θαυμασιότης: Difference between revisions
From LSJ
Ὅτ' εὐτυχεῖς, μάλιστα μὴ φρόνει μέγα → Minus insolesce, quo magis res prosperae → Wenn du im Glück bist, brüste dich am wenigsten
mNo edit summary |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=thavmasiotis | |Transliteration C=thavmasiotis | ||
|Beta Code=qaumasio/ths | |Beta Code=qaumasio/ths | ||
|Definition=ητος, ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[disposition to wonder]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Morb.Sacr.</span>1</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Top.</span>126b15</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[marvellous nature]] or [[quality]], ὅσα ἔχει | |Definition=ητος, ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[disposition to wonder]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Morb.Sacr.</span>1</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Top.</span>126b15</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[marvellous]] [[nature]] or [[quality]], ὅσα ἔχει θαυμασιότητά τινα <span class="bibl">Clearch.69</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> as a title, [[ἡ σὴ θαυμασιότης]] = [[your Excellency]], <span class="title">CIG</span> 3467.10(Sardes, v A.D.).</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 15:10, 13 September 2022
English (LSJ)
ητος, ἡ, A disposition to wonder, Hp.Morb.Sacr.1, Arist.Top.126b15. II marvellous nature or quality, ὅσα ἔχει θαυμασιότητά τινα Clearch.69. 2 as a title, ἡ σὴ θαυμασιότης = your Excellency, CIG 3467.10(Sardes, v A.D.).
German (Pape)
[Seite 1189] ητος, ἡ, Bewunderungswürdigkeit, Hippocr. – Verwunderung, Arist. Top. 4, 5 u. A.
Greek (Liddell-Scott)
θαυμᾰσιότης: -ητος, ἡ, χαρακτήρ, ἰδιότης ἀξιοθαύμαστος, Ἱππ. 301. 15, Ἀριστ. Τοπ. 4. 5, 12. 2) κατὰ τοὺς χρόνους τῶν Βυζ. αὐτοκρατόρων ἦτο τίτλος, ἡ σὴ θ., ἡ ἐξοχότης σας, Συλλ. Ἐπιγρ. 3467. 10.
Russian (Dvoretsky)
θαυμᾰσιότης: ητος ἡ удивление, удивленность (ἡ ἔκπληξις ὑπερβολὴ θαυμασιότητός, sc. ἐστιν Arst.).
