farewell: Difference between revisions
From LSJ
Γυνὴ δ' ὅλως οὐ συμφέρον βουλεύεται → Nulla umquam spectat mulier, utile quod siet → Die Frau sinnt gänzlich nicht auf das, was nützlich ist
(Woodhouse 3) |
(CSV4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:woodhouse_307.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_307.jpg}}]]'''interj.''' | ||
P. and V. χαῖρε. | |||
<b class="b2">Bid farewell to</b>: P. and V. [[χαίρω|χαίρειν]] ἐᾶν (acc.) (Eur., ''El.'' 400), [[χαίρω|χαίρειν]] [[λέγω|λέγειν]] (acc.), Ar. and P. [[χαίρω|χαίρειν]] κελεύειν (acc.), V. [[χαίρω|χαίρειν]] καταξιοῦν (dat.). | |||
<b class="b2">Having taken a last farewell of their friends</b>: P. τὰ ὕστατα ἀσπασάμενοι τοὺς αὑτῶν (Lys. <b class="b2">I</b>33). | |||
<b class="b2">Farewell, my former resolves</b>: V. χαιρέτω βουλεύματα τὰ [[πρόσθεν]] (Eur., ''Med.'' 1044). | |||
<b class="b2">Take a long farewell of</b>: P. πολλὰ εἰπεῖν [[χαίρω|χαίρειν]] (dat.) (Plat., ''Phaedr.'' 272E). | |||
<b class="b2">Taking a long farewell of the wise Sophocles</b>: P. ἐρρῶσθαι πολλὰ φράσας τῷ σοφῷ Σοφοκλεῖ (Dem. 419). | |||
<b class="b2">Take a friendly farewell of</b>: V. φίλως εἰπεῖν (acc.) (Soph., ''O.C.'' 758). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:41, 21 July 2017
English > Greek (Woodhouse)
interj.
P. and V. χαῖρε. Bid farewell to: P. and V. χαίρειν ἐᾶν (acc.) (Eur., El. 400), χαίρειν λέγειν (acc.), Ar. and P. χαίρειν κελεύειν (acc.), V. χαίρειν καταξιοῦν (dat.). Having taken a last farewell of their friends: P. τὰ ὕστατα ἀσπασάμενοι τοὺς αὑτῶν (Lys. I33). Farewell, my former resolves: V. χαιρέτω βουλεύματα τὰ πρόσθεν (Eur., Med. 1044). Take a long farewell of: P. πολλὰ εἰπεῖν χαίρειν (dat.) (Plat., Phaedr. 272E). Taking a long farewell of the wise Sophocles: P. ἐρρῶσθαι πολλὰ φράσας τῷ σοφῷ Σοφοκλεῖ (Dem. 419). Take a friendly farewell of: V. φίλως εἰπεῖν (acc.) (Soph., O.C. 758).
