φιλοίφης: Difference between revisions
From LSJ
ἀλλ᾽ οὐδὲ εἷς τέκτων ὀχυρὰν οὕτως ἐποίησεν θύραν, δι᾽ἧς γαλῆ καὶ μοιχὸς οὐκ εἰσέρχεται → but no carpenter ever made a door so secure that a weasel or a womanizer could not pass through it
(c1) |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1280.png Seite 1280]] ὁ, den Beischlaf liebend, ein geiler Mensch, Theocr. 4, 62. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1280.png Seite 1280]] ὁ, den Beischlaf liebend, ein geiler Mensch, Theocr. 4, 62. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φιλοίφης:''' [[οἴφω]] похотливый, сластолюбивый Theocr. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''φῐλοίφης''': -ου, ὁ, (οἰφάω) ὁ φιλῶν τὸ συνουσιάζειν, τὴν σαρκικὴν συνουσίαν, φιλοσυνουσιαστής, [[λάγνος]], Θεόκρ. 4. 62, Εὐστ. 1597. 30, Ἐτυμολ. Μέγ. 531, 24· ― καὶ φίλοιφος, ον, «πασχητὴς» Ἡσύχ. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ὁ, ΜΑ, και δωρ. τ. [[φιλοίφας]] Ααυτός που του αρέσουν οι σαρκικές απολαύσεις, [[φιλήδονος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>φιλ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>οίφης</i> (<span style="color: red;"><</span> [[οἴφω]] «συνουσιάζομαι»)]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:35, 3 October 2022
German (Pape)
[Seite 1280] ὁ, den Beischlaf liebend, ein geiler Mensch, Theocr. 4, 62.
Russian (Dvoretsky)
φιλοίφης: οἴφω похотливый, сластолюбивый Theocr.
Greek (Liddell-Scott)
φῐλοίφης: -ου, ὁ, (οἰφάω) ὁ φιλῶν τὸ συνουσιάζειν, τὴν σαρκικὴν συνουσίαν, φιλοσυνουσιαστής, λάγνος, Θεόκρ. 4. 62, Εὐστ. 1597. 30, Ἐτυμολ. Μέγ. 531, 24· ― καὶ φίλοιφος, ον, «πασχητὴς» Ἡσύχ.
Greek Monolingual
ὁ, ΜΑ, και δωρ. τ. φιλοίφας Ααυτός που του αρέσουν οι σαρκικές απολαύσεις, φιλήδονος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < φιλ(ο)- + -οίφης (< οἴφω «συνουσιάζομαι»)].
