN== | ||
The [[Book of Revelation]] (also called the [[Apocalypse of John]], [[Revelation to John]] or [[Revelation from Jesus Christ]]) is the final book of the New Testament, and consequently is also the final book of the Christian Bible. Its title is derived from the first word of the Koine Greek text: apokalypsis, meaning "unveiling" or "revelation." The Book of Revelation is the only apocalyptic book in the New Testament canon. Thus, it occupies a central place in Christian eschatology. | The [[Book of Revelation]] (also called the [[Apocalypse of John]], [[Revelation to John]] or [[Revelation from Jesus Christ]]) is the final book of the New Testament, and consequently is also the final book of the Christian Bible. Its title is derived from the first word of the Koine Greek text: apokalypsis, meaning "unveiling" or "revelation." The Book of Revelation is the only apocalyptic book in the New Testament canon. Thus, it occupies a central place in Christian eschatology. | ||
= | {{trml | ||
af: Openbaring; am: የዮሐንስ ራዕይ; ang: Ontynung; arc: ܓܠܝܢܐ ܕܝܘܚܢܢ; ar: رؤيا يوحنا; arz: رؤيا يوحنا; ast: Apocalipsis; bar: Offnbarung vom Johannes; be_x_old: Адкрыцьцё Яна Багаслова; be: Кніга Апакаліпсіс; bg: Откровение на Йоан; bn: প্রেরিত শিষ্য যোহনের নিকট প্রকাশিত বাক্য; bs: Otkrivenje; ca: Apocalipsi; cdo: Mĕk-sê Liŏh; cs: Zjevení Janovo; cy: Datguddiad Ioan; da: Johannes' Åbenbaring; de: Offenbarung des Johannes; el: Αποκάλυψη του Ιωάννη; en: Book of Revelation; eo: Apokalipso de Johano; es: Apocalipsis; et: Johannese ilmutuse raamat; eu: Apokalipsia; fa: مکاشفه یوحنا; fi: Johanneksen ilmestys; fo: Opinbering Jóhannesar; frp: Apocalipsa; fr: Apocalypse; fur: Apocalìs; fy: Iepenbiering fan Jehannes; ga: Apacailipsis; gl: Apocalipse; gom: जुांवाक प्रकासवणी; hak: Khí-sṳ-liu̍k; he: חזון יוחנן; hr: Otkrivenje; ht: Apokalips; hu: A jelenések könyve; hy: Հայտնություն Հովհաննեսի; id: Wahyu kepada Yohanes; it: Apocalisse di Giovanni; ja: ヨハネの黙示録; jv: Kitab Wahyu; ka: გამოცხადება იოანესი; ko: 요한의 묵시록; la: Apocalypsis Ioannis; lmo: Apucaliss de Giuan; lt: Apreiškimas Jonui; lv: Jāņa atklāsmes grāmata; mg: Apokalipsin'i Joany; mk: Откровение на Јован; ml: യോഹന്നാനു ലഭിച്ച വെളിപാട്; ms: Kitab Wahyu; my: ဗျာဒိတ်ကျမ်း; nl: Openbaring van Johannes; nn: Johannes' openberring; no: Johannes' åpenbaring; nrm: Livre de l'Apocalypse; oc: Apocalipsi; pcd: Live d'echl'Apocalisse; pl: Apokalipsa św. Jana; pnb: یوحنا دا مکاشفہ; pt: Apocalipse; qu: Huwanpa Apokalipsisnin; ro: Apocalipsa lui Ioan; ru: Откровение Иоанна Богослова; scn: Apucalissi di Giuvanni; sc: Apocalisse; sh: Knjiga Otkrivenja; simple: Book of Revelation; sk: Zjavenie Jána; sl: Razodetje; sm: O le Faaaliga ia Ioane; sn: Zvakazarurwa; sq: Zbulesa e Gjonit; sr: Откривење Јованово; sv: Uppenbarelseboken; sw: Ufunuo wa Yohane; ta: திருவெளிப்பாடு; th: หนังสือวิวรณ์; tl: Aklat ng Pahayag; tr: Vahiy