hide: Difference between revisions
Γυνὴ δὲ χρηστὴ πηδάλιόν ἐστ' οἰκίας → Honesta mulier est gubernaculum domus → Des Hauses Steuerruder ist die brave Frau
(Woodhouse 3) |
(CSV4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:woodhouse_398.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_398.jpg}}]]'''v. trans.''' | ||
P. and V. κρύπτειν, ἀποκρύπτειν, συγκρύπτειν, ἐπικρύπτεσθαι, κλέπτειν, Ar. <b class="b2">and</b> V. καλύπτειν, V. στέγειν, συγκαλύπτειν (rare P.), κεύθειν, ἐκκλέπτειν, ἀμπέχειν (rare P.), ἀμπίσχειν, συναμπέχειν, P. κατακρύπτειν, ἐπικαλύπτειν, ἐπηλυγάζεσθαι. | |||
<b class="b2">Easy to hide</b>, adj.: V. [[εὔκρυπτος]]. | |||
<b class="b2">Hide oneself</b>: Ar. and P. ἀποκρύπτεσθαι (pass.). | |||
<b class="b2">Hide</b> (<b class="b2">a thing from a person</b>): P. and V. κρύπτειν (τί τινα), P. ἀποκρύπτεσθαί (τί τινα). | |||
<b class="b2">Help in hiding</b>: V. συνεκκλέπτειν (acc.). | |||
V. intrans. <b class="b2">Be in hiding</b>: P. and V. κρύπτεσθαι (pass.). | |||
<b class="b2">Lie hid</b>: V. κεύθειν, κεκευθέναι (perf. infin.), Ar. and P. καταδεδυκέναι (perf. of καταδύειν). | |||
<b class="b2">Hide under the bed</b>: P. ὑποδύεσθαι ὑπὸ κλίνην. | |||
'''subs.''' | |||
<b class="b2">Skin</b>: P. and V. [[δορά]], ἡ (Plat.), [[δέρμα]], τό, [[βύρσα]], ἡ, V. [[δέρος]], τό, [[δέρας]], τό, [[ῥινός]], ἡ (Eur., ''Rhes.''). | |||
<b class="b2">Undressed hides</b>: P. δέρρεις, αἱ. | |||
<b class="b2">Dressed hides</b>: P. and V. διφθέραι, αἱ (Eur., <b class="b2">Frag.</b>). | |||
<b class="b2">Shield of hide</b>: Ar. [[ῥινός]], ἡ. | |||
<b class="b2">Cover with hides</b>: P. καταβυρσοῦν (acc.). | |||
<b class="b2">Made of seven-fold hide</b>, adj.: V. [[ἑπτάβοιος]], Ar. [[ἑπταβόειος]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:43, 21 July 2017
English > Greek (Woodhouse)
v. trans.
P. and V. κρύπτειν, ἀποκρύπτειν, συγκρύπτειν, ἐπικρύπτεσθαι, κλέπτειν, Ar. and V. καλύπτειν, V. στέγειν, συγκαλύπτειν (rare P.), κεύθειν, ἐκκλέπτειν, ἀμπέχειν (rare P.), ἀμπίσχειν, συναμπέχειν, P. κατακρύπτειν, ἐπικαλύπτειν, ἐπηλυγάζεσθαι. Easy to hide, adj.: V. εὔκρυπτος. Hide oneself: Ar. and P. ἀποκρύπτεσθαι (pass.). Hide (a thing from a person): P. and V. κρύπτειν (τί τινα), P. ἀποκρύπτεσθαί (τί τινα). Help in hiding: V. συνεκκλέπτειν (acc.). V. intrans. Be in hiding: P. and V. κρύπτεσθαι (pass.). Lie hid: V. κεύθειν, κεκευθέναι (perf. infin.), Ar. and P. καταδεδυκέναι (perf. of καταδύειν). Hide under the bed: P. ὑποδύεσθαι ὑπὸ κλίνην. subs. Skin: P. and V. δορά, ἡ (Plat.), δέρμα, τό, βύρσα, ἡ, V. δέρος, τό, δέρας, τό, ῥινός, ἡ (Eur., Rhes.). Undressed hides: P. δέρρεις, αἱ. Dressed hides: P. and V. διφθέραι, αἱ (Eur., Frag.). Shield of hide: Ar. ῥινός, ἡ. Cover with hides: P. καταβυρσοῦν (acc.). Made of seven-fold hide, adj.: V. ἑπτάβοιος, Ar. ἑπταβόειος.