kitabı; ug: ۋەھىيلەر; uk: Апокаліпсис; ur: یوحنا کا مکاشفہ; vep: Nägudezkirj; ve: Ndzumbululo; vi: Sách Khải Huyền; war: Ginpadayág kan Juán; wuu: 启示录; yo: Ìwé Ìfihàn; zh_min_nan: Khé-sī-lio̍k; zh_yue: 啟示錄; zh: 启示录; zu: IsAmbulo | |trtx=af: Openbaring; am: የዮሐንስ ራዕይ; ang: Ontynung; arc: ܓܠܝܢܐ ܕܝܘܚܢܢ; ar: رؤيا يوحنا; arz: رؤيا يوحنا; ast: Apocalipsis; bar: Offnbarung vom Johannes; be_x_old: Адкрыцьцё Яна Багаслова; be: Кніга Апакаліпсіс; bg: Откровение на Йоан; bn: প্রেরিত শিষ্য যোহনের নিকট প্রকাশিত বাক্য; bs: Otkrivenje; ca: Apocalipsi; cdo: Mĕk-sê Liŏh; cs: Zjevení Janovo; cy: Datguddiad Ioan; da: Johannes' Åbenbaring; de: Offenbarung des Johannes; el: Αποκάλυψη του Ιωάννη; en: Book of Revelation; eo: Apokalipso de Johano; es: Apocalipsis; et: Johannese ilmutuse raamat; eu: Apokalipsia; fa: مکاشفه یوحنا; fi: Johanneksen ilmestys; fo: Opinbering Jóhannesar; frp: Apocalipsa; fr: Apocalypse; fur: Apocalìs; fy: Iepenbiering fan Jehannes; ga: Apacailipsis; gl: Apocalipse; gom: जुांवाक प्रकासवणी; hak: Khí-sṳ-liu̍k; he: חזון יוחנן; hr: Otkrivenje; ht: Apokalips; hu: A jelenések könyve; hy: Հայտնություն Հովհաննեսի; id: Wahyu kepada Yohanes; it: Apocalisse di Giovanni; ja: ヨハネの黙示録; jv: Kitab Wahyu; ka: გამოცხადება იოანესი; ko: 요한의 묵시록; la: Apocalypsis Ioannis; lmo: Apucaliss de Giuan; lt: Apreiškimas Jonui; lv: Jāņa atklāsmes grāmata; mg: Apokalipsin'i Joany; mk: Откровение на Јован; ml: യോഹന്നാനു ലഭിച്ച വെളിപാട്; ms: Kitab Wahyu; my: ဗျာဒိတ်ကျမ်း; nl: Openbaring van Johannes; nn: Johannes' openberring; no: Johannes' åpenbaring; nrm: Livre de l'Apocalypse; oc: Apocalipsi; pcd: Live d'echl'Apocalisse; pl: Apokalipsa św. Jana; pnb: یوحنا دا مکاشفہ; pt: Apocalipse; qu: Huwanpa Apokalipsisnin; ro: Apocalipsa lui Ioan; ru: Откровение Иоанна Богослова; scn: Apucalissi di Giuvanni; sc: Apocalisse; sh: Knjiga Otkrivenja; simple: Book of Revelation; sk: Zjavenie Jána; sl: Razodetje; sm: O le Faaaliga ia Ioane; sn: Zvakazarurwa; sq: Zbulesa e Gjonit; sr: Откривење Јованово; sv: Uppenbarelseboken; sw: Ufunuo wa Yohane; ta: திருவெளிப்பாடு; th: หนังสือวิวรณ์; tl: Aklat ng Pahayag; tr: Vahiy kitabı; ug: ۋەھىيلەر; uk: Апокаліпсис; ur: یوحنا کا مکاشفہ; vep: Nägudezkirj; ve: Ndzumbululo; vi: Sách Khải Huyền; war: Ginpadayág kan Juán; wuu: 启示录; yo: Ìwé Ìfihàn; zh_min_nan: Khé-sī-lio̍k; zh_yue: 啟示錄; zh: 启示录; zu: IsAmbulo | ||
}} | |||
Revision as of 16:30, 10 September 2022
Wikipedia EN
The Book of Revelation (also called the Apocalypse of John, Revelation to John or Revelation from Jesus Christ) is the final book of the New Testament, and consequently is also the final book of the Christian Bible. Its title is derived from the first word of the Koine Greek text: apokalypsis, meaning "unveiling" or "revelation." The Book of Revelation is the only apocalyptic book in the New Testament canon. Thus, it occupies a central place in Christian eschatology.
Translations
af: Openbaring; am: የዮሐንስ ራዕይ; ang: Ontynung; arc: ܓܠܝܢܐ ܕܝܘܚܢܢ; ar: رؤيا يوحنا; arz: رؤيا يوحنا; ast: Apocalipsis; bar: Offnbarung vom Johannes; be_x_old: Адкрыцьцё Яна Багаслова; be: Кніга Апакаліпсіс; bg: Откровение на Йоан; bn: প্রেরিত শিষ্য যোহনের নিকট প্রকাশিত বাক্য; bs: Otkrivenje; ca: Apocalipsi; cdo: Mĕk-sê Liŏh; cs: Zjevení Janovo; cy: Datguddiad Ioan; da: Johannes' Åbenbaring; de: Offenbarung des Johannes; el: Αποκάλυψη του Ιωάννη; en: Book of Revelation; eo: Apokalipso de Johano; es: Apocalipsis; et: Johannese ilmutuse raamat; eu: Apokalipsia; fa: مکاشفه یوحنا; fi: Johanneksen ilmestys; fo: Opinbering Jóhannesar; frp: Apocalipsa; fr: Apocalypse; fur: Apocalìs; fy: Iepenbiering fan Jehannes; ga: Apacailipsis; gl: Apocalipse; gom: जुांवाक प्रकासवणी; hak: Khí-sṳ-liu̍k; he: חזון יוחנן; hr: Otkrivenje; ht: Apokalips; hu: A jelenések könyve; hy: Հայտնություն Հովհաննեսի; id: Wahyu kepada Yohanes; it: Apocalisse di Giovanni; ja: ヨハネの黙示録; jv: Kitab Wahyu; ka: გამოცხადება იოანესი; ko: 요한의 묵시록; la: Apocalypsis Ioannis; lmo: Apucaliss de Giuan; lt: Apreiškimas Jonui; lv: Jāņa atklāsmes grāmata; mg: Apokalipsin'i Joany; mk: Откровение на Јован; ml: യോഹന്നാനു ലഭിച്ച വെളിപാട്; ms: Kitab Wahyu; my: ဗျာဒိတ်ကျမ်း; nl: Openbaring van Johannes; nn: Johannes' openberring; no: Johannes' åpenbaring; nrm: Livre de l'Apocalypse; oc: Apocalipsi; pcd: Live d'echl'Apocalisse; pl: Apokalipsa św. Jana; pnb: یوحنا دا مکاشفہ; pt: Apocalipse; qu: Huwanpa Apokalipsisnin; ro: Apocalipsa lui Ioan; ru: Откровение Иоанна Богослова; scn: Apucalissi di Giuvanni; sc: Apocalisse; sh: Knjiga Otkrivenja; simple: Book of Revelation; sk: Zjavenie Jána; sl: Razodetje; sm: O le Faaaliga ia Ioane; sn: Zvakazarurwa; sq: Zbulesa e Gjonit; sr: Откривење Јованово; sv: Uppenbarelseboken; sw: Ufunuo wa Yohane; ta: திருவெளிப்பாடு; th: หนังสือวิวรณ์; tl: Aklat ng Pahayag; tr: Vahiy kitabı; ug: ۋەھىيلەر; uk: Апокаліпсис; ur: یوحنا کا مکاشفہ; vep: Nägudezkirj; ve: Ndzumbululo; vi: Sách Khải Huyền; war: Ginpadayág kan Juán; wuu: 启示录; yo: Ìwé Ìfihàn; zh_min_nan: Khé-sī-lio̍k; zh_yue: 啟示錄; zh: 启示录; zu: IsAmbulo
